Genesis
Chapter 44
Swahili translation
1Akamwamuru mtawala wa nyumba yake, akisema, Jaza gunia la watu hii kwa chakula, kama vile wanaweza kubeba, na uweke fedha ya kila mtu midomoni mwa gunia lake.
2Na uweke kikombe changu, kikombe cha fedha, midomoni mwa gunia la mdogo zaidi, pamoja na fedha yake ya mahindi. Akafanya kadri ya neno lile Yosefu alivyosema.
3Mapema asubuhi ilipokuwa inang'aa, watu hao walitumwa, pamoja na punda zao.
4Walipotoka nje ya mji, na hawakuwa mbali, Yosefu akamwambia mtawala wake, Inuka, wafuate watu hao; na ukiwakamatia, sema kwao, Kwa nini mmerudisha ubaya badala ya wema?
5Si hii hiyo inayokunywa bwana yangu, na inayomtumia kupiga ramli? Mfanya kitu kibaya kwa hili.
6Akawakamata, akasema kwao maneno hayo.
7Wakamwambia, Kwa nini bwana yangu anasema maneno hayo? Hasha, wadudu wako wasiwe na harusi ya kufanya kitu hiki.
8Tazama, fedha iliyokuwemo midomoni mwa gunia letu, tukarudi kwako kutoka nchi ya Kanaani; je tusingejinga fedha au dhahabu kutoka nyumba ya bwana yako?
9Yeyote kati ya wadudu wako ambaye yatakutolewa, iwatie kifo, naye sisi tutakuwa wadudu wa bwana yangu.
10Akasema, Kawaida hiyo sasa ifanywe kulingana na maneno yenu: yeyote ambaye yatakutolewa atakuwa mdudu wangu; nanyi mtakuwa bila hatia.
11Kisha wote haraka wakashuka kila mmoja gunia lake ardhini, wakalibukalikibuka kila mmoja gunia lake.
12Akasaka, akianza na mkubwa zaidi, akaishia mdogo zaidi: na kikombe kikakutolewa katika gunia la Benyamini.
13Kisha wakakamatia mavazi yao, kila mmoja akamzamia punda wake, wakarudi mjini.
14Yuda na kaka zake wakaija nyumba ya Yosefu; yeye akakuwa hapo bado: wakaanguka chini mbele yake.
15Yosefu akawambia, Kazi gani hii mlifanya? Je, hamjajua kwamba mtu kama mimi anaweza kupiga ramli?
16Yuda akasema, Tutamwambia nini bwana yangu? Tutasema nini? Au tutajieleza vipi? Mungu amegundua kosa la wadudu wako: tazama, sisi tunakuwa wadudu wa bwana yangu, nasi pia yeyote ambaye kikombe kikakutolewa.
17Akasema, Hasha, siwe na harusi ya kufanya hivyo: lakini yeyote ambaye kikombe kimo mkono wake, atakuwa mdudu wangu; kwa upande wako, mwendeni katika amani kwa baba yenu.
18Kisha Yuda akasogea karibu naye, akasema, Ee bwana yangu, karibu mdudu wako aseme neno miomoni mwa bwana yangu, wala kigosi chako kisiwe na moto kwa mdudu wako: kwa kuwa wewe ni kama Farao.
19Bwana yangu aliuliza wadudu wake, akisema, Je, mna baba au kaka?
20Nasi tukamuambia bwana yangu, Tuna baba, mzee, na mtoto wa uzee wake, mdogo mwenyewe; na kaka yake amefariki, naye yuko peke yake kwa umama wake, baba yake anampenda.
21Na wewe ukawambia wadudu wako, Mmletee hapa, ili niweze kumuangalia.
22Nasi tukamuambia bwana yangu, Kijana hakiwezi kuacha baba yake: kwa kuwa akiacha baba yake, baba yake angekufa.
23Na wewe ukawambia wadudu wako, Isipokuwa kaka yenu mdogo ashuke pamoja nanyi, hamtaona uso wangu tena.
24Nako ikawa, lile tulivyoinuka kwa mdudu wangu baba yangu, tukamuambia maneno ya bwana yangu.
25Na baba yetu akasema, Endeeni tena, nuini chakula kidogo.
26Nasi tukamuambia, Hatuwezi kushuka: kama kaka yetu mdogo akiwa nasi, tutashuka; kwa kuwa hatuwezi kumuona uso wa mtu, isipokuwa kaka yetu mdogo akiwa nasi.
27Na mdudu wangu baba yangu akawambia, Jua kuwa mke wangu alinizaa wana wawili:
28Na mmoja akatea kwangu, nikasema, Hakika amechanikwa; nami sikummuona tangu:
29Na mkimnyang'anya huyo pia, jambo lisilobaki likimkuta, mtanileta nchi ya wafu kwa malaika kwa sababu ya huzuni.
30Sasa basi, lile nitakaporudi kwa mdudu wangu baba yangu, kijana akiwa hakipo nasi; kwa kuwa uhai wake umefungwa na uhai wa kijana:
31Itakuwa, lile atakaoona kijana akiwa hakipo nasi, atakufa: na wadudu wako watashusha nchi ya wafu ya mdudu wangu baba yangu kwa malaika kwa sababu ya huzuni.
32Kwa kuwa mdudu wako akakuwa dhamini kwa kijana kwa baba yangu, akisema, Nikimrejezesha kwako, basi nitakuwa na hatia kwa baba yangu milele.
33Sasa basi, karibu mdudu wako akae badala ya kijana, mdudu wa bwana yangu; na kijana aahe pamoja na kaka zake.
34Kwa kuwa nitakwenda vipi kwa baba yangu, kijana akiwa hakipo nami? isipokuwa nione jambo la uhalifu linatakaolindwa baba yangu.
Journal this passage
Reflect on Genesis 44 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free