Hosea
Chapter 11
Tagalog translation
1Noong bata pa ang Israel, minahal ko siya, at mula sa Ehipto ay tinawag ko ang aking anak.
2Ngunit habang higit na tinawag ko sila, lalo silang umalis sa akin. Nag-alok sila sa mga Baal at nagsunog ng insenso sa mga larawan.
3Ako ang nagturo sa Efraim na lumakad, kinuha sila sa pamamagitan ng mga braso; ngunit hindi nila naramdaman na ako ang nagpagaling sa kanila.
4Pinamuno ko sila gamit ang mga lubid ng pagkakaibigan, ng mga tali ng pag-ibig. Para sa kanila, ako ay parang isa na itinaas ang munting bata sa pisngi, at ako ay yumuko upang pakanin sila.
5Hindi ba sila babalik sa Ehipto at hindi ba ang Asiria ang maghahari sa kanila dahil sa kanilang pagtanggi na gumawa ng kapagsisihan?
6Ang isang espada ay kikilabot sa kanilang mga lungsod; ito ay kumakain ng kanilang mga bulaang propeta at magwawakas sa kanilang mga plano.
7Ang aking mga tao ay determinado na lumipat sa akin. Kahit na tinawag nila ako ng Dios na Pinakamataas, sa anumang paraan ay hindi ko sila itataas.
8Paano ko kayo ibibigay, Efraim? Paano ko kayo ibibigay sa iba, Israel? Paano ko kayo titignan tulad ng Adma? Paano ko kayo gagawing katulad ng Seboyim? Ang aking puso ay nabago sa loob ko; lahat ng aking awa ay naalihan.
9Hindi ko ipapatakbo ang aking matinding galit, at hindi ko muli bubuksan ang Efraim. Dahil ako ay Dios, at hindi tao—ang Banal na Isa sa inyo. Hindi ako lalapit laban sa kanilang mga lungsod.
10Susundan nila ang Panginoon; siya ay uuungal tulad ng isang leon. Kapag siya ay umuungal, ang kanyang mga anak ay darating na nakakatatakot mula sa kanluran.
11Sila ay paparating mula sa Ehipto, nakakatatakot tulad ng mga ibon, mula sa Asiria, nalipad tulad ng mga paloma. Aku ay magsasaad sa kanila sa kanilang mga tahanan," nangako ng Panginoon.
12Ang Efraim ay napalibutan ako ng mga kasinungalingan, ang Israel ng pangkakatalinuhan. At ang Juda ay walang-disiplina laban sa Dios, kahit laban sa tapat na Banal na Isa.
Journal this passage
Reflect on Hosea 11 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free