Isaiah
Chapter 24
Swahili translation
1Tazama, Bwana atakuwa akiharibù dunia na kuiangusha; atakamatia uso wake na kutawanya wakaaji wake—
2itakuwa sawa kwa karani kama kwa watu, kwa mwenye nyumba kama kwa mtumishi, kwa mwanamke mwenye nyumba kama kwa mtumishi wake, kwa muuzaji kama kwa mnunuzi, kwa mkopaji kama kwa mkopeshaji, kwa mdhalilika kama kwa mkopeshaji.
3Dunia itaharibika kabisa na kukamatwa kabisa. Bwana amesema neno hili.
4Dunia inakausha na kunyauka, ulimwengu unajinyauka na kunyauka, mbingu zinajinyauka pamoja na dunia.
5Dunia imeharibika na watu wake; wamekiuka sheria, walibomoa amri na kuvunja agano la milele.
6Kwa hiyo laana inakunyauka dunia; wakaaji wake lazima wabebe hatia yao. Kwa hiyo wakaaji wa dunia wamechomeka, na wachache sana ndio wanaobaki.
7Divai mpya inakausha na mzabibu unanyauka; wote walicheza kwa furaha wanalia.
8Tari za kusikitisha zimesimamishwa, kelele ya wasifu zimesimama, kinanda cha furaha kina kimya.
9Hawezi tena kunywa divai kwa nyimbo; pombe niyeupe kwa wenye kumnywa.
10Mji ulioharibiwa umesalia tupu; mlango wa kila nyumba umefungwa.
11Katika mitaa wanalia kwa divai; furaha yote inageuka kuwa giza, sauti zote za furaha zimebadilishwa kutoka dunia.
12Mji umebaki mahali tupu, lango lake limevunjwa vipande.
13Hivyo itakuwa dunia na kati ya mataifa, kama wakati mzeituni ukipigwa, au kama kupungua kunabaki baada ya mavuno ya zabibu.
14Wanaongeza sauti zao, wanalia kwa furaha; kutoka magharibi wanasifu ukuu wa Bwana.
15Kwa hiyo mashariki yapee muumbe Bwana; simu ya Bwana, Mungu wa Israeli, katika kisiwa cha bahari.
16Kutoka miisho ya dunia tunasikia nyimbo: "Muumbe kwa yule Mwenye Haki." Lakini nilisema, "Ninakufa, ninakufa! Ole kwangu! Wanaodanganya wanajinga—kwa ujinga wanajinga!"
17Hofu na shimo na mtego wanasubiri ninyi, watu wa dunia.
18Yeyote anayekimbia sauti ya hofu atajatia shimo; yeyote anayekuja nje ya shimo atakamatwa na mtego. Milangano ya mbingu itafunguliwa, misingi ya dunia itatetemeka.
19Dunia imevunjwa, dunia imegawanywa, dunia inatetemeka kwa nguvu.
20Dunia inapiga kelele kama mlanganyiko, inapiga kelele kama choza katika upepo; uzani wa hatia yake ya ukiasi ni mkubwa sana hata inajatia—wala siwezi kuinuka tena.
21Katika siku ile Bwana atalipiza nyumba za nguvu katika mbingu juu na wafalme duniani chini.
22Watakusanywa pamoja kama mateka yaliofungwa katika pangani; watakamatwa gerezani na kulipiwa adhabu baada ya siku nyingi.
23Mwezi utajuta, jua litaona aibu; kwa maana Bwana Mwenye Nguvu atautawala Mlangano wa Ziyoni na Yerusalemu, na mbele ya wazeini wake—kwa utukufu mkubwa.
Journal this passage
Reflect on Isaiah 24 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free