Habakkuk
Chapter 3
Arabic translation
1صلاة حبقوق النبي. على الشِّجيونوث.
2يا رب، سمعت خبرك فخفت. يا رب، أحيِ عملك في وسط السنين، في وسط السنين عرّفه. في الغضب اذكر الرحمة.
3جاء الله من تيمان، والقدوس من جبل فاران. سلاه. علاه تغطي السماوات، والأرض امتلأت من تسبيحه.
4وكان لمعانه كالنور. له قرنان من يده. وهناك استتر قوته.
5قدامه ذهب الوبأ، وفي أثره خرجت الحمّى.
6وقف فقاس الأرض. نظر فرجّ الأمم. تفتتت الجبال الأزلية، وخسفت التلال الدهرية. طرقه أبدية.
7رأيت خيام كوشان تحت الضيق. ارتعدت شقق أرض مديان.
8هل على الأنهار حنقك يا رب؟ أم على الأنهار غضبك؟ أم على البحر رجزك حتى ركبت خيلك ومركباتك لخلاصك؟
9تعرّيت من قوسك، أقسام الأسهم. سلاه. شققت الأرض بالأنهار.
10رأتك الجبال فارتجت. طوفان الماء عبر. أعطى الغمر صوته. رفع موجه.
11الشمس والقمر وقفا في مسكنهما عند نور سهامك وبريق رمحك المتلألئ.
12بسخط دست الأرض. بغضب درست الأمم.
13خرجت لخلاص شعبك. لخلاص مسيحك. ضربت رأس بيت الشرير. كشفت الأساس إلى العنق. سلاه.
14ثقبت برماحه رؤوس جنوده. الذين يعصفون ليفرقونا. فرحهم كأنهم يأكلون المسكين في الخفاء.
15سرت بخيلك في البحر. في زبد المياه الكثيرة.
16سمعت فارتعدت أحشائي. صوت أرعد شفتاي. دخل النخر في عظامي وارتجفت أطرافي. أستريح في يوم الضيق. في صعود الشعب الذي يغزونا.
17لأن التينة لن تزهر والعنب لا يحمل ثمرا. وعمل الزيتون يكذب والحقول لا تنتج طعاما. الغنم تنقطع من الحظيرة والبقر تخلو من المعالف.
18وأما أنا فأبتهج بالرب وأفرح بإله خلاصي.
19الرب السيد قوتي يجعل قدماي كقدمي الإيل ويسيّرني على مرتفعاتي. للمغنّي على آلاتي الوترية.
Journal this passage
Reflect on Habakkuk 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free