Isaiah 40

Isaiah

Chapter 40

Ukrainian translation

1Утішайте, утішайте народ Мій, говорить Бог ваш.

2Промовляйте ласкаво до Єрусалиму і кличте йому, що військо його скінчилося, що провина його спокутована, що він прийняв із руки Господа вдвічі за всі гріхи свої.

3Голос кричущого в пустині: готуйте шлях Господу, виравнюйте в степу доріжку Богу нашому.

4Усяка долина буде піднята, і всяка гора й пагорб буде зниженим, і кривизна стане прямою, і горбисте місце — рівниною.

5І слава Господня явиться, і побачить її всяка плоть разом, бо уста Господні говорили це.

6Голос говорить: кричи. І я сказав: що мені кричати? Усяка плоть — трава, і вся слава її, як квітка польова.

7Трава сохне, квітка в'яне, бо дух Господній віє на неї; справді, люд — трава.

8Трава сохне, квітка в'яне, а слово Бога нашого буде стояти вічно.

9Ти, що благу вість звіщуєш Сіону, піднесися на високу гору; ти, що благу вість звіщуєш Єрусалиму, піднеси голос свій із силою, піднеси його й не бійся; скажи містам Юдейським: ось Бог ваш!

10Ось Господь Бог прийде з силою, і рука Його буде владарювати за Ним; ось награда Його з Ним, і воздаяння Його перед Ним.

11Він буде пасти стадо своє, як пастир; ягнят буде збирати в об'яття своє й носити їх у пазусі, а матерів буде вести поступово.

12Хто виміряв воду в жмені своїй й небо пролічив розстиганням, і землі пил вмістив мірою, й гори зважив терезами, а пагорби — у чашах?

13Хто спрямував Духа Господнього й як радник Його навчив Його?

14З ким радився Він, і хто навчив Його, і навчив Його правді, й дав йому знання, й показав Йому шлях розуму?

15Ось народи, як крапля з відра, й лічаться за пилок на терезах; ось острови — як пилинка, що пада.

16Ліван недостатній для спалення, й звірів його недостатньо для всеспалення.

17Усі народи перед Ним — як ніщо й лічаться Ним за ніщо й марність.

18Кому ж порівняєте ви Бога? І яку подобу порівняєте Йому?

19Кумир — ливець його виліяв його, а золотник позолотив його й срібні ланцюжки вилив до нього.

20Той, хто занадто бідний для такої жертви, вибирає дерево, що не гниє, шукає собі розумного майстра й готує кумир, що не хитатиметься.

21Чи не знаєте? Чи не чули? Чи не було вам розповідано від початку? Чи не зрозуміли основ землі?

22Це Він, що сидить над колом землі, й мешканці її — як саранча; Він розтягає небеса, як завісу, й розпростирає їх, як намет для мешкання.

23Він приводить князів до ніщо, правителів землі робить марністю.

24Вони ж ще й не насаджені, ще й не посіяні, ще й корінь їхній не вкорінився в землі, коли Він віє на них, вони в'ять, і вихур уносить їх, як половицю.

25Кому ж Мене порівняєте ви, щоб Я був рівний йому? — говорить Святий.

26Піднесіть очі на висоту й подивіться, хто створив це, Той, що виводить воїнство їхнє числом, Він кличе всіх по імені; від величі сили і могутності крепості Його не лишається жодна.

27Чому ж говориш ти, Якове, й мовиш, Ізраїлю: шлях мій утаєний від Господа, й право моє минуло мого Бога?

28Чи не знаєш? Чи не чув? Вічний Бог, Господь, Творець кінців землі не млявіє й не стомлюється; немає розпитування розуму Його.

29Він дає силу втомленому й множить крепість немічному.

30Навіть юнаки млявіють і стомлюються, і молоді люди падають.

31Але ті, що уповають на Господа, поновлять силу; виростуть крилами, як орли; бігтимуть, й не стомляться; ходитимуть, й не млявітимуть.

Journal this passage

Reflect on Isaiah 40 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded