Isaiah
Chapter 30
Tagalog translation
1Aba! mga anak na walang pagsunod, sabi ng Panginoon, na gumagawa ng layunin na hindi ay aking layunin, at gumagawa ng kasunduan, ngunit hindi sa pamamagitan ng aking Espiritu, na nagpapataas ng kanilang kasalanan:
2Na gumagawa ng hakbang upang bumaba sa Ehipto, nang walang awtoridad mula sa akin; na naghihintay sa lakas ng Paraon para sa tulong, at ang kanilang pag-asa ay nasa lilim ng Ehipto.
3At ang lakas ng Paraon ay magiging inyong kaibigan, at ang inyong pag-asa sa lilim ng Ehipto ay magiging walang halaga.
4Sapagkat ang kanyang mga lider ay nasa Zoan, at ang kanyang mga kinatawan ay dumating sa Hanes.
5Sapagkat lahat sila ay dumating na may mga alok sa isang taong walang pakinabang sa kanila, kung saan walang tulong o ikabubuti, kundi kamandag at masamang pangalan.
6Ang salita tungkol sa mga Hayop ng Timog. Sa pamamagitan ng lupain ng kahirapan at sakit, ang lupain ng babae-leon at ang tinig ng leon, ng ahas at ng nagniningning na may pakpak na ahas, dala nila ang kanilang yaman sa likod ng mga kabataan na asno, at ang kanilang mga imbak sa mga kamel, sa isang taong walang pakinabang.
7Sapagkat walang pakinabang o layunin sa tulong ng Ehipto: kaya aking sinabi tungkol sa kanya, Siya ay Rahab, na dumating sa isang wakas.
8Ngayon, magpunta, isulat ito sa pamamagitan nila sa isang tabla, at gumawa ng isang rekord nito sa isang libro, upang ito ay para sa hinaharap, isang saksi para sa lahat ng oras na darating.
9Sapagkat sila ay isang taong walang pagsunod, puso na nag-aalinlanggan, na hindi nakikinig sa turuan ng Panginoon:
10Na nagsasabi sa mga makakita, Huwag makita; at sa mga propeta, Huwag bigyan kami ng salita ng totoo, kundi magsalita ng mga bulaang bagay upang bigyan kami ng kasiyahan:
11Lumabas mula sa mabuting daan, tumalikod mula sa tamang daan; huwag panatilihin ang Banal na isa sa Israel sa aming isipan.
12Dahil dito ang Banal na isa sa Israel ay nagsasabi, Dahil hindi kayo nakikinig sa salitang ito, at naghahanap ng tulong sa mga daan ng kahangalan at kasamaan, at naglalaan ng inyong pag-asa sa kanila:
13Ang kasalanang ito ay magiging para sa inyo tulad ng isang crack sa mataas na pader, na nagdudulot ng pagkahulog nito biglaan at sa isang minuto.
14At papayagan niya itong masira tulad ng isang maliliit na sisid na napasira: ito ay masisirang piraso nang walang awa; upang walang piraso kung saan maaaring kumuha ng apoy mula sa papalipas, o tubig mula sa spring.
15Sapagkat ang Panginoon, ang Banal na isa sa Israel, ay nagsabi, Sa tahimik at pahinga ang inyong kaligtasan: kapayapaan at pag-asa ay inyong lakas: ngunit hindi kayo nais na ganoon.
16Na nagsasabi, Hindi, sapagkat tayo ay aasenso sa paglipad sa mga kabayo; kaya siguradong aasenso kayo: at, Tayo ay aasenso sa likod ng mga mabilis na tumatakbong hayop; kaya ang mga sumusunod sa inyo ay mabilis na paa.
17Isang libong aasenso sa takot sa harap ng isa; kahit sa harap ng lima ay aasenso kayo: hanggang sa kayo ay parang haligi sa kanya sa tuktok ng isang bundok, at parang bandila sa isang burol.
18Dahil dito ang Panginoon ay naghihintay, upang maging mabuti sa inyo; at siya ay aakyatin, upang magpakawala ng awa sa inyo; sapagkat ang Panginoon ay isang Diyos ng katotohanan: may pagpapala sa lahat na ang pag-asa ay nasa kanya.
