Habakkuk
Chapter 1
Tagalog translation
1Ang propesiya na natanggap ng propeta Habacuc.
2Hanggang kailan, O Panginoon, dapat akong tumawag ng tulong, ngunit hindi ka nakikinig? O sumisigaw sa iyo, "Karahasan!" ngunit hindi mo kami sinisiguro?
3Bakit mo ginagawang tingnan ko ang kasinungalingan? Bakit mo tinatanggap ang kasamaan? Ang kapaligiran at karahasan ay nasa harap ko; may pagkakasalungat, at ang tunggali ay umabot.
4Samakatuwid, ang batas ay walang lakas, at ang hustisya ay hindi kailanman nanalo. Ang masasama ay nagsisipit sa mga makatarungan, upang ang hustisya ay mabaluktot.
5"Tingnan ang mga bansa at pag-isipan— at magulat nang husto. Dahil gagawin ko ang isang bagay sa inyong mga araw na hindi ninyo maniniwala, kahit na ikuwento ito sa inyo.
6Inihahalintulad ko ang mga Babilonya, ang matalas at magulang na tao, na sumasalamin sa buong mundo upang kunin ang mga tahanan na hindi kanilang-kanila.
7Sila ay isang natakot at kinikilabot na tao; sila ay isang batas sa kanilang sarili at nagpapataas ng kanilang sariling karangalan.
8Ang kanilang mga kabayo ay mas mabilis kaysa sa mga leopardo, mas mapusok kaysa sa mga lobo sa takipsilim. Ang kanilang mga katao ay umakyat nang mabilis; ang kanilang mga caballero ay nagmumula sa malayo. Lumipad sila tulad ng agila na bumubuwis upang kainin;
9lahat sila ay may layuning karahasan. Ang kanilang mga hukay ay sumusulong tulad ng hangin ng kalasigan at nagtipun ng mga bilanggo tulad ng buhangin.
10Sila ay nakikipaglaro sa mga hari at nagmumula sa mga pinuno. Natawa sila sa lahat ng palakas na lungsod; sa pamamagitan ng pagtatayo ng mga parang lupa ay sinisikap nila.
11Pagkatapos ay lumipas sila tulad ng hangin at magpatuloy— ang mga taong may salang nagawa, na ang kanilang sariling lakas ang kanilang diyos."
12Panginoon, hindi ka ba mula sa walang hanggan? Aking Diyos, aking Banal na Isa, hindi ka kailanman mamatay. Ikaw, O Panginoon, ay itinakda ang mga ito upang magpatupad ng paghuhukom; ikaw, aking Bato, ay iniatas ang mga ito upang magparusa.
13Ang iyong mga mata ay masyadong malinis upang tumingin sa kasamaan; hindi mo kayang timanggap ang kasinungalingan. Bakit naman tinatanggap mo ang mga traidor? Bakit ka tumitigil habang ang mga masasama ay nilalamon ang mga mas makatarungan kaysa sa kanilang sarili?
14Ginawa mo ang mga tao tulad ng mga isda sa dagat, tulad ng mga nilalang sa karagatan na walang tagapanguna.
15Ang masasamang kaaway ay hinahulanhan ang lahat ng mga ito, siningil niya ang mga ito sa kanyang lambat, itinapon niya ang mga ito sa kanyang malaking lambat; at kaya siya ay nagsaya at masaya.
16Samakatuwid ay nag-aalok siya sa kanyang lambat at nagsusunog ng insenso sa kanyang malaking lambat, dahil sa kanyang lambat siya ay nabuhay nang maranasan at naglalasa ng pinakamahusay na pagkain.
17Magpapatuloy ba siya sa pagwawala ng kanyang lambat, sa pagkasira ng mga bansa nang walang awa?
Journal this passage
Reflect on Habakkuk 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free