Isaiah
Chapter 10
Spanish translation
1¡Ay de los que decretan decretos injustos, y de los escribas que escriben perversidad!
2para apartar a los necesitados de la justicia, y para robar el derecho de los pobres de mi pueblo, para que las viudas sean su presa, y para despojar a los huérfanos.
3¿Qué haréis en el día de la visitación, y en la desolación que vendrá de lejos? ¿A quién acudiréis pidiendo auxilio? ¿Y dónde dejaréis vuestra gloria?
4No quedará sino encorvarse entre los cautivos, y caer entre los muertos. Por todo esto no se ha apartado su ira, sino que aún está extendida su mano.
5¡Oh Asirio, vara de mi ira, y cayado en cuya mano está mi indignación!
6Yo lo enviaré contra una nación profana, y contra el pueblo de mi furor le daré orden de que le quite el despojo y le tome la presa, y lo pisotee como el lodo de las calles.
7Aunque él no lo piensa así, ni su corazón lo imagina de esta manera; sino que su intención es destruir, y cortar no pocas naciones.
8Porque él dice: ¿No son todos mis príncipes reyes?
9¿No es Calno como Carquemis? ¿No es Hamat como Arfad? ¿No es Samaria como Damasco?
10Como mi mano halló los reinos de los ídolos, cuyos ídolos tallados eran superiores a los de Jerusalén y a los de Samaria;
11¿no haré a Jerusalén y a sus ídolos como hice a Samaria y a sus ídolos?
12Por tanto, cuando el Señor haya terminado toda su obra en el Monte de Sión y en Jerusalén, visitaré el fruto del corazón altivo del rey de Asiria, y la gloria de la altivez de sus ojos.
13Porque él ha dicho: Con la fortaleza de mi mano lo he hecho, y con mi sabiduría; porque soy prudente: y moví los límites de los pueblos, y saquée sus tesoros, y derribé como valiente a los que se sentaban en tronos.
14Mi mano halló como un nido la riqueza de los pueblos; y como se recogen huevos abandonados, así recogí yo toda la tierra; y no hubo quien moviese ala, ni abriese boca, ni chistasen.
15¿Se glorificará el hacha contra quien con ella corta? ¿O se ensoberbecerá la sierra contra quien la mueve? Como si la vara moviese al que la alza, como si el cayado levantase al que no es madera.
16Por tanto, el Señor, Yahvé de los Ejércitos, enviará delgadez entre sus gordos, y debajo de su gloria encenderá una quema como fuego de fuego.
17La luz de Israel será por fuego, y su Santo por llama; y abrasará y consumirá sus espinas y sus abrojos en un día.
18Consumirá la gloria de su bosque y de su campo fértil, así el alma como el cuerpo; y será como cuando desfallece el que lleva bandera.
19Y los árboles que queden de su bosque serán pocos, que un niño los podrá contar.
20Acontecerá en aquel día, que el remanente de Israel y los que se hayan escapado de la casa de Jacob, nunca más se apoyarán en el que los hirió, sino que se apoyarán verdaderamente en Yahvé, el Santo de Israel.
21Un remanente se convertirá, el remanente de Jacob, al Dios fuerte.
22Porque aunque tu pueblo, oh Israel, fuere como la arena del mar, un remanente de él se convertirá; la destrucción está determinada, adelantando justicia.
23Porque el Señor, Yahvé de los Ejércitos, hará consumación y determinada en medio de toda la tierra.
24Por tanto, así dice el Señor, Yahvé de los Ejércitos: Pueblo mío, morador de Sión, no temas del Asirio, aunque te golpee con vara, y levante contra ti su cayado, a la manera de Egipto.
25Porque dentro de muy poco tiempo se consumará la indignación, y mi ira se dirigirá a su destrucción.
26Yahvé de los Ejércitos levantará azote contra él, como en la matanza de Madián en la peña de Oreb; y su vara estará sobre el mar, y la levantará a la manera de Egipto.
27Sucederá en aquel día, que su carga se apartará de tu hombro, y su yugo de tu cuello, y el yugo se quebrará a causa de la gordura.
28Vino sobre Aiat, pasó por Migrón; en Micmas guardó su equipaje.
29Pasaron el vado; en Gaba tomaron su alojamiento; Rama tembló; la Gaba de Saúl huyó.
30Grita con tu voz, hija de Galim; escucha, Laisá; ¡pobre Anatot!
31Madmena huye; los moradores de Gebim se ponen en salvo.
32Aún hay tiempo de detenerse en Nob; agitará su mano hacia el monte de la hija de Sión, el collado de Jerusalén.
33He aquí que el Señor, Yahvé de los Ejércitos, desgajará las ramas con terror; y los altos de statura serán cortados, y los elevados serán humillados.
34Y talará la espesura del bosque con hierro, y el Líbano caerá por mano del Poderoso.
Journal this passage
Reflect on Isaiah 10 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free