Isaiah
Chapter 30
Arabic translation
1يا أيها الأبناء العُصاة، يقول الرب، الذين ينفذون مقصداً ليس من عندي، ويقطعون عهداً بدون روحي، مضيفين خطيئة على خطيئة:
2الذين يسعون للنزول إلى مصر بدون إذن مني؛ الذين يلتمسون العون من قوة فرعون، وآملهم في ظل مصر.
3وستصير قوة فرعون لكم خزياً، وآملكم في ظل مصر سيخيب.
4لأن رؤساءه كانوا في صوعن، ومندوبوه وصلوا إلى خانس.
5جميعهم أتوا بهدايا لشعب لا ينفعهم، لا يجدون فيه مساعدة ولا فائدة، بل عار وسمعة سوء.
6الكلام عن وحوش الجنوب. في أرض الشدة والضيق، أرض اللبؤة وصوت الأسد، والحية والأفعى المجنحة، يحملون ثروتهم على ظهور الحمير الصغار، وخزائنهم على الجمال، إلى شعب لا نفع فيه.
7لأنه لا فائدة ولا غاية من معونة مصر: فقد قلت عنها، إنها راهب الذي انتهى.
8الآن اذهب، اكتبه أمامهم على لوح، وسجله في كتاب، ليكون للمستقبل، شاهداً إلى الأبد.
9لأنهم شعب عاصٍ، غادر القلب، لن يسمعوا تعليم الرب:
10الذين يقولون للرائين: لا تروا؛ وللأنبياء: لا تخبرونا بما هو حق، بل قولوا لنا أموراً كاذبة تسرنا.
11ابتعدوا عن الطريق الصالح، انحرفوا عن الصراط المستقيم؛ لا تذكروا قدس إسرائيل.
12لذلك يقول قدس إسرائيل: لأنكم لم تسمعوا هذا القول، وتلتمسون العون بطرق الخداع والشر، وتضعون فيها آمالكم:
13فستكون هذه الخطيئة لكم كشرخ في جدار عالٍ، يسبب سقوطه فجأة وفي طرفة عين.
14وسيدعها تتحطم كإناء الفخار يتحطم: تنكسر قطعاً صغاراً بلا رحمة؛ بحيث لا يكون فيها قطعة تأخذ فيها جمرة من الموقد، أو ماء من النبع.
15لأن الرب قدس إسرائيل قال: بالهدوء والسكينة تكون خلاصكم؛ والسلام والرجاء هما قوتكم: لكنكم لم تريدوا ذلك.
16قائلين: كلا، لنهرب على الخيل؛ فستهربون حقاً: وعلى ظهور الجياد السريعة؛ فالذين يسعون وراءكم سيكونون سريعي الخطى.
17ألف سيفرون من واحد؛ بل من خمسة ستهربون: حتى تصبحون كسارية وحدها على رأس جبل، وكعلم على تل.
18لذلك الرب سينتظر ليكون لطيفاً معكم؛ وسيرتفع ليرحمكم؛ لأن الرب إله عدل: طوبى لجميع الذين يرجون فيه.
19يا شعب ساكني صهيون في أورشليم، سيُنهى بكاؤكم؛ سيرحمكم حتماً عند سماع صرخكم؛ عندما يصل إلى سمعه، سيجيبكم.
20وإن أعطاكم الرب خبز الضيق وماء الحزن، لن تحيدوا معلمكم بعد الآن، بل سترون معلمكم:
21وخلفكم، عندما تنعطفون يميناً أو يساراً، سيكون صوت يرن في آذانكم، قائلاً: هذا هو الطريق الذي تسيرون فيه.
22وستجعلون نجساً ما يغطي تماثيلكم الفضية المنقوشة، وطلاء تماثيلكم الذهبية: ستطردونها كشيء نجس، قائلين: بعداً!
23وسيعطيكم مطراً لبذركم، لكي تضعوه في الأرض؛ وستحصلون على خبز من محصول الأرض، جيد وفير يفي باحتياجاتكم: في ذلك اليوم ستجد المواشي غذاءها في الحقول الواسعة.
24والثيران والحمير الصغار المستخدمة للحرث ستأكل حبوباً مملحة نقاها من الشوائب بالمذراة والسلة.
25وستكون هناك أنهار وجداول ماء على كل جبل عالٍ وعلى كل تل مرتفع، في يوم إهلاك أعداد كبيرة بالسيف، عندما تنهار الأبراج.
26والقمر سيضيء بنور الشمس، ونور الشمس سيكون سبعة أضعاف أقوى، كنور سبعة أيام، في اليوم الذي يضمد فيه الرب جراح شعبه، ويشفيهم من الضربات التي احتملوها.
27هوذا، اسم الرب يأتي من بعيد، مشتعلاً بغضبه، مع دخان كثيف يصعد: شفتاه مليئة بالشغف، ولسانه كنار محترقة:
28ونفسه كنهر فائض، يصل إلى الرقبة، يهز الأمم لتدميرهم، كهز الحبوب في السلة: وسيضع حبلاً في أفواه الشعوب، يضلهم عن طريقهم.
29ستكون لكم أغنية، كما في الليل عندما يُحتفل بعيد مقدس؛ وستفرحون في القلب، كما عندما يسيرون بموسيقى الناي إلى جبل الرب، صخر إسرائيل.
30والرب سيُطلق صوت صرخته العظيم، وسيرون ذراعه ممدودة، مع حرارة غضبه، وشرارات نار محترقة؛ مع انفجار السحب، والعاصفة، وزخات البرد.
31لأن الأشوري سينكسر بصوت الرب، والعصا ستُرفع عليه.
32وكل ضربة من عصا عقابه التي يرسلها الرب ستكون برنين الموسيقى: وبتلويح سيفه سيحارب الرب ضده.
33لأن موضع نار قد أُعِد منذ القديم؛ نعم، قد أُعِد للملك؛ أعمقه وأوسعه: إنه مكدس بالنار والحطب الكثير؛ نفس الرب، كنهر نار، توقد فيه.
Journal this passage
Reflect on Isaiah 30 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free