Isaiah
Chapter 37
Tagalog translation
1At pagdinig nito, si Hezekias ay nagtanggal ng kanyang damit at nagsuot ng tela ng lihim, at pumasok sa bahay ng Panginoon.
2At ipinadala niya si Eliacim, na nangunguna sa bahay, at si Sebna ang escriba, at ang mga pangunahing pari, na nakasuot ng tela ng lihim, sa propetang Isaias, na anak ni Amoz.
3At sinabi nila sa kaniya, Ang sinasabi ni Hezekias ay ganito: Ang araw na ito ay araw ng kaguluhan at pagwawasak at kahihiyan: sapagkat ang mga bata ay handang ipanganak, ngunit walang lakas upang magbigay ng buhay sa kanila.
4Maaring ang Panginoon mong Diyos ay nakikinig sa mga salita ng Rab-sake, na ipinadala ng hari ng Asiria, ang kanyang amo, upang magsalita ng masama laban sa buhay na Diyos, at ginagawang walang bunga ang kanyang mga salita: kaya magdasal para sa natitirang tao.
5Kaya ang mga lingkod ng Hari Hezekias ay dumating sa Isaias.
6At sinabi ni Isaias sa kanila, Ito ang inyong sasabihin sa inyong amo: Ang sinasabi ng Panginoon ay ganito, Huwag mag-alala sa mga salitang nagsalita ang mga lingkod ng hari ng Asiria laban sa akin sa inyong marinig.
7Tingnan, maglalagay ako ng espiritu sa kaniya, at ang masasamang balita ay darating sa kanyang mga tainga, at babalik siya sa kanyang lupain; at doon kami magdudulot sa kaniya ng kamatayan.
8Kaya ang Rab-sake ay bumalik, at nang dumating siya doon, ang hari ng Asiria ay lumalaban laban sa Libna: sapagkat nabatid na sa kaniya na ang hari ng Asiria ay umalis na mula sa Laquis.
9At nang dumating sa kaniya ang balita na si Tirhakah, hari ng Etiopia, ay lumalabas laban sa kaniya, ... At ipinadala niya ang mga mensahero sa Hezekias, hari ng Juda, na nagsasabi,
10Ito ang inyong sasabihin sa Hezekias, hari ng Juda: Huwag hayaang ang inyong Diyos, sa loob ng kuryente ninyo, magbigay sa inyo ng pag-asa na walang katotohanan, na nagsasabing ang Jerusalem ay hindi ibibigay sa mga kamay ng hari ng Asiria.
11Walang katulad na ang kuwento ay narating sa inyong mga tainga ng kung ano ang ginawa ng mga hari ng Asiria sa lahat ng lupain, na binibigyan sila ng kapintasan: at kayong ito, makakaligtaan kayo sa kanilang kapalaran?
12Ang mga diyos ng mga bansa, pinanatiling ligtas ba nila ang mga taong ating mga magulang ay nagpadala ng pagkasira, Gozan at Haran at Rezef, at ang mga anak ng Eden na nasa Telassar?
13Nasaan ang hari ng Hamat, at ang hari ng Arpad, at ang hari ng bayan ng Sefarvain, ng Hena, at Iva?
14At si Hezekias ay kumuha ng sulat mula sa mga kamay ng mga darating dito; at pagkatapos basahin ito, si Hezekias ay umakyat sa bahay ng Panginoon, binuksan ang sulat doon sa harap ng Panginoon,
15At siya ay nag-iprayir sa Panginoon, na nagsasabi,
16O Panginoon ng mga hukbo, ang Diyos ng Israel, na nakaupong pagitan ng mga ibon, ikaw lamang ang Diyos ng lahat ng kaharian ng lupa; ikaw ang gumawa ng kalangitan at lupa.
17Tikman ang inyong tenga sa amin, O Panginoon; bumukas ang inyong mga mata, O Panginoon, at makita: pansinin ang lahat ng mga salita ni Senakeribu na nagpadala ng mga tao upang magsalita ng masama laban sa buhay na Diyos.
18Tunay na, O Panginoon, ang mga hari ng Asiria ay gumawang alipin ang lahat ng mga bansa at kanilang mga lupain,
19At naglaan ng kanilang mga diyos sa apoy: sapagkat sila ay hindi mga diyos, kundi kahoy at bato, ang gawa ng kamay ng mga tao; kaya naman sila ay naglaan sa pagkasira.
20Pero ngayon, O Panginoon naming Diyos, bigyan kami ng kaligtasan mula sa kanyang kamay, upang malinaw sa lahat ng kaharian ng lupa na kayo, at kayo lamang, ang Panginoon.
21Pagkatapos si Isaias, anak ni Amoz, ay nagpadala sa Hezekias, na nagsasabi, Ang sinasabi ng Panginoon, ang Diyos ng Israel, ay ganito: Ang inyong ipinagdasal sa akin laban sa Senakeribu, hari ng Asiria, ay narating ang aking mga tainga.
22Ito ang salita na sinabi ng Panginoon tungkol sa kaniya: Sa mga mata ng maiden anak ng Sion ay ipinagkakamalan at tinatawanan kayo; ang anak ng Jerusalem ay ginagawa kayong pagkakataon ng kasiyahan.
23Laban sa sino ang nagsalita kayo ng masama at mapait na mga bagay? at laban sa sino ang inyong tinig ay malakas at ang inyong mga mata ay itinaas? hanggang sa Banal na Isa ng Israel.
24Ipinadala ninyo ang inyong mga lingkod na may masasamang salita laban sa Panginoon, at nagsabi, Sa lahat ng aking mga sasakyan ng digmaan, umakyat ako sa tuktok ng mga bundok, sa pinakaloob ng Libano; at ang mataas nitong mga sedar ay titipakin, at ang pinakamahusay na mga puno ng kanyang kagubatan: umakyat ako sa kanyang pinakamataas na mga lugar, sa kanyang makapal na mga kagubatan.
25Gumawa ako ng mga butas ng tubig at kumuhang kanilang mga tubig, at sa aking paa ay ginawa kong tuyot ang lahat ng mga ilog ng Ehipto.
26Hindi ba ito narating sa inyong mga tainga kung paano ko ito ginawa mahabang panahon, sinasaklaw ito sa mga panahon na lumipas? Ngayon ay nagawa ko ang aking hangarin, upang sa inyong pamamagitan ay maging putol na mga dingding ang matatag na mga bayan.
27Ito ang dahilan kung bakit walang kapangyarihan ang mga taong bayan, sila ay nabiguin at nasiyang; sila ay tulad ng halaman ng bukid, o isang berdeng halaman; tulad ng halaman sa mga atap ng bahay, na sinira ng malamig na hangin.
28Ngunit alam ko ang inyong pagtayo at pagtulog, ang inyong paglabas at pagpasok.
29Dahil sa inyong galit laban sa akin at ang inyong karangalan ay narating ang aking mga tainga, inilalagay ko ang aking hook sa inyong ilong at aking lambat sa inyong mga labi, at ibabalik ko kayong sa daan na inyong dinaan.
30At ito ang magiging tanda sa inyo: makakakain kayo ngayong taon ng kung ano ang umuusbong ng sarili, at sa ikalawang taon ng bunga ng katulad; at sa ikatlong taon ay magtatanim kayo ng inyong buto, at anihin ang butil, at gawing hardin ng ubas, at kainin ang kanilang bunga.
31At ang mga natitira sa Juda na nabubuhay ay muling magkakaroon ng ugat sa lupa, at magbubunga.
32Sapagkat mula sa Jerusalem ang mga pinanatili na ligtas ay lalabas, at ang mga nabubuhay ay lalabas mula sa Bundok Sion: sa tuluyan na layunin ng Panginoon ng mga hukbo ito ay magaganap.
33Dahil dito ang sinasabi ng Panginoon tungkol sa hari ng Asiria, Hindi siya papasok sa bayan na ito, o magsisipang pana dito; hindi siya paparating sa harapan nito na may mga sandata, o magtatayo ng isang gusali laban dito.
34Sa daan na kanyang dumating ay babalik siya, at hindi siya papasok sa bayan na ito.
35Sapagkat pangalagaan ko ang bayan na ito, para sa aking karangalan, at para sa karangalan ng aking lingkod na si David.
36At ang anghel ng Panginoon ay lumabas at pumatay sa hukbo ng mga Asyrio ng isang daang walumpu't limang libong tao: at nang gumising ang tao sa madaling araw, walang nakita kundi mga katawan ng patay.
37Si Senakeribu, hari ng Asiria, ay bumalik sa kanyang lugar sa Ninewe.
38At nangyari, nang siya ay nanalangin sa bahay ni Nisrok ang kanyang diyos, na ang kanyang mga anak si Adrammelec at Sarezer ay pinatay siya ng espada, at lumipad sila sa bansa ng Ararat. At si Esar-hadon, ang kanyang anak, ay naging hari sa kanyang kapalit.
Journal this passage
Reflect on Isaiah 37 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free