Hosea
Chapter 5
Tagalog translation
1Pakinggan ninyo ito, O mga pari; at makinig kayo, O bahay ng Israel; at magbigay ng pandinig, O bahay ng hari; sapagkat ang paghuhukom ay para sa inyo, dahil kayo ay naging bitag sa Mizpa, at isang lambat na inilatag sa Tabor.
2At ang mga susunod ay malalim upang magawa ang pagkaslang, bagaman ako ay naging mangaral sa kanila lahat.
3Kilala ko ang Efraim, at ang Israel ay hindi nakatagpo sa akin: sapagkat ngayon, O Efraim, kayo ay nakikipagsamantalahanang sexual, at ang Israel ay nakasama.
4Hindi nila aayusin ang kanilang mga gawain upang bumalik sa kanilang Diyos: sapagkat ang diwa ng pakikipagsamantalahanang sexual ay nasa gitna nila, at hindi nila kinikilala ang Panginoon.
5At ang karangalan ng Israel ay nagpapatunay laban sa kanyang mukha: kaya ang Israel at Efraim ay babagsak sa kanilang kasalanan: ang Juda rin ay babagsak kasama nila.
6Sila ay magpupunta kasama ang kanilang mga kawan at ng kanilang mga hayop upang hanapin ang Panginoon; ngunit hindi nila siya makikita; lumayo siya sa kanila.
7Sila ay kumilos ng traidor laban sa Panginoon: sapagkat sila ay nagbunga ng mga kakaibang anak: ngayon ang isang buwan ay kakainin sila kasama ang kanilang mga bahagi.
8Umihip ng trumpeta sa Gibea, at ng pakakak sa Rama: sumigaw ng malakas sa Bet-aven, sa likod mo, O Benjamin.
9Ang Efraim ay magiging walang lupa sa araw ng pagpagsalita laban: sa mga lipi ng Israel ay aking ipinakita ang siyang tunay na darating.
10Ang mga prinsipe ng Juda ay katulad ng mga sumasagot na gumagalaw ng hangganan: kaya ako ay ibubuhos ang aking galit sa kanila na parang tubig.
11Ang Efraim ay napipigilan at nabihag sa paghuhukom, dahil siya ay kusang lumakad sumunod sa utos.
12Kaya ako ay magiging sa Efraim na parang paru-paro, at sa bahay ng Juda na parang nabubulok.
13Nang makita ng Efraim ang kanyang sakit, at makita ng Juda ang kanyang sugat, napunta ang Efraim sa Asirya, at nagpadala sa hari na Harebo: ngunit hindi siya makakapagpagaling sa inyo, o makakaalis sa inyo ng inyong sugat.
14Sapagkat ako ay magiging sa Efraim na parang leon, at parang kabataang leon sa bahay ng Juda: ako, kahit ako, ay magsasasalim at aaalis; magdadala ako palayo, at walang makakaligtas sa kanya.
15Aabutin ko at babalik sa aking lugar, hanggang sa kanilas kilalanin ang kanilang kasal, at hanapin ang aking mukha: sa kanilang pagdurusa sila ay maghahanap sa akin nang maaga.
Journal this passage
Reflect on Hosea 5 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free