Isaiah
Chapter 36
Arabic translation
1في السنة الرابعة عشرة من حكم الملك حزقيا، هاجم سنحاريب ملك آشور جميع مدن يهوذا المحصنة وأسرها.
2ثم أرسل ملك آشور قائد جيشه مع جيش كبير من لاكيش إلى الملك حزقيا في أورشليم. فوقف القائد عند قناة البركة العليا على الطريق إلى حقل القصارين.
3فخرج إليه إلياقيم بن حلقيا السكرتير الملكي، وشبنا الكاتب، ويوآح بن آساف المسجل.
4فقال لهم قائد الجيش: "قولوا لحزقيا: هكذا يقول الملك العظيم، ملك آشور: على ماذا تستند هذه الثقة التي لديك؟
5أنت تقول إن لديك مشورة وقوة للحرب، لكنك تتكلم بكلام فارغ. على من تتكل حتى تتمرد عليّ؟
6ها أنت تتكل على مصر، هذه القصبة المرضوضة التي تخترق يد من يتكئ عليها! هكذا فرعون ملك مصر لجميع الذين يتكلون عليه.
7وإن قلت لي: نحن متكلون على الرب إلهنا، أليس هو الذي أزال حزقيا مرتفعاته ومذابحه، وقال ليهوذا وأورشليم: أمام هذا المذبح تسجدون؟
8والآن عاهد سيدي ملك آشور: سأعطيك ألفي فرس، إن استطعت أن تجد لها فرسانًا!
9فكيف تقاوم ضابطًا واحدًا من أصغر عبيد سيدي، وأنت متكل على مصر للمراكب والفرسان؟
10وأيضًا، هل جئت لأحارب وأخرب هذه الأرض بدون الرب؟ الرب ذاته قال لي: سر ضد هذه الأرض وأخربها."
11فقال إلياقيم وشبنا ويوآح لقائد الجيش: "من فضلك تحدث إلى عبيدك باللغة الآرامية، لأننا نفهمها. لا تتحدث معنا باللغة العبرية في مسمع الشعب على السور."
12فأجاب القائد: "هل أرسلني سيدي فقط إليك وإلى سيدك لأقول هذا الكلام، وليس إلى الشعب الجالس على السور الذين سيضطرون، مثلك، إلى أكل برازهم وشرب بولهم؟"
13ثم وقف القائد وناداها باللغة العبرية قائلاً: "اسمعوا كلام الملك العظيم، ملك آشور!
14هكذا يقول الملك: لا تدعوا حزقيا يخدعكم. إنه لا يستطيع أن ينقذكم!
15لا تدعوا حزقيا يقنعكم بالتكل على الرب قائلاً: الرب سينقذنا بالتأكيد، لن تُسلم هذه المدينة إلى يد ملك آشور.
16لا تستمعوا لحزقيا. هكذا يقول ملك آشور: اصطالحوا معي واخرجوا إليّ. فيأكل كل واحد منكم من كرمه وتينته ويشرب ماء من بئره.
17إلى أن آتي وأخذكم إلى أرض مثل أرضكم، أرض حنطة وخمر، أرض خبز وكروم.
18لا تدعوا حزقيا يضللكم قائلاً: الرب سينقذنا. هل أنقذت آلهة أي من الأمم أراضيها من يد ملك آشور؟
19أين آلهة حماة وأرفاد؟ أين آلهة سفروايم؟ هل أنقذوا السامرة من يدي؟
20من بين جميع آلهة هذه الأراضي من استطاع أن ينقذ أرضه مني؟ فكيف يستطيع الرب أن ينقذ أورشليم من يدي؟"
21فسكت الشعب ولم يرد بكلمة واحدة، لأن الملك أمر قائلاً: "لا تردوا عليه."
22ثم ذهب إلياقيم بن حلقيا السكرتير الملكي، وشبنا الكاتب، ويوآح بن آساف المسجل، إلى حزقيا، وملابسهم مشقوقة، وأخبروه بما قاله قائد الجيش.
Journal this passage
Reflect on Isaiah 36 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free