Isaiah 40

¹Magpakomposo, magpakomposo sa aking bayan, sabi ng inyong Diyos.

²Magsalita sa puso ng Jerusalem, at tawagan siya, Na ang kanyang pakikipagdigma ay natapos na, Na tinatanggap na ang kanyang parusa, Na nakatanggap siya mula sa kamay ng Panginoon Doble para sa lahat ng kanyang mga kasalanan.

³May tinig na umaawit -- sa isang ilalim -- Ihanda ninyo ang daan ng Panginoon, Gawing tuwid sa isang alagang-alaga ang isang kalsada tungo sa aming Diyos.

⁴Bawat lambak ay itataas, At bawat bundok at burol ay magiging mababa, At ang hubog na lugar ay naging planisye, At ang naligalig na mga lugar ay isang lambak.

⁵At ipinakilala ang karangalan ng Panginoon, At nakita ito ng lahat ng laman nang magkasama, Dahil ang bibig ng Panginoon ang nagsalita.

⁶May tinig na nagsasabi, 'Tawagan,' At sabi niya, 'Ano ang aking itawag?' Ang lahat ng laman ay damo, at ang lahat ng kanyang kagandahan ay Parang isang bulaklak ng parang:

⁷Natuyo ang damo, lumaho ang bulaklak, Dahil ang Espiritu ng Panginoon ay humihip dito, Tunay na ang mga tao ay damo;

⁸Natuyo ang damo, lumaho ang bulaklak, Ngunit ang isang salita ng aming Diyos ay umakyat magpakailanman.

⁹Sa isang mataas na bundok umkyat ka, O Siyón, Inihahayag ang mga balita, Itaas ng lakas ang iyong tinig, O Jerusalem, inihahayag ang mga balita, Itaas, huwag matakot, sabihin sa mga lungsod ng Juda, 'Tingnan, ang inyong Diyos.'

¹⁰Tingnan, ang Panginoon Diyos na may lakas ay dumarating, At ang Kanyang braso ay nangunguna para sa Kanya, Tingnan, ang Kanyang gantimpala ay kasama Niya, at ang Kanyang sahod ay nasa harap Niya.

¹¹Tulad ng isang pastol na ang kanyang kawan ay sinasagupa Niya, Sa Kanyang braso ay nagtipun ng mga kordero, At sa Kanyang bituin ay dinadalhan Niya ang mga ito: Ang mga nag-iisipan ay ginagabayan Niya.

¹²Sino ang nasusukat sa kaluluwa ng kanyang kamay ang mga tubig? At ang kalangitan sa pamamagitan ng isang sukat ay nasusukat, At nauunawaan sa isang sukatan ang alikabok ng lupa, At tininimbang sa mga kalasag ang mga bundok, At ang mga burol sa isang balanse?

¹³Sino ang nasusukat ang Espiritu ng Panginoon, At, na maging Kanyang tagapayo, ay nagtuturo sa Kanya!

¹⁴Sa sino ang Kanyang pumusok, Na siyang nagdudulot sa Kanya upang maunawaan? At nagtuturo sa Kanya sa landas ng kahalagahan, At nagtuturo sa Kanya ng kaalaman? At ang daan ng pag-unawa ay nagdudulot sa Kanya na malaman?

¹⁵Tingnan, mga bansa tulad ng isang patak mula sa isang balde, At tulad ng maliit na alikabok ng balanse, ay napakinggan na, Tingnan, mga pulo tulad ng isang maliit na bagay ang Kanyang kinukunin.

¹⁶At ang Lebanon ay hindi sapat upang masunog, O ang kanyang mga hayop ay hindi sapat para sa isang alok ng handog.

¹⁷Ang lahat ng mga bansa ay walang kahalagahan sa harap Niya, Mas mababa kaysa sa walang kahalagahan at kalangyaan, Sila ay napakinggan sa Kanya.

¹⁸At sa sino ang inyong pahalagahan ang Diyos, At anong pagkakahawig ang inyong ikukumpara sa Kanya?

¹⁹Ang larawan na inukit ay ibuhos ng isang artisan, At isang pagsusuri sa ginto ay kumakalat dito, At mga kadena ng pilak ang pinipino niya.

²⁰Siya na ang mahihirap sa pamamagitan ng mga handog, Isang puno na hindi busog ang pumipili, Isang matalinong artisan ang hinahanap niya para dito, Upang magtatag ng isang inukit na larawan -- hindi gumagalaw.

²¹Hindi ninyo alam -- hindi ninyo naririnig? Hindi ba ito ipinahayag sa inyo mula pa noong una? Hindi ba ninyo nauunawaan mula sa mga pundasyon ng lupa?

²²Siya na umuupo sa bilog ng lupa, At ang kanyang mga naninirahan ay parang mga tipas, Siya na sumasaklaw tulad ng isang manipis na bagay sa kalangitan, At inilatag ang mga ito tulad ng isang tolda upang tumira.

²³Siya na gumagawa ng mga prinsipe na maging walang kahalagahan, Ang mga hukom ng lupa ay ginawa nang kalangyaan;

²⁴Oo, hindi sila nakatayo, Oo, hindi sila nahanim, Oo, ang kanilang ugat ay hindi umaabot sa lupa, At din Siya ay humihip sa kanila, at sila ay natutuyo, At ang isang ulan tulad ng balat ng butil ay kinukuha sila.

²⁵At sa sino ang inyong pahalagahan Ako, At ako ba ay pantay? sabi ng Banal.

²⁶Itaas sa mataas ang inyong mga mata, At tingnan -- sino ang naghanda ng mga ito? Siya na nagdadala mula sa bilang ang kanilang hukay, Sa lahat ng kanila ayon sa pangalan Siya ay tumatawag, Sa sagana ng lakas (At siya ay malakas sa kapangyarihan) walang isa ang nawawalan.

²⁷Bakit ang sinasabi mo, O Jacobo? at nagsasalita ka, O Israel? 'Ang aking daan ay nataguan mula sa Panginoon, At mula sa aking Diyos ang aking paghuhukom ay lumampas.'

²⁸Hindi mo ba alam? hindi mo ba naririnig? Ang Diyos ng panahon -- Panginoon, Naghahanda ng mga dulo ng lupa, Hindi napapagod o napapahinto, Walang paghahanap ng Kanyang pag-unawa.

²⁹Siya ay nagbibigay ng kapangyarihan sa mga pagod, At sa mga hindi malakas Siya ay nagpapataas ng lakas.

³⁰Kahit ang mga kabataan ay napapagod at napapahinto, At ang mga batang lalaki ay lubhang sumusubok,

³¹Ngunit ang mga inaasahang Panginoon ay dumadaan sa kapangyarihan, Sila ay itataas ang pakpak tulad ng mga agila, Sila ay tumatakbo at hindi napapagod, Sila ay nagsusuloy at hindi nawawalan ng loob!