Hosea
Chapter 2
German translation
1Saget zu euren Brüdern: Ammi, und zu euren Schwestern: Ruhamah.
2Hadert mit eurer Mutter, hadert; denn sie ist nicht meine Frau, und ich bin nicht ihr Mann. Und sie soll ihre Hurereien von ihrem Angesicht wegnehmen und ihre Ehebrüche von zwischen ihren Brüsten,
3auf daß ich sie nicht nackt ausziehe und sie hinstelle wie am Tage ihrer Geburt, und sie der Wüste gleichmache und sie wie dürres Land setze und sie vor Durst sterben lasse.
4Und ihrer Kinder werde ich mich nicht erbarmen; denn es sind Hurenkinder.
5Denn ihre Mutter hat Hurerei getrieben, und die sie empfangen hat, hat sich schändlich betragen; denn sie sprach: Ich will meinen Liebhabern nachgehen, die mir mein Brot und mein Wasser, meine Wolle und mein Flachs, mein Öl und mein Getränk geben.
6Darum, siehe, ich will deinen Weg mit Dornen verschließen und eine Mauer vor sie aufführen, daß sie ihre Pfade nicht findet.
7Und sie wird ihren Liebhabern nachjagen und wird sie nicht erreichen, und wird sie suchen und wird sie nicht finden, und wird sagen: Ich will hingehen und zu meinem ersten Manne zurückkehren; denn mir war es besser damals als jetzt.
8Und sie erkannte nicht, daß ich es war, der ihr das Getreide, den Most und das Öl gab. Silber häufte ich ihr an und Gold - und doch bereitet sie es dem Baal.
9Darum werde ich mein Getreide wieder zurücknehmen zu seiner Zeit und meinen Most in seiner bestimmten Zeit, und ich werde meine Wolle und mein Flachs wegnehmen, die ihre Blöße decken sollten.
10Und nun werde ich ihre Schande vor den Augen ihrer Liebhaber entblößen, und niemand wird sie aus meiner Hand erretten.
11Und ich werde all ihre Freude zu Ende bringen, ihre Feste, ihre Neumonde und ihre Sabbate und alle ihre Feiertage.
12Und ich werde ihren Weinstock und ihren Feigenbaum verwüsten, von denen sie sagte: Ein Geschenk sind sie mir, das mir meine Liebhaber gegeben haben; und ich werde sie zum Wald machen, und die Tiere des Feldes werden sie fressen.
13Und ich werde an ihr die Tage der Baalim heimsuchen, an denen sie ihnen räucherte und ihre Ringe und ihren Schmuck anlegte und ihren Liebhabern nachging und mich vergaß, spricht der Herr.
14Darum, siehe, werde ich sie verlocken und in die Wüste führen und freundlich zu ihrem Herzen reden.
15Und ich werde ihr ihre Weinberge dorther geben und das Tal Achor zum Tor der Hoffnung, und sie wird dort singen wie in den Tagen ihrer Jugend und wie an dem Tage, da sie aus Ägyptenland heraufzog.
16Und es wird geschehen an jenem Tage, spricht der Herr, da wirst du mich nennen: Mein Mann, und wirst mich nicht mehr nennen: Mein Herr.
17Und ich werde die Namen der Baalim aus ihrem Munde wegnehmen, und sie sollen nicht mehr nach ihren Namen genannt werden.
18Und ich werde an jenem Tage einen Bund mit ihnen schließen, mit den Tieren des Feldes und mit den Vögeln des Himmels und mit dem Getier der Erde, und ich werde Bogen und Schwert und Krieg vom Lande wegbrechen und werde sie in Sicherheit wohnen lassen.
19Und ich werde dich mir verloben in Ewigkeit, und ich werde dich mir verloben in Gerechtigkeit und in Recht, in Güte und in Erbarmen.
20Und ich werde dich mir verloben in Treue, und du wirst den Herrn erkennen.
21Und es wird geschehen an jenem Tage, daß ich antworte, spricht der Herr, ich antworte dem Himmel, und der Himmel antwortet der Erde.
22Und die Erde antwortet dem Getreide und dem Most und dem Öl, und sie antworten dem Jesreel.
23Und ich werde sie mir in das Land säen, und ich werde mich Lo-Ruhamahs erbarmen, und ich werde zu Lo-Ammi sagen: Du bist mein Volk, und es wird sagen: Mein Gott!
Journal this passage
Reflect on Hosea 2 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free