Isaiah 40

Isaiah

Chapter 40

Ukrainian translation

1Утішуйте, утішуйте народ Мій, каже Бог ваш.

2Говоріть серцю Єрусалиму і кличте його, що скінчилося його покарання, що прийняв він від руки Господньої подвійне за всі гріхи його.

3Голос кричить у пустині: приготуйте дорогу Господню, робіть прямою в пустині стежку Богу нашому.

4Кожна долина буде підвищена, і кожна гора й пагорб буде понижена, криві місця стануть рівниною, а гірські проходи долиною.

5І явиться слава Господня, і побачать усі люди разом, що уста Господні промовили це.

6Голос каже: кличи. І він каже: що мені кликати? Уся плоть подібна траві, і вся її красота подібна квітці польовій.

7Трава вяне, квітка в'яне, коли дунув на неї дух Господній. Так, люди подібні траві.

8Трава вяне, квітка в'яне, а слово Бога нашого стоїть вічно.

9Піднісься на високу гору, о Сіоне, благовісниче, піднеси голос твій із силою, о Єрусалиме, благовісниче, піднеси, не бійся, скажи містам Юдиним: ось, Бог ваш!

10Ось, Господь Бог приходить із силою, і рука Його панує для Нього. Ось, награда Його з Ним, і воздаяння Його перед Ним.

11Як пастир паси матиме стадо Своє, рамям Своїм зберуть Він ягнят, у груди Свої носити матиме їх. Вагітних паси матиме Він.

12Хто міряв водою долонь свою? І хто облік небеса розпростертям ладоні? Хто обчислив прах землі мірою? І хто зважив гори на терезах і пагорби на вазі?

13Хто визначив дух Господній? І як Його радник повинен Йому повідати?

14З ким Він радився, щоб одержати розум? Хто навчив Його дороги правосуддя, або навчив Його знання, або повідав Йому дорогу розуму?

15Ось, народи подібні краплі з відра, як дрібний прах на терезах вони мають значення. Ось, острови подібні малому зерну він піднімає.

16І Ліван недостатньо для спалення, й тварини його недостатньо для всесвітньої жертви.

17Усі народи перед Ним як ніщо, менші від ніщо й порожнеча вважаються для Нього.

18З ким ви порівняєте Бога? І яким подобою порівняєте Його?

19Різьблену картину виготовив різьбяр, і ювелір золотом покриває її, і срібні ланцюги робить.

20Той, хто для приношення дерева вибирає, що не гниється, шукає майстра вправного, щоб встановити різьблену картину, яка не хитатиметься.

21Чи не знаєте? Чи не слухали? Чи не розповідалося вам від початку? Чи не розуміли ви від основ землі?

22Він, що сидить над колом землі, і жителі її подібні коникам. Він розпростер небеса як тонкий тканину й розгорнув їх як намет для перебування.

23Він робить князів ніщим, як ніщо творить судді землі.

24Так, вони ще не прищепилися, ще не посіяні, ще не укорінилися в землі ствол їхній. Але дунув на них, і вони висохли, і смерч як тирсу забирає їх.

25З ким ви порівняєте Мене? І кому Я рівний? каже Святий.

26Піднесіть очі ваші на високість й подивіться, хто створив ці речі? Той, Який виводить воїнство їхнє по числу, всіх їх по імені кличе. За велич сили і крепості Його ніколи одна не відсутня.

27Чому говориш ти, Яковле, і кажеш ти, Ізраїле: дорога моя сховалася від Господа, і суд мій пройшов повз Бога мого?

28Чи не знаєш ти? Чи не слухав ти? Бог вічний, Господь, Творець країв землі, не утомлюється й не стомлюється. Немає дослідження в розумінні Його.

29Він дає силу стомленому, і збільшує крепість безсильному.

30І юнаки стомлюються й утомлюються, і молоді люди можуть упасти.

31Але тих, які сподіваються на Господа, зміняються силою, піднімають крила як орли, бігтимуть й не знемагтимуть, йтимуть й не втомлюватимуться.

Journal this passage

Reflect on Isaiah 40 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded