Isaiah 23

Isaiah

Chapter 23

Arabic translation

1وِحْيُ صُورَ. وَلْوِلُوا يَا سُفُنَ تَرْشِيشَ، لأَنَّهَا قَدْ خَرِبَتْ حَتَّى لاَ بَيْتَ وَلاَ مَدْخَلَ. مِنْ أَرْضِ كِتِّيمَ أُعْلِنَ لَهُمْ.

2اسْكُتُوا يَا سُكَّانَ الْسَّاحِلِ، أَنْتُمُ الَّذِينَ مَلأَهُمْ تُجَّارُ صِيدَا عَابِرُو الْبَحْرِ.

3عَلَى الْمِيَاهِ الْكَثِيرَةِ كَانَ نَسْلُ النِّيلِ حَصَادُهُ، فَكَانَتْ رِبْحُهَا، وَكَانَتْ سُوقَ الْأُمَمِ.

4اخْجَلِي يَا صِيدَا، لأَنَّ الْبَحْرَ قَدْ تَكَلَّمَ، حِصْنُ الْبَحْرِ قَائِلاً: إِنِّي لَمْ أَتَخَبَّطْ وَلَمْ أَلِدْ، وَلَمْ أُرَبِّ فِتْيَةً وَلَمْ أُرْفِعْ عَذَارَى.

5عِنْدَمَا يَصِلُ الْخَبَرُ إِلَى مِصْرَ، يَكُونُونَ فِي أَلَمٍ شَدِيدٍ مِنْ خَبَرِ صُورَ.

6عُبُورُوا إِلَى تَرْشِيشَ، وَلْوِلُوا يَا سُكَّانَ الْسَّاحِلِ.

7أَهَذِهِ مَدِينَتُكُمُ الْمَبْهِجَةُ؟ الَّتِي قِدَمُهَا مِنْ أَيَّامٍ قَدِيمَةٍ؟ الَّتِي حَمَلَتْ أَقْدَامُهَا إِيَّاهَا بَعِيداً لِتَتَغَرَّبَ؟

8مَنِ ائْتَمَرَ هَذَا عَلَى صُورَ، وَاهِبَةِ التِّيجَانِ، الَّتِي تُجَّارُهَا رُؤَسَاءُ، وَعُظَمَاؤُهَا مِنْ أَشْرَفِ النَّاسِ؟

9رَبُّ الْجُنُودِ ائْتَمَرَ هَذَا لِيَدُنِّسَ كِبْرِيَاءَ كُلِّ جَمَالٍ، لِيَضَعَ فِي الذِّلِّ كُلَّ أَشْرَافِ الأَرْضِ.

10مُرِّي عَلَى أَرْضِكِ مِثْلَ النِّيلِ يَا ابْنَةَ تَرْشِيشَ. لاَ يَعُودُ يُوجَدُ رِبَاطٌ.

11مَدَّ يَدَهُ عَلَى الْبَحْرِ، هَزَّ الْمَمَالِكَ. أَمَرَ رَبُّ الْجُنُودِ بِتَدْمِيرِ حُصُونِ كِنْعَانَ.

12قَالَ: لاَ تَعُودِي تَفْرَحِينَ يَا عَذْرَاءُ مَظْلُومَةً يَا ابْنَةَ صِيدَا. قُومِي عُبُورِي إِلَى كِتِّيمَ. حَتَّى هُنَاكَ لاَ تَجِدِينَ رَاحَةً.

13انْظُرُوا إِلَى أَرْضِ الْكَلْدَانِيِّينَ. هَذَا الشَّعْبُ لَمْ يَكُنْ. أَسَّسَهَا الآشُورِيُّ لِسُكَّانِ الْبَرِّيَّةِ. أَقَامُوا أَبْرَاجَهَا، وَهَدَمُوا قُصُورَهَا، وَجَعَلُوهَا خَرِبَةً.

14وَلْوِلُوا يَا سُفُنَ تَرْشِيشَ، لأَنَّ حِصْنَكُنَّ قَدْ خَرِبَ.

15يَكُونُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَنَّ صُورَ تُنْسَى سَبْعِينَ سَنَةً، مِثْلَ أَيَّامِ مَلِكٍ وَاحِدٍ. بَعْدَ انْقِضَاءِ سَبْعِينَ سَنَةً، تَكُونُ لِصُورَ مِثْلُ نَشِيدِ الزَّانِيَةِ.

16خُذِي الْقِيثَارَةَ، طُوفِي الْمَدِينَةَ أَيَّتُهَا الزَّانِيَةُ الْمَنْسِيَّةُ. أَحْسِنِي الْعَزْفَ، رَتِّلِي كَثِيراً لِكَيْ تُذْكَرِي.

17يَكُونُ بَعْدَ انْقِضَاءِ سَبْعِينَ سَنَةً أَنَّ رَبَّ الْجُنُودِ يَفْتَقِدُ صُورَ، فَتَعُودُ إِلَى أُجْرَتِهَا وَتَزْنِي مَعَ جَمِيعِ مَمَالِكِ الأَرْضِ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ.

18وَتَكُونُ تِجَارَتُهَا وَأُجْرَتُهَا قُدْسًا لِرَبِّ الْجُنُودِ. لاَ تُدَّخَرُ وَلاَ تُجْمَعُ، بَلْ تَكُونُ تِجَارَتُهَا لِلسَّاكِنِينَ أَمَامَ رَبِّ الْجُنُودِ لِلأَكْلِ وَالْإِشْبَاعِ وَلِلزِّيِّ الْفَاخِرِ.

Journal this passage

Reflect on Isaiah 23 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded