Genesis 44

Genesis

Chapter 44

Portuguese translation

1Então José deu estas instruções ao mordomo de sua casa: "Enchei os sacos dos homens com toda a comida que puderem carregar, e ponde a prata de cada homem na boca do seu saco.

2Então ponde meu cálice, o de prata, na boca do saco do mais jovem, juntamente com a prata pelo seu trigo." E ele fez conforme José havia dito.

3Ao amanhecer, os homens foram enviados em seu caminho com seus jumentos.

4Não haviam ido longe da cidade quando José disse ao seu mordomo: "Ide atrás daqueles homens imediatamente, e quando os alcançardes, dizei a eles: 'Por que retribuístes o bem com o mal?

5Não é este o cálice em que bebe meu senhor e que também usa para adivinhação? Isto é uma coisa má que fizestes.'"

6Quando as alcançou, ele repetiu estas palavras a eles.

7Mas eles lhe disseram: "Por que meu senhor diz tais coisas? Longe de teus servos fazer algo assim!

8Trouxemos até ti da terra de Canaã a prata que encontramos dentro das bocas de nossos sacos. Por que, então, roubaríamos prata ou ouro da casa de teu senhor?

9Se algum de teus servos for encontrado com isso, morrerá; e o resto de nós seremos escravos de meu senhor."

10"Muito bem, então," disse ele, "que seja conforme dizeis. Quem for encontrado com isso se tornará meu escravo; o resto de vós estareis livres de culpa."

11Cada um deles rapidamente abaixou seu saco ao chão e o abriu.

12Então o mordomo procedeu a buscar, começando com o mais velho e terminando com o mais jovem. E o cálice foi encontrado no saco de Benjamim.

13Diante disto, rasgaram suas roupas. Então todos carregaram seus jumentos e retornaram à cidade.

14José ainda estava na casa quando Judá e seus irmãos entraram, e eles se lançaram ao chão diante dele.

15José lhes disse: "Que é isto que fizestes? Não sabeis que um homem como eu pode descobrir as coisas por adivinhação?"

16"Que podemos dizer a meu senhor?" respondeu Judá. "Que podemos dizer? Como podemos provar nossa inocência? Deus descobriu a culpa de teus servos. Somos agora escravos de meu senhor—nós mesmos e aquele que foi encontrado com o cálice."

17Mas José disse: "Longe de mim fazer tal coisa! Somente o homem que foi encontrado com o cálice se tornará meu escravo. O resto de vós, voltai para vosso pai em paz."

18Então Judá se aproximou dele e disse: "Peço perdão a teu servo, meu senhor, deixa-me falar uma palavra a meu senhor. Não te ires contra teu servo, ainda que sejas igual a Faraó mesmo.

19Meu senhor perguntou a seus servos: 'Tendes pai ou irmão?'

20E respondemos: 'Temos um pai idoso, e há um filho jovem nascido dele em sua velhice. Seu irmão está morto, e é o único dos filhos de sua mãe que resta, e seu pai o ama.'

21"Então tu disse a teus servos: 'Trazei-o a mim para que eu o veja por mim mesmo.'

22E dissemos a meu senhor: 'O rapaz não pode deixar seu pai; se o deixar, seu pai morrerá.'

23Mas tu disseste a teus servos: 'Se vosso irmão mais jovem não descer convosco, não vereis meu rosto novamente.'

24Quando voltamos a teu servo, meu pai, contamos-lhe o que meu senhor havia dito.

25"Então nosso pai disse: 'Voltai e comprai um pouco mais de comida.'

26Mas dissemos: 'Não podemos descer. Somente se nosso irmão mais jovem estiver conosco desceremos. Não podemos ver o rosto do homem a menos que nosso irmão mais jovem esteja conosco.'

27"Teu servo, meu pai, nos disse: 'Vós sabeis que minha esposa me deu à luz dois filhos.

28Um deles se afastou de mim, e eu disse: "Certamente foi despedaçado." E não o tenho visto desde então.

29Se também levais este de mim e lhe sobrevém desgraça, fareis descer minha cabeça grisalha à sepultura com tristeza.'

30"Assim pois, se o rapaz não está conosco quando eu voltar a teu servo, meu pai, e se meu pai, cuja vida está intimamente ligada à vida do rapaz,

31vê que o rapaz não está ali, morrerá. Teus servos farão descer a cabeça grisalha de nosso pai à sepultura com tristeza.

32Teu servo garantiu a segurança do rapaz a meu pai. Eu disse: 'Se eu não o trouxer de volta a ti, eu suportarei a culpa diante de ti, meu pai, toda a minha vida!'

33"Agora pois, peço-te, deixa teu servo permanecer aqui como escravo de meu senhor em lugar do rapaz, e deixa o rapaz voltar com seus irmãos.

34Como posso voltar a meu pai se o rapaz não está comigo? Não! Não me deixeis ver a miséria que viria sobre meu pai."

Journal this passage

Reflect on Genesis 44 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded