Genesis
Chapter 43
Ukrainian translation
1Голод був великий у країні.
2І сталося, коли вони скінчили спожити збіжжя, яке привезли з Єгипту, батько їхній сказав їм: «Йдіть ще, купіть нам трохи їжі».
3І сказав їм Юда: «Чоловік урочисто застеріг нас, кажучи: не бачитимете обличчя мого, якщо не буде з вами брата вашого».
4Якщо пошлеш з нами брата нашого, то спустимось і купимо тобі їжу;
5а якщо не пошлеш його, то не спустимось, бо чоловік сказав нам: не бачитимете обличчя мого, якщо не буде з вами брата вашого.
6І сказав їм Ізраїль: «Чому ви чинили мені зле, сказавши чоловікові, що у вас є ще один брат?»
7Вони відповідали: «Чоловік запитував нас про нас самих та про наш род, кажучи: чи ще живий батько ваш? чи є у вас брат? Ми лише відповідали на його питання. Як ми могли знати, що він скаже: приведіть сюди брата вашого?»
8І сказав їм Юда, батькові своєму Ізраїлю: «Відпусти хлопця зі мною, і встанемо, й піднімемось, щоб ми мали життя й не померли, ні ми, ні ти, ні діти наші».
9Я буду порукою за нього; з моїх рук потребуватимеш його. Якщо я не приведу його до тебе й не поставлю його перед тобою, то буду винен перед тобою навічно;
10бо якби ми не мліли, то вже двічі б повернулись».
11І сказав їм батько їхній Ізраїль: «Якщо так треба, то чиніть так: візьміть у мішках найкращих плодів цієї землі й несіть дарунок чоловікові: трохи бальзаму, трохи меду, смол і мирри, pistachios та мигдалю;
12візьміть подвійну срібло в руку вашу, й срібло, яке повернулось у відкритті мішків ваших, несіть знову в руках ваших; може то була помилка.
13Візьміть також брата вашого, встаньте й йдіть знову до чоловіка.
14А Бог Всемогутній дай вам милість перед чоловіком, щоб він випустив до вас брата вашого другого й Вениаміна. А я, якщо втрачу дітей своїх, втрачу».
15І взяли чоловіки той дарунок, і подвійне срібло взяли в руки свої, й Вениаміна; встали й спустилися до Єгипту, й стали перед Йосипом.
16І коли побачив Йосип їх з Вениаміном, то сказав управителю дому свого: «Введи людей у дім, і заріж худобу, й приготуй; бо люди обідатимуть зі мною в полудень».
17І зробив чоловік, як наказав Йосип, і введе чоловік людей в дім Йосипів.
18Люди побоялися, що їх введено до дому Йосипа, й сказали: «За те срібло, яке повернулось у мішки наші з першого разу, нас введено сюди, щоб він шукав приводу на нас, напав на нас, у рабство взяв нас і ослів наших».
19І підійшли до управителя дому Йосипа й говорили з ним при дверях дому;
20й сказали: «Прошу, господарю, ми справді спустилися з першого разу, щоб купити їжу;
21і сталося, коли ми прийшли на ночівлю, то розв'язали мішки наші, і ось срібло кожного з нас при устях мішка його, все срібло наше в повній вазі; ми повертаємо його в руках наших.
22Й інше срібло привезли ми в руках своїх, щоб купити їжу; ми не знаємо, хто поклав срібло наше в мішки наші».
23І сказав: «Мир вам, не бійтеся! Бог ваш та Бог батька вашого дав вам скарб у мішках ваших; срібло ваше я одержав». І вивів до них Симеона.
24І привів чоловік людей до дому Йосипа, й дав їм води, й умили ноги свої; і дав худобі їх корму.
25І приготували дарунок проти приходу Йосипова в полудень, бо чули, що там обідатимуть.
26Коли ж прийшов Йосип до дому, то принесли йому дарунок, який у руках їх, в дім, і поклонилися йому до землі.
27І запитав їх про їхнє здоров'я, й сказав: «Як здоров'я батька вашого, того старого, про якого ви казали? Чи ще живий він?»
28І сказали: «Рабові твоєму, батькові нашому, добре; він ще живий». І схилили голову й поклонилися.
29І підняв очі свої, й побачив Вениаміна, брата свого, сина матері своєї, й сказав: «Це брат ваш молодший, про якого ви казали мені?» І сказав: «Бог благословить тебе, сину мій».
30І поспішив Йосип, бо зворушилось сердце його до брата; й шукав місця, щоб заплакати; й увійшов у кімнату й заплакав там.
31І умив лице своє, й вийшов, й стримав себе, й сказав: «Подавайте їжу».
32І подали йому окремо, й їм окремо, й єгиптянам, які обідали з ним, окремо; бо не можуть єгиптяни обідати з євреями, бо то мерзість для єгиптян.
33І сиділи перед ним за родом його: першонародний за своїм первородством, а молодший за своєю молодістю; і дивилися чоловіки один на одного.
34І послав частини від перед себе до них; частина ж Вениамінова була в п'ять разів більша, ніж частини кожного з них. І пили, й веселилися з ним.
Journal this passage
Reflect on Genesis 43 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free