Genesis 50

Genesis

Chapter 50

Swahili translation

1Yusufu akajipiga uso juu ya uso wa baba yake, akilia na kumbusu yeye.

2Yusufu akamwamuru watumishi wake walio na ujuzi, kuandaa mwili wa baba yake, kuufunika kwa kitani na manukato, nao wakafanya hivyo.

3Siku arobaini zilizohitajika kuandaa mwili zikakamilika: na kulikuwa na malalamiko kwa ajili yake miongoni mwa Wagipti kwa siku sabini.

4Siku za malalamiko kwa ajili yake zilipoishia, Yusufu akasema kwa watumishi wa Farao, Kama sasa ninaye upendo wangu, semeni maneno haya kwa Farao:

5Baba yangu alinifanya kuapisha, akisema, Sasa ninapokufa, jilindeni mahali palipokuwa nilijiweka katika nchi ya Kanaan. Kwa hiyo niwache niende nikampose baba yangu mahali pake pa mwisho, nami nitarudi tena.

6Farao akasema, Panda juu ukampose baba yako, kama alivyokupea ahadi yake.

7Yusufu akakwenda juu kupose baba yake mahali pake pa mwisho; naye pamoja naye wakaenda watumishi wote wa Farao, na wakubwa wa nyumba yake na wakubwa wote wa nchi ya Misri,

8Na jamaa yote ya Yusufu, na ndugu zake na watu wa baba yake: tu watoto wao wadogo na makundi yao ya kondoo na ngʻombe hawakunena nao pamoja kutoka nchi ya Goshen.

9Na magari yakaenda juu naye na wapanda farasi, jeshi kubwa sana.

10Wakakamatia mahali pa nafaka pa Atadi upande wa pili wa Yordani, na hapo wakamheshimu Yakobo kwa huzuni kubwa na sana, wakilia baba waao kwa siku saba.

11Wakati watu wa nchi, watu wa Kanaan, mahali pa nafaka pa Atadi, walipoona huzuni yao, wakasema, Huzuni ya Wagipti ni kubwa sana: kwa hiyo mahali palipawa jina la Abel-Misraimi, upande wa pili wa Yordani.

12Akili yake mwenyewe alifanya kama alivyowamwamuru:

13Kwa kuwa walimmchukua katika nchi ya Kanaan wakampose mahali pa kupumzika katika tungu la jivu katika shambani la Makpela, ambalo Abrahamu alilinunua pamoja na shamba, mahali pa kupumzika, kutoka kwa Efroni Mhiti katika Mamre.

14Yusufu, baada ya baba yake kuposwa mahali pake, na ndugu zake na wote walikuwa pamoja naye, wakarudi Misri.

15Sasa baada ya kifo cha baba yao, ndugu za Yusufu wakasema sana katika moyo yao, Labda Yusufu atapinga tena moyo wake kwa ajili yetu, naye atazaa haba tutakavyotaka kwa ajili ya ubaya mote tuliotendea.

16Kwa hiyo wakalituma ujumbe kwa Yusufu, wakisema, Baba yako, kabla ya kifo chake, akautupea amri, akisema,

17Mseme kwa Yusufu, Ondoa kosa la ndugu zako, na ubaya walichotenda kwako: sasa, kama itakuwa vyema kwenye macho yako, acha wajibu wa watumishi wa Mungu wa baba yako wapewe radhi. Na kwa maneno haya, Yusufu akasisimka kwa kilio.

18Kisha ndugu zake wakaenda, wakajilaza chini ya miguu yake, wakasema, Tunafikiri, sisi ni watumishi wako.

19Yusufu akasema, Msiogope: je, mimi ninye mahali pa Mungu?

20Kwa kuwa ninyi mlitaka kunifanyia ubaya, lakini Mungu alitaka kusambaza wema, kuokoa watu wengi, kama mnavyoona leo.

21Kwa hiyo sasa, msiogope: kwa kuwa nitalinzi ninyi na watoto wenu wadogo. Akawapa sifa kwa maneno makali.

22Yusufu akakaa Misri, pamoja na nyumba yote ya baba yake: na miaka ya maisha ya Yusufu ilikuwa mia moja na kumi.

23Yusufu akamwona Efraimu hadi kwa watoto wa kizazi cha tatu: na watoto wa Makiri, mwana wa Manase, wakalizaliwa mahali pa Yusufu.

24Kisha Yusufu akamwambia ndugu zake, Muda wa kifo changu unakuja: lakini Mungu atazikumbuka zenu, akakuchukua kutoka nchi hii katika nchi aliyoiapia Abraham na Isaka na Yakobo.

25Kisha Yusufu akamfanya Israeli apika, akisema, Mungu atauhakikisha maneno yake, na ninyi mtanichukua mifupa yangu kutoka hapa.

26Yusufu akakufa, akiwa na umri wa miaka mia moja na kumi: wakamandaa mwili wake, wakamuweka katika sanduuku Misri.

Journal this passage

Reflect on Genesis 50 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded