Isaiah 14

Isaiah

Chapter 14

Tagalog translation

1Dahil ang Panginoon ay magkakaroon ng awa sa Jacob, at muling gagawing espesyal na tao ang Israel, at ilalagay niya sila sa kanilang lupain; at ang tao mula sa ibang bansa ay magiging kasama nila at sasali sa pamilya ng Jacob.

2At ang mga tao ay dadalhin sila sa kanilang lugar: at ang mga anak ng Israel ay magbibigay sa kanila ng pamana sa lupain ng Panginoon bilang mga alila at mga alipin, at sila ay magiging mga bilangong dati silang bihag; at sila ay magiging mga tagapamuno sa kanilang mga amo.

3At magiging katotohanan, sa araw na ang Panginoon ay magbibigay sa inyo ng pahinga mula sa inyong pighati, at mula sa inyong pagdadalita, at mula sa mabigat na kagat na inilagay nila sa inyo,

4Na kayo ay aawitin ang mapait na kanta laban sa hari ng Babilonia, at magsasabi, Paano nawala ang malakas na tagapamuno! Ang nataas sa kapangalakan ay pinutol;

5Ang tungkod ng mga gumagawa ng kasamaan, ang pamalo ng mga tagapamuno, ay sinira ng Panginoon;

6Siya na ang tungkod ay nasa mga bansa na may walang hanggang poot, na naghahari sa mga bansa sa galit, na may walang kontrolang pamamalakuran.

7Ang buong mundo ay nasa kapayapaan at katahimikan: sila ay sumisigaw ng papuri.

8Kahit ang mga puno ng kagubatan ay nagagalak sa inyo, ang mga puno ng Lebanon, na nagsasabi, Mula sa panahon ng inyong pagkahulog walang nagawang kahoy na naguli laban sa amin na may palasong.

9Ang ilalim na mundo ay gumagalaw sa inyong pagdating: ang mga anino ng mga patay ay gumigising sa inyong harapan, kahit ang malakas na mga hari ng lupa; ang lahat ng mga hari ng mundo ay bumangon mula sa kanilang mga asiento.

10Sila ay lahat ay sumasagot at nagsasabi sa inyo, Naging mahina kayo tulad namin? kayo ay ginawa nang tulad namin?

11Ang inyong karangalan ay bumaba sa ilalim na mundo, at ang ingay ng inyong mga instrumentong pang-musika; ang mga uod ay nasa inyo, at ang inyong katawan ay saklaw ng mga ito.

12Paano napakaganda ang inyong pagkahulog mula sa kalangitan, O magniningning, anak ng umaga! Paano kayo pinutol sa lupa, mababa sa gitna ng mga paganap na patay!

13Sapagkat sinabi ninyo sa inyong puso, Aakyatin ko ang kalangitan, itataas ko ang aking asiento nang mas mataas kaysa sa mga bituin ng Diyos; tatayo ako sa bundok ng pulong-pulo ng mga diyos, sa pinakamalalim na bahagi ng hilaga.

14Aakyat ako nang mas mataas kaysa sa mga ulap; magiging katulad ko ang Pinakamataas.

15Ngunit kayo ay bababa sa ilalim na mundo, sa pinakamalalim na bahagi nito.

16Ang mga makakakita sa inyo ay titingin sa inyo nang mabuti, sila ay malalim na pag-iisip, na nagsasabi, Ito ba ang nagugulo ng mundo, ang nagpapagalaw ng mga kaharian?

17Sinong gumawa ng mundo na isang kaguluhan, na bumagsak ang mga lungsod; na hindi paglabas ang kanyang mga bilanggo mula sa piitan.

18Lahat ng mga hari ng lupa ay nasa kapayapaan na may karangalan, bawat isa sa kanyang tahanan,

19Ngunit kayo, tulad ng pagkasilang na hindi pa panahon, ay nalatag na walang lugar ng pahinga sa lupa; nakasuot ng mga katawan ng mga patay na pinatay ng espada, na bumababa sa pinakamababang bahagi ng ilalim na mundo; isang patay na katawan, pinapalo ng mga paa.

20Tulad ng inyong mga ama, kayo ay hindi magsasama sa kanila sa kanilang lugar ng pahinga, dahil kayo ay nagdulot ng pagkasira sa inyong lupain, at ng kamatayan sa inyong mga tao; ang binhi ng gumagawa ng kasamaan ay walang lugar sa alaala ng tao.

21Maghanda ng lugar ng kamatayan para sa kanyang mga anak, dahil sa kasamaan ng kanilang ama; upang hindi sila sumabog at makuha ang lupa para sa kanilang pamana, na sumasaklaw sa mukha ng mundo na mga lugar ng kaguluhan.

22Sapagkat aakyat ako laban sa kanila, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, na pumupuksa ng pangalan at kinabibilangan, anak at anak ng anak, sabi ng Panginoon.

23At gagawing pamana ko kayo ng landak, at mga lawa ng tubig: at dadaanan ko ito ng brush ng pagkasira, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.

24Ang Panginoon ay nagsumpa, na nagsasabi, Ang aking layunin ay tiyak na magaganap, at ang aking intensyon ay gagawing katotohanan:

25Upang gawing sirang ang Asirio sa aking lupain, at apakan sa aking mga bundok: doon ay aalisin ang kanyang kagat sa kanila, at ang kanyang pamumuno ay magtatapos.

26Ito ang layunin para sa buong mundo: at ito ang kamay na umaabot sa lahat ng mga bansa.

27Sapagkat ito ang layunin ng Panginoon ng mga hukbo, at sino ang magdudulot nito na walang halaga? pagka umaabot ang kanyang kamay, sino ang makapagsasaliksik nito pabalik?

28Sa taong ng kamatayan ng Hari Ahaz, dumating ang salitang ito sa propeta:

29Huwag magpasaya, O Filistea, kayong lahat, dahil ang tungkod na nasa inyo ay sirang; sapagkat mula sa ugat ng ahas ay lalabas ang isang lason-ahas, at ang bunga nito ay magiging isang lumipad na lason-ahas.

30At ang pinakamahihirap sa lupa ay may pagkain, at ang mga nangangailangan ay bibigyan ng ligtas na lugar ng pahinga: ngunit ang inyong binhi ay magtatapos sa kakulangan ng pagkain, at ang natitirang inyo ay pipatay ng tabak.

31Magpadaos ng sigaw, O pinto! Gumawa ng mga tinig ng pighati, O lungsod! Ang lahat ng inyong lupain ay naging walang halaga, O Filistea; sapagkat may usok na lumilitaw mula sa hilaga, at ang bawat isa ay nanatili sa linya.

32Anong sagot, kung gayon, ang ibabigay ng aking mga tao sa mga kumakatawan ng bansa? Na ang Panginoon ay ang tagtatayo ng Sion, at siya ay magiging ligtas na lugar para sa mga pobre ng kanyang mga tao.

Journal this passage

Reflect on Isaiah 14 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded