Isaiah 40

¹慰めよ、慰めよ、わが民よ、汝らの神いひたもふ。

²エルサレムの心に語りかけ、彼女に呼びかけよ、彼女の戦いは終はりたり、彼女の罰は受け入れられたり、彼女は主の手より万般の罪のために二倍を受けたり。

³声は呼ばはる、荒野に、主の道を備へよ、砂漠に我らの神のために高き道を真直にせよ。

⁴すべての谷は高められ、すべての山と丘は低くせられ、曲がりたる所は平地となり、険しき所は谷となる。

⁵主の栄光は現はれ、すべての肉なる者はともにこれを見る、主の口がこれを言ひたればなり。

⁶声は言ふ、呼べと、彼は言ふ、何と呼ぶべきか、すべての肉は草なり、その麗しさはすべて野の花のごとし。

⁷草は枯れ、花は萎む、主の霊その上に吹きたればなり、まことに民は草なり。

⁸草は枯れ、花は萎む、されど我らの神の言は永遠に立つなり。

⁹高き山に上りよ、シオンよ、喜びの便りを告ぐ者よ、力を込めて汝の声を上げよ、エルサレムよ、喜びの便りを告ぐ者よ、上げよ、恐るなかれ、ユダの町々に言へ、視よ、汝らの神なり。

¹⁰視よ、主なる神は力をもて来たり、その腕は統治する、視よ、その報酬は彼と共にあり、その報償は彼の前にあり。

¹¹彼は牧者のごとくその群れを養ひ、その腕にて小羊を集め、その懐に抱き給ふ、乳を飲む者を導き給ふ。

¹²誰が手の掌にて水を測りたるか、誰が指幅にて天を量りたるか、誰が升にて地の塵を量りたるか、誰が秤にて山を量り、天秤にて丘を量りたるか。

¹³誰が主の霊を量りたるか、誰が彼の顧問として彼に教へしか。

¹⁴彼は誰と共に議論して理解に至りたるか、誰が彼に正義の道を教へ、知識を教へ、悟りの道を知らしめたるか。

¹⁵視よ、国々はバケツより滴る水のごとく、天秤の細塵のごとく思はるるなり、視よ、島々は塵のごとく彼に挙げられるなり。

¹⁶レバノンは焼くに足らず、その獣も燔祭に足らず。

¹⁷すべての国々は彼の前に無きが如く、無きに等しく、空しきものなり、彼らは彼に思はるるなり。

¹⁸汝らは誰に神を比べ、誰に彼を似たるものとなしたるか。

¹⁹鋳像は職人に鋳られ、金工これを金にて張り、銀の鎖を作れり。

²⁰貧しくして捧げ物をなす者は、腐らざる木を選び、巧みなる職人を求めて、動かざる鋳像を立たせるなり。

²¹汝らは知らざるか、聞かざるか、初めより汝らに告げられざるか、地の基より悟らざるか。

²²地の円周に座し給ふ彼は、その民を蝗のごとく見給ふ、天を薄きものとして張り給ひ、これを住むべき幕屋のごとく張りたもふなり。

²³彼は君主らを無きものとし、地の裁き人を空しきものとし給ふ。

²⁴彼らは植ゑられず、播かれず、地に根を張らず、また彼は彼らに吹きたれば枯れ、旋風は藁のごとく彼らを奪ひ去る。

²⁵汝らは誰に我を比べ、我に誰を等しうするか、聖き者のたまはく。

²⁶高く汝らの目を上げて見よ、誰がこれらを備へたるか、彼は数をもてその軍勢を引き出し、すべてに名をもて呼び給ふ、力の豊かさと強き力とにより、一つも欠くるものなし。

²⁷ヤコブよ、何ぞ言ふか、イスラエルよ、何ぞ語るか、わが道は主に隠れたり、わが審判は我が神より過ぎ去ると。

²⁸汝は知らざるか、聞かざるか、永遠の神、主は地の果を備へし者、疲れず、勞せず、その知恵は測るべからず。

²⁹彼は疲れたる者に力を与へ、勢力なき者に力を増し給ふ。

³⁰若き者も疲れ勞し、青年も全く躓き落つれども、

³¹主を待つ者は力を得、鷲のごとく羽を張りて上り、走りて疲れず、歩みて倦まざるなり。