Isaiah 1

Isaiah

Chapter 1

Tagalog translation

1Ang pangitain ni Isaias, na anak ni Amoz, na kanyang nakita tungkol sa Juda at Jerusalem, sa mga araw ni Uzias, Jotam, Ahaz, at Hezekias, mga hari ng Juda.

2Pakinggan, O mga kalangitan, at kayo, O lupa, ang salita na sinabi ng Panginoon: Aking inasikaso ang aking mga anak hanggang sila ay naging mga lalaki, ngunit ang kanilang mga puso ay lumihis sa akin.

3Kahit ang baka ay may kaalaman sa kanyang may-ari, at ang asno ay nakakaalam ng lugar kung saan inilalagay ng kanyang amo ang kanyang pagkain: ngunit walang kaalaman ang Israel, ang aking bayan ay hindi nakikipag-isip sa akin.

4O bandila puno ng kasalanan, isang tao na nabigatan ng krimen, isang henerasyon ng mga gumagawa ng kasamaan, mga anak na puno ng kasinungalingan: sila ay lumayo sa Panginoon, walang paggalang sa Banal na Isa ng Israel, ang kanilang mga puso ay lumihis sa kanya.

5Bakit kayo magkakaroon pa ng higit pang kaparusahan? bakit patuloy sa inyong mga masamang paraan? Bawat ulo ay napapagod at bawat puso ay naging mahina.

6Ang katawan, mula sa ulo hanggang sa paa, ay lahat ay may sakit; ito ay puno ng bukas na sugat, mga tatak ng mga suntok, at sirang laman: ang agos ng dugo ay hindi titigil, at walang langis na inilagay sa mga sugat.

7Ang inyong bansa ay naging alang-alang; ang inyong mga lungsod ay sinunog ng apoy; dahil sa inyong lupa, ito ay nabago sa harap ng inyong mga mata, nakasira at napundar ng mga tao mula sa ibang mga bansa.

8At ang anak na babae ng Sion ay naging tulad ng isang tolda sa isang hardin ng ubas, tulad ng bahay ng isang bantay sa isang bukang puno ng bunga, tulad ng isang lungsod na nakakulong ng mga hukbo.

9Kung ang Panginoon ng mga hukbo ay hindi nanatiling ligtas sa ilan sa amin, kami ay magiging tulad ng Sodoma, at ang kapalaran ng Gomorang ay magiging sa amin.

10Pakinggan ang salita ng Panginoon, kayo mga namumuno ng Sodoma; ibalik ang inyong mga puso sa batas ng aming Dios, kayo tao ng Gomora.

11Anong kapakinabangan sa akin ang dami ng mga alok na ibinibigay ninyo sa akin? sabi ng Panginoon; ang inyong mga alok na isinusunog na mga tupa, at ang pinakamahusay na bahagi ng taba ng mga anak ng baka, ay isang pagod sa akin; hindi ako kumukuha ng kasiyahan sa dugo ng mga baka, o ng mga korderong, o ng mga bukhang lalaki.

12Sa katanungan ng sino kayo dumadating sa harap namin, na ginagawang marumi ang aking bahay ng inyong mga paa?

13Huwag na magbigay sa akin ng mga kasinungalingang alok; ang usok ng nag-aalab na laman ay karumaldumal sa akin, gayon din ang inyong mga bagong buwan at mga Sabado at ang inyong mga banal na pagtitipon.

14Ang inyong mga bagong buwan at ang inyong mga regular na pista ay isang kalungkutan sa aking kaluluwa: sila ay isang timbang sa aking espiritu; kami ay napipigilan sa ilalim nila.

15At kung kailan inyong iniuugnay ang inyong mga kamay sa akin, aking mga mata ay ibabalik mula sa inyo: kahit na patuloy kayong gumagawa ng mga panalangin, hindi ako makikinig: ang inyong mga kamay ay puno ng dugo.

16Maghigpit, gawing malinis ang inyong sarili; alisin ang kasamaan ng inyong mga gawain mula sa harap ng aking mga mata; hayaan mayroong isang wakas ng kasalanan;

17Magkaroon ng kasiyahan sa mabuting paggawa; ang inyong mga paraan ay maging tapat, panatilihin ang maliit ang malalim, magbigay ng tumpak na desisyon para sa bata na walang ama, alagaan ang dahilan ng balo.

18Dumating ngayon, at hayaan tayong makipagtalungan, sabi ng Panginoon: paano ang inyong mga kasalanan na pula tulad ng dugo ay maaaring maging puti tulad ng niyebe? paano ang kanilang madilim na lila ay maaaring magmukhang katulad ng lana?

19Kung kayo ay pakikinggan ang aking salita at gagawin ito, ang mga mabuting bagay ng lupa ay magiging sa inyo;

20Ngunit kung ang inyong mga puso ay lumihis sa akin, ipapadala ko ang pagkasira sa inyo ng pamamagitan ng espada; ganito ang sinabi ng Panginoon.

21Ang matapat na lungsod ay naging hindi totoo; may isang panahon kung kailan ang kanyang mga hukom ay nagbigay ng mga tumpak na desisyon, kung kailan ang katuwiran ay may isang lugar ng pahinga sa kanya, ngunit ngayon siya ay puno ng mga kumukunin sa buhay ng mga tao.

22Ang inyong pilak ay hindi na tunay na metal, ang inyong alak ay halo sa tubig.

23Ang inyong mga pununo ay lumaban sa Panginoon, sila ay naging mga kaibigan ng mga magnanakaw; bawat isa sa kanila ay naghahanap ng kita at sumusunod sa mga gantimpala; hindi sila nagbibigay ng mga tumpak na desisyon para sa bata na walang ama, at hindi nila pinipayagan na maiharap ang dahilan ng balo sa kanila.

24Para sa dahilang ito ang Panginoon, ang Panginoon ng mga hukbo, ang Malakas na Isa ng Israel, ay nagsabi, Ihihinto ko ang aking mga kaaway, at magpadala ng kaparusahan sa mga laban sa akin;

25At ang aking kamay ay muli ay nasa inyo, nilalabhan kung ano ang marumi tulad ng sa sabon, at inaalis ang lahat ng inyong palsong metal;

26At ibibigay ko sa inyo ang mga hukom na muli tulad ng sa unang panahon, at matalinong mga gabay tulad ng dati; pagkatapos kayo ay tatawagin, Ang Lungsod ng Katuwiran, ang tunay na lungsod.

27Ang mga tapat na aksyon ay magiging presyo ng kapatawaran ng Sion, at sa pamamagitan ng katuwiran ay mamumuhay ang mga tao doon.

28Ngunit isang karaniwang pagkasira ay magsasaklaw sa mga makasalanan at mga gumagawa ng kasamaan nang magkasama, at ang mga lumayo sa Panginoon ay matutukso.

29Dahil kayo ay maiintindihan dahil sa mga puno ng inyong pagnanais, at dahil sa mga hardin ng inyong kasiyahan.

30Dahil kayo ay magiging tulad ng isang puno na ang kanyang mga dahon ay naging tuyo, at tulad ng isang hardin na walang tubig.

31At ang malakas ay magiging pagkain para sa apoy, at ang kanyang gawain ay magiging isang liyab; at sila ay masusunog nang magkasama, na walang sinuman na magsisiyang bitawan ang apoy.

Journal this passage

Reflect on Isaiah 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded