Isaiah 40

Isaiah

Chapter 40

Polish translation

1Pocieszajcie, pocieszajcie lud mój, mówi wasz Bóg.

2Przemówcie łagodnie do Jerozolimy i ogłoście jej, że jej ciężka służba została ukończona, że jej grzech został wyplacony, że otrzymała z ręki Pana podwójnie za wszystkie jej grzechy.

3Głos wołającego: „Na pustyni przygotujcie drogę dla Pana; czyńcie prostą na stepie ścieżkę dla Boga naszego.

4Każda dolina będzie podniesiona, każda góra i wzgórze będą poniżone; ziemia nierówna stanie się równa, a miejsca szorstkie staną się równiną.

5I chwała Pana będzie objawiona, i wszyscy ludzie zobaczą ją razem. Gdyż usta Pana przemówiły."

6Głos mówi: „Wołaj!" A ja powiedziałem: „Co mam wołać?" „Wszyscy ludzie są jak trawa, i cała ich wierność jest jak kwiaty na polu.

7Trawa więdnie i kwiaty opadają, bo duch Pana na nich wieje. Zaprawdę, lud jest trawą.

8Trawa więdnie i kwiaty opadają, ale słowo Boga naszego pozostaje na wieki."

9Wy, którzy niesiesie dobrą nowinę do Syjonu, wstąpcie na wysoką górę. Wy, którzy niesiesie dobrą nowinę do Jerozolimy, podnieście głos z okrzkiem, podnieście go, nie bójcie się; powiedzcie miastom Judy: „Oto Bóg wasz!"

10Oto Pan Bóg przychodzi z mocą, i rządzi mocnym ramieniem. Oto jego nagroda z nim, i jego zapłata poprzedza go.

11On pasie stado swoje jak pasterz: gromadzi jagnięta w ramionach i nosi je blisko swego serca; łagodnie prowadzi rozrodzone samice.

12Kto zmierzył wody w dłoni swojej, albo rozprostą dłoni wymierzył niebiosa? Kto zamknął proch ziemi w koszyku, lub ważył góry na wadze i wzgórza na szalach?

13Kto pojął ducha Pana, albo poucza go jako jego doradca?

14Z kim się Pan radził, aby go oświecić, i kto go nauczył drogi sprawiedliwości? Kto go nauczył wiedzy, albo wskazał mu ścieżkę rozumienia?

15Zapewne narody są jak kropla w wiadrze; są uważane za kurz na szalach; on waży wyspy jakby były drobnym kurzem.

16Liban nie wystarczy na ogień ołtarza, ani jego zwierzęta nie wystarczą na ofiary całopalenia.

17Przed nim wszystkie narody są niczym; są uważane przez niego za bezwartościowe i mniejsze niż nic.

18Z kim więc będziecie porównywać Boga? Jakim obrazem go upodobnicie?

19Co do bałwanu, metalowiec go odlewa, a złotnik pokrywa go złotem i fabrykuje do niego srebrne łańcuchy.

20Ten, kto jest zbyt biedny, aby przynieść taką ofiarę, wybiera drewno, które nie zgnije; szuka on pracownika wprawnego, aby ustawić bałwan, który się nie przewróci.

21Czyż nie wiecie? Czyż nie słyszeliście? Czyż wam to nie było powiedziane od początku? Czyż nie pojęliście to od założenia ziemi?

22On siedzi na tronie ponad kręgiem ziemi, a jej mieszkańcy są jak szarańcze. On rozciąga niebiosa jak szydło, i rozpościera je jak namiot do mieszkania.

23On sprowadza książąt do niczego i zmniejsza władców tego świata do niczego.

24Ledwie są zasadieni, ledwie są zasiani, ledwie ich korzenie wchodzą w ziemię, a on na nich wieje i więdną, i wir powietrza unosi ich jak słomę.

25„Do kogo mnie porównacie? Albo kto mi się równa?" mówi Święty.

26Podnieście oczy wasze i patrzcie na niebiosa: Kto stworzył wszystko to? Ten, który wyprowadza wojsko gwiazd jedno po jednym i każdą z nich wzywa po imieniu. Ze względu na jego wielkość i potęgę, żaden z nich nie brakuje.

27Dlaczego narzekasz, Jakóbie? Dlaczego mówisz, Izraelu: „Moja droga jest ukryta przed Panem; moja sprawa jest zaniedbana przez mojego Boga"?

28Czyż nie wiecie? Czyż nie słyszeliście? Pan jest Bogiem wiecznym, Stwórcą krańców ziemi. On się nie zmęczy ani nie zniży, a jego rozumienie nikt nie pojmie.

29On daje siłę zmęczonym i zwiększa moc słabych.

30Nawet młodzieńcy się zmęczą i będą wyczerpani, i młodzi mężczyźni upadną;

31ale ci, którzy pokładają nadzieję w Panu, odnowią swoją siłę. Będą latać na skrzydłach jak orły; będą biegać i nie zmęczą się, będą chodzić i nie zemdleją.

Journal this passage

Reflect on Isaiah 40 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded