Habakkuk
Chapter 2
Tagalog translation
1Tatayo ako sa aking bantay, at ihihigpit ko ang aking sarili sa tore, at magsisiguro upang makita kung ano ang sasabihin niya sa akin, at kung ano ang aking sasagot kapag ako ay sinusurpresahan.
2At ang PANGINOON ay sumagot sa akin, at nagsabi, Isulat ang pangitain, at gawing malinaw ito sa mga tabla, upang ang nagbabasa nito ay maaaring tumakbo.
3Sapagkat ang pangitain ay para pa sa itinakdang oras, ngunit sa huli ito ay magsasalita, at hindi magsisinungaling: kahit ito ay magtagal, maghintay para dito; dahil ito ay tiyak na darating, hindi ito magtagal.
4Tingnan, ang kanyang kaluluwa na itinataas ay hindi tapat sa kanya: ngunit ang mga makatarungan ay magsisibuhay sa kanilang pananampalataya.
5Oo, din, sapagkat siya ay lumalabas ng hangganan sa pamamagitan ng alak, siya ay isang mataas na prid na tao, at hindi nanatili sa tahanan, na pinapalalaki ang kanyang pagnanais tulad ng impiyerno, at tulad ng kamatayan, at hindi maaaring masiyahan, ngunit nagsasaad sa kanya ng lahat ng mga bansa, at nagsisigpon sa kanya ng lahat ng mga tao:
6Hindi ba lahat ng ito ay magsasagawa ng isang talinghaga laban sa kanya, at isang nakakasakit na kasabihan laban sa kanya, at magsasabi, Kasamaan sa kanya na nagpapataas ng kung ano ang hindi sa kanya! gaano katagal? at sa kanya na nagbabigay ng mabigat na putik sa kanyang sarili!
7Hindi ba tayo ay tataas ang mga biglaan na kagat sa iyo, at gumising ang mga magaalit sa iyo, at ikaw ay magiging spoils sa kanila?
8Dahil ikaw ay sirain ng maraming mga bansa, ang lahat ng natitirang bahagi ng mga tao ay magkokopya sa iyo; dahil sa dugo ng mga tao, at para sa karahasan ng lupain, ng siyudad, at ng lahat na naroroon.
9Kasamaan sa kanya na nag-iingat ng isang masamang kupitin sa kanyang bahay, upang magtakda ng kanyang nesting mataas, upang makapagligtas sa kapangyarihan ng kasamaan!
10Ikaw ay nagturo ng kapaglalaban sa iyong tahanan sa pamamagitan ng pagputol ng maraming tao, at kasalanan laban sa iyong kaluluwa.
11Sapagkat ang bato ay uulingal mula sa pader, at ang traviesa ay susumagot mula sa kahoy.
12Kasamaan sa kanya na nagtatatag ng isang bayan sa dugo, at nagtatatag ng isang siyudad sa kakaibang gawain!
13Tingnan, hindi ito mula sa PANGINOON ng mga host na ang mga tao ay maglalabor sa napakainit na apoy, at ang mga tao ay mapapagod sa kanilang sariling walang kabuluhan?
14Sapagkat ang mundo ay mapupuno ng kaalaman ng kaluwalhatian ng PANGINOON, tulad ng tubig na sumasaklaw sa dagat.
15Kasamaan sa kanya na nagbibigay sa kanyang kapwa ng inumin, na ilalagay ang iyong bote sa kanya, at ginagawang lasing din, upang makita mo ang kanilang kahulugan!
16Ikaw ay puno ng kahihiyan para sa kaluwalhatian: uminom ka rin, at hayaan ang iyong balat na mabukas: ang tasa ng kanang kamay ng PANGINOON ay magiging nakabalot sa iyo, at nakakahiyang pagsusuka ay nasa iyong kaluwalhatian.
17Sapagkat ang karahasan ng Libano ay magsisigil sa iyo, at ang spoils ng mga hayop, na ginawa silang takot, dahil sa dugo ng mga tao, at para sa karahasan ng lupain, ng siyudad, at ng lahat na naroroon.
18Ano ang kapakian ng larawan na gawa na ang gumagawa nito ay lumikha nito; ang putol na imahe, at isang guro ng mga kasinungalingan, na ang gumagawa ng kanyang gawain ay nagtitiwala dito, upang gumawa ng mga kampante na mga idol?
19Kasamaan sa kanya na nagsasabi sa puno, Gumising; sa pinapahintulot na bato, Bumangon, ito ay magtuturo! Tingnan, ito ay nakalagay sa itaas ng ginto at pilak, at walang hininga sa gitna nito.
20Ngunit ang PANGINOON ay nasa kanyang sagradong templo: hayaan ang lahat ng mundo na manatiling tahimik sa harap niya.
Journal this passage
Reflect on Habakkuk 2 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free