Isaiah 14

Isaiah

Chapter 14

Tagalog translation

1Sapagkat ang Panginoon ay magpapakompasyon sa Jacob, at muling pipiliin ang Israel, at itatatag sila sa kanilang sariling lupain: at ang mandirang dayuhan ay magkakaisa sa kanila, at sila ay magsasama sa bahay ng Jacob.

2At ang mga bansa ay kukunin sila at dadalhin sa kanilang lugar; at ang bahay ng Israel ay magsasahimpapila ng kanila sa lupain ng Panginoon bilang mga alipin at mga alipinang babae: at sila ay bubuo ng kanilang mga bihag na ang kanilang mga bihag; at sila ay mamumuno sa kanilang mga oppressor.

3At mangyayari sa araw na ang Panginoon ay magbibigay sa iyo ng kapayapaan mula sa iyong pag-aalinlangan, at mula sa iyong pagkakaabala, at mula sa mahirap na paglilingkod na iyong ginawa upang maglingkod,

4na iyong ihaharap ang pagsasarili na ito laban sa hari ng Babilonia, at magsasabi, Paano tinigil ang oppressor! tinigil ang lungsod na ginto!

5Ang Panginoon ay nabigong ang sungal ng mga masama, ang scepter ng mga pinuno;

6na sumakay sa mga bansa sa galit na may patuloy na samantalahin, na pamuno ang mga bansa sa kalit, na may pagtitiis na walang humigil.

7Ang buong mundo ay nasa kapayapaan, at tahimik: sila ay pumapasok sa pag-awit.

8Oo, ang mga puno ng pinggilan ay nagsasaya sa iyo, at ang mga cedrong Libano, na nagsasabi, Mula nang ikaw ay naluksa, walang tuma na dumating laban sa amin.

9Ang Sheol mula sa ibaba ay ginigalaw para sa iyo upang makilala ka sa iyong pagdating; ito ay nag-udyok sa mga patay para sa iyo, kahit ang lahat ng mga pangunahing tao ng mundo; ito ay nagtaas mula sa kanilang mga trono ang lahat ng mga hari ng mga bansa.

10Ang lahat ay sumagot at nagsabi sa iyo, Naging mahina din ba ikaw tulad namin? naging katulad mo ba kami?

11Ang iyong karangalan ay dinala sa Sheol, at ang tunog ng iyong mga bituin: ang uod ay kumakalat sa ilalim mo, at ang mga uod ay sumasaklaw sa iyo.

12Paano ikaw nahulog mula sa langit, O bituin ng umaga, anak ng umaga! paano ikaw nabigong sa kalupaan, na ikaw ay naluksa ng mga bansa!

13At ikaw ay nagsabi sa iyong puso, Aakyatin ko ang kalangitan, itataas ko ang aking trono sa itaas ng mga bituin ng Dios; at tatayo ako sa bundok ng pagtitipon, sa pinakalayo na bahagi ng hilaga;

14Aakyatin ko ang itaas ng mga ulap; gagawin ko ang aking sarili na tulad ng Pinakamatataas.

15Ngunit ikaw ay ibababa sa Sheol, sa pinakalayo na bahagi ng hukay.

16Ang mga nakakakita sa iyo ay tiningnan ka, sila ay susuri sa iyo, nagsasabi, Ito ba ang taong ginawang gumugulong ang mundo, na ngumugulot ang mga kaharian;

17na ginawang parang ilaliman ang mundo, at alipin ang mga siyudad nito; na hindi inibuksa ang kanyang mga bihag upang bumalik sa kanilang tahanan?

18Ang lahat ng mga hari ng mga bansa, ang lahat nila, natutulog sa karangalan, bawat isa sa kanyang sariling tahanan.

19Ngunit ikaw ay itinayo mula sa iyong libingan tulad ng isang dulot na sangal, binalutan ng mga nasagasaan, na tinutukso ng espada, na bumababa sa mga bato ng hukay; tulad ng isang katawan na nilalakaran.

20Ikaw ay hindi makakasama sa kanila sa pagkakalibing, dahil ikaw ay nakasira ng iyong lupain, ikaw ay pumatay ng iyong mga tao; ang binhi ng mga gumagawa ng kasamaan ay hindi pinangalan magpakailanman.

21Maghanda kayo ng pagkakalagay para sa kanyang mga anak dahil sa kasalanan ng kanilang mga ama, upang sila ay hindi tayo at magsahimpapila ng mundo, at punuin ang mukha ng mundo ng mga siyudad.

22At kami ay tayo laban sa kanila, sabi ng Panginoon ng mga hukay, at putulin mula sa Babilonia ang pangalan at natitirang bahagi, at anak at anak ng anak, sabi ng Panginoon.

23Kami rin ay gagawin itong tagapangilala para sa landak, at mga lawa ng tubig: at kami ay isisilip ito gamit ang aming karanasan, sabi ng Panginoon ng mga hukay.

24Ang Panginoon ng mga hukay ay nangumpa, na nagsasabi, Tunay, tulad ng aking iniisip, ganito ito mangyari; at tulad ng aking plano, ganito ito tatayo:

25na kami ay makasasama ang Asiryano sa aking lupain, at sa aking mga bundok ay lapitan siya sa paa: pagkatapos ang kanyang juga ay umalis mula sa kanila, at ang kanyang pasan ay umalis mula sa kanilang balikat.

26Ito ang layunin na nakatuon sa buong mundo; at ito ang kamay na umaabot sa lahat ng mga bansa.

27Dahil ang Panginoon ng mga hukay ay naglalayunin, at sino ang magpapawalang-bisa nito? at ang kanyang kamay ay umaabot, at sino ang pang-ibabalik?

28Sa taon na namatay ang hari na Ahaz ay ito ang pasan.

29Huwag magdiwang, O Filistea, lahat ng iyo, dahil ang sungal na sumakay sa iyo ay nabigong; dahil mula sa ugat ng ahas ay may mangyayari na ahas, at ang kanyang prutas ay magiging isang sumikat na lumipad na ahas.

30At ang unang-ipinanganak ng mga dukha ay sasain, at ang mga pangangailangan ay matutulog nang ligtas; at kami ay papatayin ang iyong ugat sa kagutom, at ang iyong natitirang bahagi ay papatayin.

31Umihi, O pintuan; sigaw, O siyudad; ikaw ay natunaw na, O Filistea, lahat ng iyo; dahil may usok na dumadating mula sa hilaga, at walang manggugulo sa kanyang mga hanay.

32Ano ang sasagot ng isa sa mga sugo ng bansa? Ang Panginoon ay nagtatag ng Zion, at sa kanya ang mga pinaliguan ng kanyang mga tao ay makakahanap ng proteksyon.

Journal this passage

Reflect on Isaiah 14 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded