Genesis
Chapter 41
Chinese (Simplified) translation
1过了两年,法老做了一个梦;梦中他站在尼罗河边;
2从尼罗河里上来七只母牛,又肥又好看,在河边吃草。
3随后又有七只母牛从尼罗河里上来,又瘦又丑陋,站在那些肥母牛旁边。
4那七只又瘦又丑陋的母牛吃掉了那七只又肥又好看的母牛。法老就醒了。
5他又睡着,做了第二个梦,梦见一根茎上长了七个又饱满又好的穗子。
6随后又长出七个穗子,又细又被东风吹焦了。
7那七个又细的穗子吞了那七个又饱满又好的穗子。法老醒了,看见是梦。
8到了早晨,法老心里不安,就差人召了埃及所有的术士和博士来,把梦告诉他们,却没有人能给法老解梦。
9那时膳长官对法老说,我今日想起我的罪来。
10从前法老恼怒他的仆人,把我和司饼长一起下在禁卫军长的监狱里。
11我们二人同夜各做了一梦,各梦都有讲解。
12在那里同我们有一个希伯来少年,是禁卫军长的仆人,我们把梦告诉他,他就给我们解梦。
13后来正如他给我们解的那样成就了,我被复职,司饼长被挂起来了。
14法老便差人去召约瑟,他们急忙把他从监狱里带出来,他就剃须、换衣裳,来到法老面前。
15法老对约瑟说,我做了一梦,没有人能解;我听说你听见梦就能解。
16约瑟回答法老说,这不在乎我,神必将平安的话传给法老。
17法老对约瑟说,我梦见我站在尼罗河边,
18有七只母牛从河里上来,又肥又好看,在河边吃草。
19随后又有七只母牛上来,都很瘦很丑陋,这样的丑陋我在埃及地没有见过。
20那七只又瘦又丑陋的母牛吃了那先上来的七只肥母牛。
21吃了以后却看不出是吃了它们,那母牛的样子仍然又丑陋,就如先前一样。我便醒了。
22我又梦见一根茎上长了七个又满又好的穗子。
23随后又长出七个穗子,又细又小又被东风吹焦了。
24那七个又细的穗子吞了那七个又好的穗子。我将这梦告诉了术士,却没有人能给我解说。
25约瑟对法老说,两个梦都是一个意思,神已将所要做的事指示法老了。
26七只好母牛是七年,七个好穗子也是七年,这两个梦都是一个意思。
27那随后上来的七只又瘦又丑陋的母牛是七年,那七个又小又被东风吹焦的穗子也是七年,都是荒年。
28这就是我对法老所说的,神已将所要做的事指示法老了。
29埃及地必来七个大丰年,
30随后又要来七个荒年,甚至埃及地所有的丰盛都被忘记,荒年必吞没埃及地。
31那荒年必不被人记得,因为后来的饥荒甚重。
32至于法老两次做梦,是因为这事已经定了,神必速速成就。
33所以法老当寻找一个有聪慧有智慧的人,立他治理埃及地。
34法老当这样行,派官员管理埃及地,在七个丰年的时候征收埃及地的五分之一。
35叫他们把将来丰年一切的粮食聚敛在法老手下,存放在各城里作为粮食。
36好叫这粮食在埃及地备荒,免得那七个荒年饿死埃及地的人。
37法老和他众仆人都以为这话甚好。
38法老对众仆人说,像这样的人,有神的灵在他身上,我们岂能找得着呢?
39法老对约瑟说,神既然使你知道这一切,可见没有人像你那样有聪慧有智慧。
40你可以掌管我的家,我的众民都必听你的话,惟独在王座上我比你大。
41法老又对约瑟说,看哪,我派你治理埃及全地。
42法老就摘下手上的戒指,戴在约瑟的手上,给他穿上细麻衣,把金链戴在他的颈项上。
43叫他坐在自己的副车上,人们在他前面喊着说,跪下,这样法老就派他治理埃及全地。
44法老对约瑟说,我是法老,除了你,没有人能在埃及地做什么事。
45法老给约瑟起名叫撒发那忒巴尼亚,又将昂城祭司波提非拉的女儿亚西娜给他为妻。约瑟就出去巡查埃及地。
46约瑟见埃及王法老的面时年三十岁。约瑟从法老面前出去,遍历埃及全地。
47那七年的丰收期间,地出产极多。
48约瑟聚敛埃及地这七个丰年所有的粮食,把粮食存在各城里;各城周围田地的粮食都存在该城里。
49约瑟积蓄谷物极多,如同海边的沙,无法计算,因为谷物数目极多。
50荒年未到以前,亚西娜为约瑟生了两个儿子,就是昂城祭司波提非拉的女儿。
51约瑟给长子起名叫玛拿西,因为他说,神使我忘记了一切的劳苦和我父的全家。
52给次子起名叫以法莲,因为他说,神使我在我受苦的地方昌盛。
53埃及地的七个丰年完了,
54七个荒年就来了,正如约瑟所说的。各地都有饥荒,惟独埃及地有粮食。
55埃及地的众人饥饿了,他们哀求法老给他们粮食,法老对众人说,你们去见约瑟,他对你们怎么说,你们就怎么行。
56饥荒遍满天下,约瑟开了各处的仓,粜粮给埃及人,因为埃及地的饥荒甚重。
57各地的人都因为饥荒甚重,就来埃及向约瑟籴粮。
Journal this passage
Reflect on Genesis 41 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free