19O mga tao, na naninirahan sa Syon, sa Jerusalem, ang inyong pag-ubo ay magtatapos; siya ay siguradong magpakawala ng awa sa inyo sa tunog ng inyong sigaw; pagdating sa kanyang tenga, siya ay magbibigay sa inyo ng isang sagot.
20At kahit ang Panginoon ay magbibigay sa inyo ng tinapay ng kalakasan at tubig ng luluha, hindi na kayo magpapaharap sa inyong guro sa isang panig, ngunit makikita ninyo ang inyong guro:
21At sa inyong likod, kapag kayo ay umiikot sa kanang kamay o sa kaliwang kamay, isang tinig ay tumutunog sa inyong mga tainga, na nagsasabi, Ito ang daan kung saan kayo ay dapat pumunta.
22At kayo ay gagawing karumihan kung ano ang sumasaklaw sa inyong mga larawan ng pilak, at ang paglalagay ng inyong mga larawan ng ginto: kayo ay magpapadala sa kanila bilang isang karumihan, na nagsasabi, Umalis!
23At siya ay magbibigay ng ulan para sa inyong binhi, upang maaari ninyong ilagay ito sa lupa; at magkakaroon kayo ng tinapay mula sa ani ng lupa, mabuti at higit pa sa inaasahan: sa araw na iyon ang mga baka ay makakakuha ng kanilang pagkain sa malawak na pastulan.
24At ang mga baka at ang mga kabataang asno na ginagamit para sa paggapas, ay may asinang butil na ginawang malaya mula sa basura na may tirador at basket.
25At magkakaroon ng mga ilog at agos ng tubig sa bawat mataas na bundok at sa bawat mataas na burol, sa araw na maraming bilang ay isinasama ng espada, kapag ang mga tore ay bumaba.
26At ang liwanag ng buwan ay magiging tulad ng liwanag ng araw, at ang liwanag ng araw ay magiging pitong beses na mas malakas, tulad ng liwanag ng pitong araw, sa araw na ang Panginoon ay naglalagay ng langis sa mga sugat ng kanyang mga tao, at ginagawa silang maayos mula sa mga labig na naranasan nila.
27Tingnan, ang pangalan ng Panginoon ay paparating mula sa kalayuan, naninkinig sa kanyang galit, na may makapal na usok na umakyat: ang kanyang mga labi ay puno ng ininit, at ang kanyang dila ay parang nagningning na apoy:
28At ang kanyang hininga ay parang umaagos na ilog, na umaabot pa sa leeg, na gumagalaw ng mga bansa para sa kanilang kapinakamaliwan, tulad ng paggalaw ng butil sa isang basket: at siya ay maglalagay ng isang lubid sa mga bibig ng mga tao, at ilalabas sila mula sa kanilang daan.
29Magkakaroon kayo ng isang kanta, tulad ng gabi kapag may banal na pista ay ipinananatili; at kayo ay magiging masaya sa puso, tulad ng kapag sila ay pumunta na may musika ng tubo sa bundok ng Panginoon, ang Bato ng Israel.
30At ang Panginoon ay magpadala ng tunog ng kanyang malaking boses, at makikita nila ang kanyang bisig na pinalawak, na may init ng kanyang galit, at ang apoy ng nagningning na apoy; na may puhos, at unos, at ulan ng yelo.
31Sapagkat sa pamamagitan ng tinig ng Panginoon ang Asirya ay masisirang, at ang tungkod ng Panginoon ay aakyatin laban sa kanya.
32At bawat sapak ng tungkod ng kanyang parusa, na ipadala ng Panginoon sa kanya, ay magiging kasama ang tunog ng musika: at sa pagsasayaw ng kanyang espada ang Panginoon ay makikipagdigma laban sa kanya.
33Sapagkat isang lugar ng apoy ay matagal nang handa; oo, ito ay inihanda para sa hari; siya ay ginawa itong malalim at malawak: ito ay kumpuesto ng apoy at maraming kahoy; ang hininga ng Panginoon, tulad ng ilog ng apoy, ay naglalagay ng liwanag dito.
Journal this passage
Reflect on Isaiah 30 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free