Habakkuk
Chapter 3
Arabic translation
1صلاة حبقوق النبي على موسيقى الشيجيونوث.
2يا رب، قد سمعت خبرك فخشيت. يا رب، أحيِ عملك في وسط السنين، في وسط السنين عرّفه، وفي الغضب اذكر الرحمة.
3جاء الله من تيمان، والقدوس من جبل فاران. سلاه. السماوات تغطيها مجده، والأرض امتلأت من تسبيحه.
4وكان لمعانه كالنور، له أشعة من يده، وهناك اختفت قوته.
5قدامه ذهبت الطاعون، والنار تحرق عند رجليه.
6وقف وقاس الأرض، نظر فأرعد الأمم. انحطمت الجبال الأزلية، خفضت التلال الدائمة. طرقه أبدية.
7رأيت خيام كوشان تحت الشدة، وستائر أرض مديان ترتعش.
8هل على الأنهار اشتعل غضبك؟ هل على البحر جزعك، حتى أركبت خيلك ومركباتك بالخلاص؟
9كشفت عن قوسك كشفاً سلاه. بالأنهار شققت الأرض.
10رأتك الجبال فارتعشت. اندفق الماء. أطلقت الغمار صوته، رفع الشمس والقمر يده إلى العلاء.
11بنور سهامك ذهبوا، بلمعان برقك الساطع.
12بغضب زحفت على الأرض، بسخط دست الأمم.
13خرجت لخلاص شعبك، لخلاص مسيحك. حطمت رأس بيت الشرير، كشفت الأساس إلى الرقبة. سلاه.
14طعنت برماح رأسه. فرسانه يطيرون كالتراب. يفرحون بأكل المساكين في الخفاء.
15أسرت خيلك البحر، رغوة المياه الكثيرة.
16سمعت فارتعش بطني، عند الصوت ارتجفت شفتاي، دخل نخر في عظامي، وارتعدت تحتي خطواتي. أستريح ليوم الضيق حين يصعد الشعب بجنوده.
17لأن التينة لا تزهر، والعنب لا يعطي ثماره، وتخيب محصولات الزيتون، والحقول لا تعطي طعاماً، ويقطع الغنم عن الحظيرة، وليس بقر في المذاود.
18لكن أنا أبتهج بالرب، أفرح بإله خلاصي.
19الرب الإله قوتي، ويجعل قدماي كقدمي الأيل، ويعلمني أن أسير على المرتفعات. للمغني على الآلات الوترية.
Journal this passage
Reflect on Habakkuk 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free