Isaiah
Chapter 14
Swahili translation
1Kwa sababu Yahweh anampenda Yakobo, na ameuamuza tena juu ya Israeli, na amewapa kupumzika katika nchi yao mwenyewe, na mgeni ameunganishwa nao, na wamepokelewa katika nyumba ya Yakobo.
2Na mataifa yamewachukua, na yamewaleeta mahali pake, na nyumba ya Israeli imewairithi, katika ardhi ya Yahweh, kwa ajili ya watumishi na watumishi wa kike, na wamekuwa wachangiaji wa wachangiaji wao, na wanashitaki juu ya wasikilizaji wao.
3Na itakuja, siku ile Yahweh anapokupa kupumzika, kutoka kwa maumivu yako, na kutoka kwa matata yako, na kutoka kwa utumishi mkali, ambao umekuwa ukiwekwa juu yako,
4Kwamba utakaokuwa umekuwa umechukulia msimulizi huu kuhusu mfalme wa Babeli, na kusema, Jinsi gani msikilizaji ameacha,
5Ameacha yule wa dhahabu. Yahweh amevunja fimbo ya waovu, taji ya wafalme.
6Yule anayepiga mataifa kwa hasira, kupiga bila kuacha, yule anayetawala mataifa kwa hasira, akifuata bila kuzuia!
7Urembo -- amekuwa kimya kwa pamoja dunia, wamevunja kunyimba.
8Hata mierezi inashangilia juu yako, Mimu ya Libano -- yanasema: Kwa sababu umelalala, Kataaji hajaiinua juu yetu.
9Sheoli chini imechangamka kwa ajili yako, kuukutania kuja kwako, inakuamka Wafarisi, viongozi wote wa dunia, imeinua kutoka kiti chao wafalme wote wa mataifa.
10Wote husema na kukuambia, Wewe pia umekuwa dhaifu kama sisi! Ndio wewe kumfanana nasi!
11Fahari yako imeletwa chini Sheoli, sauti ya kinanda chako, Chini yako umepambuliwa dudu, Ndiyo, inakufunika dudu.
12Jinsi gani umeshuka kutoka mbinguni, Enzi inayong'aa, mwana wa alfajri! Umekatakatwa chini, wewe asiye na nguvu wa mataifa.
13Na wewe ulisema moyoni mwako: nitapanda mbinguni, Juu ya nyota za Mungu nitainua kiti changu, Nitakaa katika mlima wa mkutano kando ya kaskazini.
14Nitapanda juu ya milima ya wingu nzito, Nitakuwa kama Mungu Mkuu.
15Lakini -- Sheoli ndiko utakoletelewa, kando ya shimo.
16Waliotazama wanakutazama, wanakufikiri, Je huu ndio mtu anayetetemeza dunia, akigeuza falme?
17Amefanya dunia kama jangwa, amevunja miji yake, wabidhaa wake hali ujiandoe haikufunguliwa nyumba.
18Wafalme wote wa mataifa -- wote wao, wamelala kwa heshima, kila mmoja katika nyumba yake,
19Lakini -- wewe umeukataliwa kutoka kaburini mwako, kama matawi mabaya, nguo za wasiozidi, walivukwa na upanga, wanaposhuka kwenye watoto wa shimo, kama jeneza lilizokakamatiwa.
20Hauja unganishwa nao katika kaburi, kwa sababu umeharibu ardhi yako, umeuawa watu wako, jina la mbegu za wanaotenda ubaya halijatajwa milele.
21Tendeni wanawe hadharani kwa sababu ya dhambi za baba zao, wasingali, wala wasikamate ardhi, wala kuijaza uso wa dunia miji.
22Na nimeamka juu yao, (Kauli ya Yahweh wa Jeshi), na nimekata, kuhusu Babeli, Jina na mahali iliyobaki, na mfalme na mwalimu, Kauli ya Yahweh.
23Na imetengenezwa kuwa mali ya pembe ya kusaga, na maziwa ya maji, na ikakamatwa na udongo wa uharibifu, Kauli ya Yahweh wa Jeshi!
24Ameapa Yahweh wa Jeshi, akisema, Kama nilivyofikiria -- haijasawa? Na kama nilivyosimu -- itakuwa imesimama;
25Kuvunja Ashuri katika Ardhi yangu, na Milimani mwangu nitamkanyaga, na nira yake itageuzwa kwangu, Ndiyo, mzigo wake utageuzwa kutoka kwa mabega yao.
26Hii ndio shauri lililoshauri kwa dunia yote, Na hii ndio mkono unaooyezwa juu ya mataifa yote.
27Kwa sababu Yahweh wa Jeshi amekamata, Na nani anayefanya batili? Na Mkono wake unaoozwa juu, Nani anayeuzuza nyuma?'
28Katika mwaka wa kifo cha mfalme Ahazi kauli hii ilikuwa:
29Usishangilie, Filistia, sehemu yote yako, Kwa sababu umevunjwa fimbo ya yule anayekupiga, Kwa sababu kutoka katika jivu la nyoka huinuka mcheza, Na kuzaliwa kwake ni seraph inayeruka.
30Na wenye rasilimali wanafurahi, na wanaotaka katika ndoto wamelala, na nitatumia njaa kumfanya jivu lako, na ile iliyobaki itamfanya kufa.
31Lia, mlangani; piga kelele, jiji, Umeyeyuka, Filistia, sehemu yote yako, Kwa sababu moshi huinuka kaskazini, Na hakuna yeyote aliyekaa mahali pake.
32Na nani atajibu ujumbe wa umma? Kwamba Yahweh ameatikisa Sayuni, Na ndani yake wadimu wa watu wake hutumaini!
Journal this passage
Reflect on Isaiah 14 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free