Isaiah 1

Isaiah

Chapter 1

Swahili translation

1Macho ya Isaya mwana wa Amozi, aliyoyaona kuhusu Yuda na Yerusalemu, katika siku za Uzia, Yotamu, Ahazi, Hezekia, wafalme wa Yuda.

2Sikia, enyi mbingu, na tafsiri, enyi ardhi, kwa kuwa Yehova amesema: Nimebuni na kuleza wana, nao wamekosa kutii mimi.

3Ng'ombe hujua mmiliki wake, na punda hujua shabani la bwana wake, lakini Israeli hajajua, na watu wangu hawajaeleweka.

4Ole, taifa lenye dhambi, watu wenye uzani wa uovu, mbegu za wanatendo mabaya, wana wahasirifu! Wameitelezeamabika Yehova, wamimdhihaki Mtakatifu wa Israeli, wamerudi nyuma.

5Kwa nini bado munampigwa? Mnajumlisha ukiasi! Kichwa chote kimesikitika, na moyo wote unaumwa.

6Kutoka mguu wa mguu hadi kichwa, hakuna afya ndani yake, jeraha, na vidonda, na maajabu mapya! Hayajafungwa wala kushikiliwa, wala hayajalemazwa kwa mafuta.

7Ardhi yenu ni ukiwa, miji yenu imechomwa kwa moto, ardhi yenu, mbele yenu wageni wanaila, na ni ukiwa kama kilichogeuzwa na wageni!

8Na binti wa Ziyoni imebaki, kama kibanda katika bustani, kama nyumba ndogo katika mahali pa majivu - kama jiji lililo na kuta.

9Kama Yehova wa Jeshi haangekuachia salio, tungelitufanana na Sodoma, tukakuwa kama Gomora!

10Sikia neno la Yehova, enyi watawala wa Sodoma, tafsiri sheria ya Mungu wetu, enyi watu wa Gomora.

11Kwa nini mimi na tele ya sadaka zenu? asema Yehova, Nimebaa na sadaka za moto za kondoo, na mafuta ya wenye uzani, na damu ya ng'ombe na kondoo, na nyani sitaki.

12Mnakuja kuonekana mbele yangu, nani aliye amuru hii kutoka kwa mkono wenu, kusonga hazama zangu?

13Msijumlishe kuleta sadaka ya bure, uvumba - ni chuki yangu, miezi mipya na sabato, kupiga kelele vya mkutano! Siachi kumhifadhi uovu - na kuzuia!

14Miezi mipya yenu na sikukuu zenu roho yangu inachukia, zimekuwa mzigo juu yangu, nimechoka kusabiri.

15Na mtakaponyosha mikono yenu, nitafanya macho yangu kujibu ninyi, hata mtakapo ongeza dua, sitasikia, mikono yenu imejaa damu.

16Jisafisheni, jioke, kamatia ubaya wa matendo yenu, kutoka mbele ya uso wangu, acha kufanya ubaya, jifunze kufanya kheri.

17Tafuta haki, furahisha wadhalimu, kamatia yatima, pigania mjane.

18Kamatia, tafadhali, na tutajadili, asema Yehova, kama dhambi zenu ni nyekundu kama harufu, zitakuwa nyeupe kama theluji, kama ni nyekundu kama rangi nyingi, zitakuwa kama sufu!

19Kama mnakubali na kusikia, kile kheri cha ardhi mtakikula.

20Lakini kama mkataaa na kuasi, upanga mtakupigwa, kwa kuwa kinywa cha Yehova amesema.

21Jinsi gani jiji lenye amani limekuwa kama malaya? Umejaza haki, haki inaishi ndani yake - sasa wauaji.

22Fedha yako imekuwa taka, mtungi wako umochafuliwa kwa maji.

23Wakuu wako ni waasi, na warafiki wa wanaiba, kila mmoja akipenda zawadi, na kusaka zawadi, hatna wakamatia kesi, na onyo wa mjane haufikilizani.

24Kwa hiyo - kauli ya Bwana - Yehova wa Jeshi, Mtukufu wa Israeli: Ah, nimejaa na adui zangu, na nimejingiza dhidi ya adui zangu.

25Na nitageuka mikono yangu juu yako, na nitakuwa nafaka kama safi utaka, na nitakamatia kauri zako zote.

26Na nitaleta wakazi wangu kama karibu ya zamani, na washauri wangu kama mwanzo, baada ya hii utaitwa, Jiji la haki - jiji lenye amani.

27Ziyoni katika haki iliyofunuliwa, na mateka yake katika haki.

28Na uharibifu wa waasi na wenye dhambi ni pamoja, na walio acha Yehova wameliwa.

29Kwa kuwa wantu wanaja kwa sababu ya miti inayoburudishwa, na ninyi naninyi hamzishwa kwa sababu ya bustani zilizofichwa.

30Kwa kuwa ninyi kama mti wenye majani yanayokoma, na kama bustani isiyo na maji.

31Na wenye nguvu wamekuwa kwa kitani, na kazi yake kwa kung'aa, na wamechomwa wote pamoja, wala hakuna mnunua.

Journal this passage

Reflect on Isaiah 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded