Genesis 42

Genesis

Chapter 42

Swahili translation

1Naye Yakobo alipogundua kuwa kulikuwa na mahindi katika Misri, Yakobo akasema kwa wanawe, Kwa nini mnangalia baadhi yenu?

2Akasema, Tazama, nimeisikia kuwa kulikuwa na mahindi katika Misri: teremkeni pale, munununue kwa ajili yetu kutoka huko; ili tupate kuishi, wala tusifike kufa.

3Na watatu wa kumi wa Yusuf wakaenda chini kununua mahindi katika Misri.

4Lakini Benjamini, ndugu wa Yusuf, Yakobo hakuwatuma pamoja na wenzao; kwa sababu akasema, Pengine jambo bovu litamkuta.

5Na wana wa Israeli wakaja kununua mahindi pamoja na wale wengine waliotaka kununua; kwa sababu njaa ilikuwa katika nchi ya Kanani.

6Na Yusuf ndiye alikuwa mtawala wa nchi, naye ndiye aliyekuwa akiuza kwa watu wote wa nchi: na wanunuzi wa Yusuf wakaja, wakainama kwa uso katika ardhi.

7Yusuf alipomwona wanunuzi wake, akawajua, lakini akajifanya mgeni kwao, akasema naye kwa sauti kali; akasema kwao, Mnaletwa wapi? Wakasema, Tumetoka nchi ya Kanani kununua chakula.

8Yusuf akawajua wanunuzi wake, lakini wao hawakumjua.

9Yusuf akakumbuka ndoto zilizotokea juu yao, akasema kwao, Nyinyi ni wahasira; mnaletwa kujua jambo lililofichwa la nchi.

10Wakasema kwake, Hapana, bwana wangu, lakini kununua chakula ndio watumishi wako wameletwa.

11Sote ni wana wa mtu mmoja; sote ni watu wenye haki, watumishi wako si wahasira.

12Akasema kwao, Hapana, lakini mnaletwa kujua jambo lililofichwa la nchi.

13Wakasema, Watumishi wako ni ndugu kumi na mbili, wana wa mtu mmoja nchi ya Kanani; tazama, mwanawe mdogo ni leo pamoja na baba yetu, na mmoja hajako.

14Yusuf akasema kwao, Hayo ndio niliyosema ninyi, nikisema, Nyinyi ni wahasira:

15Kwa njia hii mtajua: Kwa maisha ya Farao, hamtaruhusa kuondoka hapa, isipokuwa ndugu yenu mdogo akuja hapa.

16Mtumeni mmoja wenu, na akalete ndugu yenu, nao mtabaki gerezani, ili maneno yenu yajifunze, kama kuna kweli: lakini kama sivyo, kwa maisha ya Farao, sisi kwa hakika nyinyi ni wahasira.

17Akawafunga sote pamoja mahali pa mateka kwa siku tatu.

18Yusuf akasema kwao siku ya tatu, Fanyeni hivi, mtu muishi; nami ninayefwata Mungu:

19Kama nyinyi ni watu wenye haki, bwana mmoja wenu akae mahali pa mateka: nao nyinyi, mbukeni mahindi kwa ajili ya njaa ya nyumba zenu:

20Lakini kaleteni ndugu yenu mdogo kwa mimi; nayo maneno yenu yatajifunza, na hamtakufa. Wakafanya hivo.

21Wakasema wakamjia: Sisi ni hatia kwa ukweli kuhusu ndugu yetu, kwa kuwa tulikuwa tunaona msumeko wa akili yake alipomkombeza, wala hatukusikia; kwa sababu msumeko huu umefika kwenye sisi.

22Reubeni akawajibiana, akasema, Je! Sikuwaambieni, nikisema, Msitende dhambi kwa mtoto; lakini hamkusikia? Kwa sababu tazama, pia kumkosa damu yake kumkosa.

23Lakini hawakujua kuwa Yusuf aliwajua; kwa kuwa aliyasema kwa mlezi.

24Akageuka mbali kwao, akalia; akaarudi kwao, akasema naye, akamchukua Simioni, akamfunga mbele ya macho yao.

25Yusuf akaamuru kuandaa magunia yao kwa mahindi, na kumrudisha fedha yake kila mtu katika gunia lake, na kuwapa chakula cha njia: wakafanya hivo.

26Wakabeba mahindi kwenye punda zao, wakaondoka kutoka huko.

27Mmoja wao alifungua gunia lake kumpa punda yake chakula mahali pa kulala safarini, akagundua fedha yake; tazama, ilikuwa midomoni mwa gunia lake.

28Akasema kwa wanunuzi wake, Fedha yangu imerudi; tazama, iko katika gunia langu. Moyo wao ukawa wazi, wakaogopa, wakasema wakamjia, Nini hiki ambacho Mungu amefanya kwenye sisi?

29Wakaja kwa Yakobo baba yao nchi ya Kanani, wakamjulisha yote aliyomkuta; wakasema,

30Mtu huyo, mtawala wa nchi, akasema na nguvu kwenye sisi, akamkuta kwa wahasira wa nchi.

31Wakasema kwake, Sisi ni watu wenye haki; si wahasira:

32Sote ni ndugu kumi na mbili, wana wa baba yetu; mmoja hajako, mdogo ni leo pamoja na baba yetu nchi ya Kanani.

33Mtu yule mtawala wa nchi akasema kwenye sisi, Kwa njia hii nitajua kuwa nyinyi ni watu wenye haki; mmoja wa wanunuzi wenu waachie hapa, nao nyinyi, chukulani chakula cha njaa ya nyumba zenu, muondoke:

34Na kaleteni ndugu yenu mdogo kwenye mimi: nayo nitajua kuwa si wahasira nyinyi, bali ni watu wenye haki: nayo nitakupea ndugu wako, nao mtakazi katika nchi.

35Wakati walipojaza magunia yao, tazama, bunduki ya fedha ya kila mtu ilikuwa katika gunia lake: wakati wao na baba yao walipogundua bunduki za fedha, wakaogopa.

36Yakobo baba yao akasema kwao, Mmenioza watoto wangu: Yusuf hajako, Simioni hajako, nao mtachukua Benjamini: yote haya yamekuja juu yangu.

37Reubeni akasema kwa baba yake, nikisema, Uuaye watoto wangu wawili, kama sitamletea: jua yeye katika mkono wangu, nami nitamletea tena.

38Akasema, Mwanangu hataremi pamoja na nyinyi; kwa sababu ndugu yake amekufa, naye ambaye alibaki yeke: kama jambo bovu litamkuta baada ya njia mliyoenda, basi mtakamatia nywele zangu nyeupe kwa huzuni hadi kwenye kaburi.

Journal this passage

Reflect on Genesis 42 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded