Isaiah 3

Isaiah

Chapter 3

Tagalog translation

1Sapagkat, tingnan, ang Panginoon, ang Jehova ng mga Hukbo, ay nagtatatanggal mula sa Jerusalem, at mula sa Juda, ang suporta at baston, bawat suporta ng tinapay, at bawat suporta ng tubig.

2Ang bayani at ang taong mandirigma, ang hukom at ang propeta, at ang manghuhula at ang matanda,

3Ang pinuno ng limampung tao, at ang kilala ng mga mukha, at ang tagapayo, at ang pantas sa mga likhang-kamay, at ang nauunawaan ng mga manggagaling.

4At nagbigay kami ng mga kabataan upang maging kanilang mga pinuno, at ang mga sanggol ay maghahari sa kanila.

5At ang bayan ay nag-apela — ang taong laban sa taong ito, kahit ang taong laban sa kanyang kapwa, lumaki ang mga kabataan laban sa matanda, at ang mapagkukunan-walang halaga laban sa kinalagyan.

6Kung ang isa ay kumukunin ng kanyang kapatid, mula sa bahay ng kanyang ama, sa pamamagitan ng damit, sabihin: Kayo ay isang pinuno sa amin, at ang pagkasira na ito ay nasa iyong kamay.

7Itataas niya sa araw na iyon, na nagsasabi: Hindi ako ang nagbubutas, at sa aking tahanan ay walang tinapay o damit, huwag ninyong gawing pinuno ng bayan ang aking mga tao.

8Sapagkat tumiray ang Jerusalem, at ang Juda ay nahulog, dahil ang kanilang wika at ang kanilang mga gawain ay laban sa Jehova, upang magantala laban sa mga mata ng Kanyang karangalan.

9Ang hitsura ng kanilang mga mukha ay nagsasalaysay laban sa kanila, at ang kanilang kasalanan, tulad ng Sodoma, ay ipinahayag nila, hindi nila itinago! Kaawa-awa sa kanilang kaluluwa, sapagkat ginawa nila sa kanilang sarili ang kasamaan.

10Sabihin sa makatarungan na ito ay mabuti, dahil ang bunga ng kanilang mga gawain ay kanilang kakainin.

11Kaawa-awa sa masama — kasamaan, dahil ang gawain ng kanyang kamay ay ginawa sa kanya.

12Ang aking bayan — ang mga kumukuha nito ay mga sanggol, at ang mga babae ay maghahari sa ito. Ang aking bayan — ang mga nag-papawi sa iyo ay nagdudulot ng kamalian, at ang daan ng iyong mga landas ay nilunod.

13Ang Jehova ay bumangon upang magsangkot, at Siya ay nakatayo upang hakin ang mga tao.

14Ang Jehova ay pumasok sa paghuhukom kasama ang mga matanda ng Kanyang bayan, at ang kanilang mga pinuno: At kayo, nag-alkohol kayo ng ubasan, ang palya ng mga mahihirap ay nasa inyong mga tahanan.

15Ano — sa inyo? kayo ay nagsasagabal sa Aking bayan, at ang mga mukha ng mahihirap ay ginagalawan ninyo. Ang pangako ng Panginoon, ang Jehova ng mga Hukbo, at sinabi ng Jehova:

16Sapagkat ang mga anak ng Sion ay naging mataas, at sila ay naglalakad na iniuunat ang kanilang leeg, at nagsisinungaling sa mga mata, na naglalakad at sumusunod, at sa kanilang mga paa ay gumagawa ng tunog,

17Ang Panginoon ay nagdulot din ng sakit sa saktin ng ulo ng mga anak ng Sion, at ang Jehova ay naglalantad ng kanilang kahigaan.

18Sa araw na iyon ay tinatanggal ng Panginoon ang kagandahan ng mga alahas na may tunog, at ng mga brodadong gawain, at ng mga bilugang korona tulad ng buwan,

19Ng mga patak, at ng mga pulseras, at ng mga takip sa mukha,

20Ng mga korona, at ng mga alahas ng mga binti, at ng mga banda, at ng mga kahon ng pabango, at ng mga amulet,

21Ng mga sertipiko, at ng mga singsing sa ilong,

22Ng mga mahal na damit, at ng mga mantiya, at ng mga takip, at ng mga pitaka,

23Ng mga salamin, at ng mga linen na damit, at ng mga strap, at ng mga belo,

24At ito ay magiging, sa halip na espesya ay putik, at sa halip na sintura, isang lubid, at sa halip na kulot na gawain, kalbo, at sa halip na isang sumusuot na damit isang sintura ng sako.

25Sapagkat sa halip ng karangalan, ang iyong mga kalalakihan ay nahuhulog sa espada, at ang iyong lakas sa labanan.

26At ang kanyang mga bukas ay umalingawngaw at umalingawngaw, oo, siya ay nawalan, sa lupa siya ay nakaupo!

Journal this passage

Reflect on Isaiah 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded