Hosea
Chapter 4
Tagalog translation
1Pakinggan ang salita ng Panginoon, inyo naming mga anak ng Israel: sapagkat may alitan ang Panginoon sa mga naninirahan sa lupain, dahil walang katotohanan, walang awa, at walang kaalaman ng Diyos sa lupain.
2Sa pamamagitan ng pangako na magsinungaling, pagpatay, pagnanakaw, at pagkakasala sa kasal, sila ay lumalabas, at ang dugo ay umaabot sa dugo.
3Kaya ang lupain ay mangluluho, at ang bawat isa na naninirahan dito ay mangungulila, kasama ng mga hayop ng parang, at kasama ng mga ibon ng kalangitan; oo, ang mga isda ng dagat ay mananakaw din.
4Ngunit hayaan ang walang tao na makipagkompetensya, o magbigay ng puna sa iba: sapagkat ang iyong tao ay tulad ng mga nakikipagkompetensya sa pari.
5Kaya ka ay mahuhulog sa araw, at ang propeta ay mahuhulog din kasama mo sa gabi, at sisiniran ko ang iyong ina.
6Ang aking tao ay nasasira dahil sa kakulangan ng kaalaman: dahil itinanggi mo ang kaalaman, itatapon din kita, upang hindi ka maging pari para sa akin: sapagkat nakalimutan mo ang batas ng iyong Diyos, makakalimutan ko rin ang iyong mga anak.
7Habang tumaas sila, kaya sila ay nagkasala laban sa akin: kaya ako ay magbabago ng kanilang karangalan sa kahihiyan.
8Kinakain nila ang kasalanan ng aking tao, at itinakda nila ang kanilang puso sa kanilang kasamaang-loob.
9At parang tao, parang pari: at koskahin ko sila para sa kanilang mga daan, at gantimpalaan sila ng kanilang mga gawain.
10Sapagkat sila ay kakain, at hindi sapat: sila ay magsasala sa kasal, at hindi tataas: dahil titigil sila ng pag-iingat sa Panginoon.
11Ang kasal, inumin, at bagong alak ay nangunguha ng puso.
12Ang aking tao ay nagtanong ng payo sa kanilang mga kahoy, at ang kanilang tungkod ay nagpapahayag sa kanila: sapagkat ang espiritu ng kasal ay nagdulot sa kanila na magkamali, at sila ay pumunta sa kasal mula sa ilalim ng kanilang Diyos.
13Nag-aalok sila sa mga tuktok ng mga bundok, at nagsusunog ng insenso sa mga burol, sa ilalim ng mga puno, at mga poplar at mga elmo, sapagkat ang anino nito ay mabuti: kaya ang iyong mga anak ay magsasala sa kasal, at ang iyong mga asawa ay magkakasala sa kasal.
14Hindi ko koskahin ang iyong mga anak kung sila ay magsasala sa kasal, o ang iyong mga asawa kung sila ay magkakasala sa kasal: sapagkat sila mismo ay naghihiwalay sa mga babaeng lihim, at nag-aalok kasama ang mga hari: kaya ang taong hindi nakakaintindi ay mahuhulog.
15Bagaman ikaw, Israel, ay gumagawa bilang isang hari, huwag nang makasala ang Juda; at huwag kayong pumarito sa Gilgal, o umakyat sa Bethaven, o magsumpa, Nabubuhay ang Panginoon.
16Sapagkat Israel ay sumusulod pabalik tulad ng isang bumabalik na baka: ngayon ang Panginoon ay aagaw sa kanila tulad ng isang kordero sa malaking lugar.
17Ang Efraim ay nakukupal sa mga ídolo: hayaan siya.
18Ang kanilang inumin ay asim: patuloy silang nagkasala sa kasal: ang kanilang mga pinuno na may kahihiyan ay nais, Magbigay.
19Ang hangin ay nagtali sa kaniya sa kanyang mga pakpak, at sila ay mahihiya dahil sa kanilang mga alok.
Journal this passage
Reflect on Hosea 4 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free