Isaiah 11

Isaiah

Chapter 11

Arabic translation

1وَسَيَخْرُجُ عُصًا مِنْ جِذْعِ يَسَّى، وَيَنْبُتُ غُصْنٌ مِنْ أُصُولِهِ وَيَحْمِلُ ثَمَرًا.

2وَيَحِلُّ عَلَيْهِ رُوحُ الرَّبِّ، رُوحُ الْحِكْمَةِ وَالْفَهْمِ، رُوحُ الْمَشُورَةِ وَالْقُوَّةِ، رُوحُ الْمَعْرِفَةِ وَمَخَافَةِ الرَّبِّ.

3وَيُسَرُّهُ خَوْفُ الرَّبِّ، وَلاَ يَحْكُمُ بِحَسَبِ نَظَرِ عَيْنَيْهِ، وَلاَ يَقْضِي بِحَسَبِ سَمْعِ أُذُنَيْهِ.

4بَلْ يَدِينُ الْمَسَاكِينَ بِالْعَدْلِ، وَيَقْضِي بِالإِنْصَافِ لِمَسَاكِينِ الأَرْضِ، وَيَضْرِبُ الأَرْضَ بِقَضِيبِ فَمِهِ، وَبِنَسَمَةِ شَفَتَيْهِ يُمِيتُ الأَشْرَارَ.

5وَيَكُونُ الْبِرُّ مِنْطَقَةً لِحَقْوَيْهِ، وَالأَمَانَةُ مِنْطَقَةً لِخَاصِرَتِهِ.

6فَيَسْكُنُ الذِّئْبُ مَعَ الْحَمَلِ، وَيَرْبِضُ النَّمِرُ مَعَ الْجَدْيِ، وَالْعِجْلُ وَالأَسَدُ وَالثَّوْرُ الصَّغِيرُ مَعًا، وَصَبِيٌّ صَغِيرٌ يَسُوقُهَا.

7وَتَأْكُلُ الْبَقَرَةُ مَعَ الدُّبِّ، وَتَرْبِضُ أَوْلاَدُهُمَا مَعًا، وَيَأْكُلُ الأَسَدُ التِّبْنَ كَالثَّوْرِ.

8وَيَلْعَبُ الرَّضِيعُ عَلَى حُفْرَةِ الأَسْبُوعِ، وَيَضَعُ الطِّفْلُ الْفَطِيمُ يَدَهُ عَلَى عُشِّ الأَفْعَى.

9لاَ يَسُوؤُونَ وَلاَ يُفْسِدُونَ فِي كُلِّ جَبَلِ قُدْسِي، لأَنَّ الأَرْضَ تَمْتَلِئُ مِنْ مَعْرِفَةِ الرَّبِّ كَمَا تَغْطِي الْمِيَاهُ الْبَحْرَ.

10وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَصْلُ يَسَّى رَايَةً لِلشُّعُوبِ، فَتَطْلُبُهُ الأُمَمُ، وَتَكُونُ رَاحَتُهُ مَجْدًا.

11وَيَحْدُثُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَنَّ الرَّبَّ يَمُدُّ يَدَهُ ثَانِيَةً لِيَسْتَرْجِعَ بَقِيَّةَ شَعْبِهِ مِنْ أَشُّورَ وَمِنْ مِصْرَ الْسُّفْلَى وَمِنْ مِصْرَ الْعُلْيَا وَمِنْ كُوشَ وَمِنْ عِيلاَمَ وَمِنْ بَابِلَ وَمِنْ حَمَاةَ وَمِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ.

12وَيَرْفَعُ رَايَةً لِلأُمَمِ، وَيَجْمَعُ مَنْفِيِّي إِسْرَائِيلَ، وَيَضُمُّ مُشَتَّتِي يَهُوذَا مِنْ أَرْبَعِ أَطْرَافِ الأَرْضِ.

13وَتَذْهَبُ غَيْرَةُ أَفْرَايِمَ، وَيُبَادُ مُضَايِقُو يَهُوذَا، فَلاَ يَغَارُ أَفْرَايِمُ مِنْ يَهُوذَا، وَلاَ يُضَايِقُ يَهُوذَا أَفْرَايِمَ.

14بَلْ يَنْقَضَّانِ مَعًا عَلَى أَكْتَافِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ غَرْبًا، وَيَنْهَبَانِ بَنِي الْمَشْرِقِ، يَمُدَّانِ أَيْدِيَهِمَا عَلَى إِدُومَ وَمُوآبَ، وَبَنُو عَمُّونَ طَائِعُونَ لَهُمْ.

15وَيُجَفِّفُ الرَّبُّ خَلِيجَ بَحْرِ مِصْرَ، وَيَهُزُّ يَدَهُ عَلَى النِّيلِ بِنَسَمَةٍ حَارَّةٍ، وَيَضْرِبُهُ إِلَى سَبْعَةِ أَنْهَارٍ، فَيُعَبِّرُ بِالنِّعَالِ.

16وَتَكُونُ سِكَّةٌ لِبَقِيَّةِ شَعْبِهِ الْبَاقِيَةِ مِنْ أَشُّورَ، كَمَا حَدَثَتْ لإِسْرَائِيلَ يَوْمَ صَعِدُوا مِنْ أَرْضِ مِصْرَ.

Journal this passage

Reflect on Isaiah 11 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded