Isaiah 11

Isaiah

Chapter 11

Tagalog translation

1Ang isang sanga ay umuusbong mula sa tuktok ng Jesse; mula sa kanyang mga ugat ang isang Sangay ay magbubunga.

2Ang Espiritu ng Panginoon ay mapapanatili sa kanya— ang Espiritu ng karunungan at ng pag-unawa, ang Espiritu ng payo at ng lakas, ang Espiritu ng kaalaman at ng takot sa Panginoon—

3at siya ay magugustuhan ang takot sa Panginoon. Hindi siya magsusumangot batay sa nakikita ng kanyang mga mata, o magdedesisyon batay sa naririnig ng kanyang mga tainga;

4kundi may katuwiran siya ay magsusumangot sa mga nangangailangan, at may hustisya ay magbibigay ng mga hatol para sa mga yaman ng lupa. Sisirain niya ang lupa sa tuon ng kanyang bibig; sa hininga ng kanyang mga labi ay papatayin niya ang mga makasalanan.

5Ang katuwiran ay magiging kanyang sinturon at ang katapatan ay magiging kanyang taali sa kanyang baywang.

6Ang lobo ay mamumuhunan kasama ang kordero, ang leopardo ay makakatulog kasama ang kambing, ang ternero at ang leon at ang unggoy na magkakasama; at ang isang munting bata ang mangunguna sa kanila.

7Ang baka ay magsisikap kasama ang oso, ang kanilang mga anak ay makakatulog nang magkasama, at ang leon ay kakain ng dayami tulad ng baka.

8Ang sanggol ay maglalaro malapit sa butas ng cobra, at ang bata ay ilalagay ang kanyang kamay sa pugad ng ahas na may lason.

9Hindi sila makakasama o makakasira sa buong aking banal na bundok, dahil ang lupa ay puno ng kaalaman ng Panginoon tulad ng sumasaklaw na tubig sa dagat.

10Sa araw na iyon ang Ugat ng Jesse ay tatayo bilang panandal para sa mga bansa; ang mga pamilya ng mga bansa ay magtitipon sa kanya, at ang kanyang tahanan ay magiging kahanga-hanga.

11Sa araw na iyon ang Panginoon ay iuunat ang kanyang kamay nang ikalawa upang kunin ang natitirang natitira ng kanyang mga tao mula sa Asiria, mula sa Ibang Ehipto, mula sa Itaas na Ehipto, mula sa Kush, mula sa Elam, mula sa Babilonia, mula sa Hamat at mula sa mga isla ng Dagat Midyalano.

12Itataas niya ang isang panandal para sa mga bansa at itipon ang mga pinalayong tao ng Israel; pagtitiponin niya ang mga nagkalat na tao ng Juda mula sa apat na sulok ng lupa.

13Ang hangarin ng Efraim ay mawawala, at ang mga kaaway ng Juda ay masisira; ang Efraim ay hindi magsisikap sa Juda, at ang Juda ay hindi magiging mapagkaaway sa Efraim.

14Sila ay aagos pababa sa mga dalisdis ng Palestina sa kanluran; sabay-sabay nila sakupin ang mga tao sa silangan. Kanilang ihaharap ang Edom at Moab, at ang mga Amonita ay magiging saklaw nila.

15Patutuyo ng Panginoon ang Golf ng Dagat ng Ehipto; sa mainit na hangin ay halhaliin niya ang kanyang kamay sa Ilog ng Eufrates. Sinasakatang niya ito sa pitong agos upang ang sinuman ay makalipad sa mga sandal.

16Magkakaroon ng daan para sa natitirang bahagi ng kanyang mga tao na naiwan mula sa Asiria, tulad ng naging gayon para sa Israel nang sila ay umakyat mula sa Ehipto.

Journal this passage

Reflect on Isaiah 11 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded