Genesis
Chapter 43
Hindi translation
1और उस देश में भयंकर अकाल पड़ा था।
2और जब वे अनाज को खा चुके जो वे मिस्र से ले आए थे, तो उनके पिता ने उनसे कहा, फिर जाओ, हमारे लिये कुछ भोजन खरीद लाओ।
3और यहूदा ने उससे कहा, उस पुरुष ने हमें दृढ़ता से समझा दिया, कि तुम मेरे मुख को न देखोगे, जब तक तुम्हारा भाई तुम्हारे साथ न हो।
4यदि तुम हमारे भाई को हमारे साथ भेज दो, तो हम नीचे जाएँगे और तुम्हारे लिये भोजन खरीद लाएँगे।
5परन्तु यदि तुम उसे न भेजो, तो हम नीचे न जाएँगे; क्योंकि उस पुरुष ने हमसे कहा, तुम मेरे मुख को न देखोगे जब तक तुम्हारा भाई तुम्हारे साथ न हो।
6और इस्राएल ने कहा, तुमने मुझसे ऐसी बुराई क्यों की, कि उस पुरुष को बताया कि तुम्हारा और भाई भी है?
7उन्होंने कहा, उस पुरुष ने हमसे और हमारे कुल के विषय में बहुत कठोरता से पूछा, कि तुम्हारा पिता जीवित है? क्या तुम्हारा और भी भाई है? तो हमने उसी के अनुसार उससे कहा; क्या हम जान सकते थे कि वह कहेगा, अपने भाई को यहाँ ले आओ?
8और यहूदा ने अपने पिता इस्राएल से कहा, इस बालक को मेरे साथ भेज दे, तब हम उठकर चलेंगे; जिससे हम जीवित रहें और मर न जाएँ, न तो हम, न तू, और न हमारे बालक।
9मैं उसका जमानेदार हूँ; उसके लिये तू मुझसे बदला माँग सकता है: यदि मैं उसे तेरे पास न ले आऊँ, और उसे तेरे सामने खड़ा न करूँ, तो मैं सदा के लिये दोषी ठहरूँ।
10कि यदि हम इतनी देर न करते, तो अब तक दूसरी बार लौट आते।
11तब उनके पिता इस्राएल ने उनसे कहा, यदि बात ऐसी है, तो ऐसा करो: अपने बर्तनों में इस देश की उत्तम वस्तुएँ भर कर उस पुरुष को भेंट दे आओ, अर्थात् कुछ बलसान, कुछ शहद, सुगन्धि द्रव्य और गन्धरस, पिस्ते और बादाम।
12और अपने हाथ में दुना रुपया ले जाओ; और जो रुपया तुम्हारी बोरियों के मुँह में मिला था, वह भी अपने हाथ में फिर से ले जाओ; शायद वह गलती हो।
13और अपने भाई को भी ले जाओ, और उठकर उस पुरुष के पास फिर जाओ।
14और सर्वशक्तिमान् ईश्वर उस पुरुष के सामने तुम पर दया करे, कि वह तुम्हारे दोनों भाइयों को तुम्हारे पास छोड़ दे और बिन्यामीन को भी; और जहाँ तक मेरा सम्बन्ध है, यदि मैं बच्चों से वंचित होऊँ, तो होऊँ।
15और उन मनुष्यों ने वह भेंट ली, और अपने हाथ में दुना रुपया ले लिया, और बिन्यामीन को भी; और चल कर मिस्र को गए, और यूसुफ के सामने खड़े हुए।
16और जब यूसुफ ने बिन्यामीन को उनके साथ देखा, तो वह अपने घर के भण्डारी से कहा, इन मनुष्यों को मेरे घर में ले जा, और माँस पकाने और तैयारी करने का काम कर; क्योंकि ये मनुष्य दोपहर को मेरे साथ भोजन करेंगे।
17और भण्डारी ने यूसुफ की आज्ञा के अनुसार किया, और उन मनुष्यों को यूसुफ के घर में ले गया।
18और वे मनुष्य इसलिये डर गए कि हमें यूसुफ के घर में क्यों ले गया? और उन्होंने कहा, संभव है कि जो रुपया पहली बार हमारी बोरियों में मिला था, उसी के कारण वह हम पर दोष लगाना चाहता है, और हम पर झपट पड़ेगा, और हमें दास बना लेगा, और हमारे गधों को भी ले लेगा।
19तब वे यूसुफ के घर के भण्डारी के पास गए, और घर के द्वार पर उससे बातें करने लगे।
20और कहा, हे मेरे प्रभु, हम तो पहली बार भोजन खरीदने के लिये यहाँ आए थे।
21और जब हम विश्रामस्थान पर पहुँचे, तो हमने अपनी बोरियों को खोला, और देखा, कि प्रत्येक मनुष्य का रुपया उसकी बोरी के मुँह में पड़ा है, अर्थात् हमारा रुपया पूरा; तो हम उसे फिर से अपने हाथ में ले आए हैं।
22और हम भोजन खरीदने के लिये अपने हाथ में और भी रुपया ले आए हैं; हम नहीं जानते कि हमारी बोरियों में हमारा रुपया किसने रख दिया।
23और वह बोला, तुम्हें शान्ति हो, भयभीत मत हो; तुम्हारा परमेश्वर, और तुम्हारे पिता का परमेश्वर, तुम्हें तुम्हारी बोरियों में धन दे गया है; तुम्हारा रुपया मेरे पास पहुँच गया। तब उसने शिमोन को उनके पास निकाल कर ले आया।
24और वह भण्डारी उन मनुष्यों को यूसुफ के घर में ले गया, और उन्हें जल दिया, और उन्होंने अपने पाँव धोए; और उसने उनके गधों को चारा दिया।
25और उन्होंने दोपहर को यूसुफ के आने के समय के लिये भेंट को तैयार कर दिया; क्योंकि वे सुन चुके थे कि वे यहाँ भोजन करेंगे।
26और जब यूसुफ घर आया, तो उन्होंने जो भेंट अपने हाथ में रखी थी, उसे घर में ले गया, और उसके सामने मिट्टी तक झुक गए।
27और उसने उनके कुशल-क्षेम के विषय में पूछा, और कहा, तुम्हारा पिता, वह बुज़ुर्ग मनुष्य जिसकी तुम ने बातें कीं, कुशल से तो है? क्या वह अब भी जीवित है?
28उन्होंने कहा, तुम्हारे सेवक हमारे पिता कुशल से हैं, वह अब भी जीवित हैं। और उन्होंने सिर झुका कर दण्डवत् किया।
29और उसने अपनी आँखें उठा कर अपने भाई बिन्यामीन को, जो उसकी माता का पुत्र था, देखा, और कहा, क्या यह तुम्हारा वह सबसे छोटा भाई है, जिसकी तुमने मुझ से चर्चा की थी? और वह बोला, हे मेरे पुत्र, परमेश्वर तुम्हें आशीष दे।
30और यूसुफ को अपने भाई के विषय में बहुत प्रेम उमड़ आया; और उसने रोने के लिये जगह ढूँढी; और अपने कक्ष में जाकर वहाँ रो पड़ा।
31और उसने अपना मुँह धोया, और बाहर आया; और अपने को सँभाल कर कहा, भोजन परोसो।
32और उसके लिये अलग, और उनके लिये अलग, और जो मिस्री उसके साथ भोजन करते थे, उनके लिये अलग परोसा गया; क्योंकि मिस्री इब्रानियों के साथ भोजन नहीं करते; यह उनके लिये घृणा की बात है।
33और वे उसके सामने बैठे, बड़े से छोटे के क्रम में; और वे मनुष्य एक दूसरे को आश्चर्य से देखने लगे।
34और उसने उनके आगे से अपने हिस्से भेजे; परन्तु बिन्यामीन का हिस्सा उनके सब से पाँच गुना अधिक था। और वे उसके साथ भोजन करते और आनन्द करते रहे।
Journal this passage
Reflect on Genesis 43 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free