Isaiah
Chapter 41
Arabic translation
1استمعوا إليّ بصمت يا جزائر البحر، ولتجدد الشعوب قوتها. ليقتربوا ثم ليتكلموا. لنتقدم معاً للحكم.
2من أثار من المشرق من يتبعه العدل؟ أسلم له الأمم وأخضع له الملوك. جعلهم كالتراب لسيفه وكالقش المذرى لقوسه.
3طارده فسار بسلام على طريق لم تطأه قدماه.
4من فعل وصنع هذا؟ الذي دعا الأجيال من الابتداء. أنا الرب الأول، وأنا أيضاً مع الآخرين أنا هو.
5رأت جزائر البحر فخافت. ارتعدت أطراف الأرض. اقتربوا وجاءوا.
6كل واحد ساعد صاحبه. وقال لأخيه تشدد.
7فشجع الصانع الصائغ، والمسوي بالمطرقة الضارب على السندان، قائلاً عن الملحوم إنه حسن. فثبته بالمسامير لئلا يتزعزع.
8وأما أنت يا إسرائيل عبدي، ويا يعقوب الذي اخترته، ذرية إبراهيم محبي.
9أنت الذي أخذته من أطراف الأرض، ودعوتك من أقاصيها، وقلت لك أنت عبدي اخترتك ولم أرفضك.
10لا تخف لأني معك. لا تتلفت لأني إلهك. قد أيدتك وأعنتك وعضدتك بيمين برّي.
11ها جميع المحتاقين عليك يخزون ويخجلون. يكونون كلا شيء ويهلكون الذين يخاصمونك.
12تطلبهم فلا تجدهم الذين يحاربونك. يكونون كلا شيء وكعدم الذين يقاتلونك.
13لأني أنا الرب إلهك الممسك بيمينك القائل لك لا تخف أنا أعينك.
14لا تخافي أيها الدودة يعقوب وأنتم قليلون إسرائيل. أنا أعينك يقول الرب وفاديك قدوس إسرائيل.
15ها أنا أجعلك منراة حادة جديدة ذات أسنان. تدرس الجبال فتسحقها، والآكام تجعلهما كالتراب.
16تذريهم فتأخذهم الريح والعاصفة تشتتهم. وأنت تبتهج بالرب وتفتخرين بقدوس إسرائيل.
17المساكين والفقراء يطلبون ماء ولا يوجد ولسانهم عطش. أنا الرب أستجيب لهم. إله إسرائيل لا أتركهم.
18أفتح على التلال أنهاراً، وفي الحقول ينابيع. أجعل البرية بركة ماء والأرض اليابسة ينابيع ماء.
19أجعل في البرية الأرز والسلول والآس والزيتون. أضع في الصحراء السرو والصنوبر والشوح معاً.
20لكي يرى الناس ويعرفوا ويتأملوا معاً أن يد الرب فعلت هذا، وأن قدوس إسرائيل هو الذي خلقه.
21اعرضوا دعواكم يقول الرب. قدموا حجتكم يقول ملك يعقوب.
22ليخبرونا بالأمور الآتية. قولوا لنا الأوليات ما هي. كي ننتبه لها ونعرف مآلها. أو أخبرونا بالمستقبلات.
23أخبرونا بما سيكون بعد ذلك لنعلم أنكم آلهة. أحسنوا أو أساءوا لننظر ونرهب معاً.
24ها أنتم من لا شيء وعملكم من باطل. رجس من اختاركم.
25أنهضت من الشمال فأتى. من مشرق الشمس يدعو باسمي. فيأتي على الولاة كعلى الطين وكالفخار يدوسه الخزاف.
26من أخبر من البدء فنعلم ومن قبل فنقول صدق؟ لا أحد يخبر. لا أحد يسمع أقوالكم.
27الأول لصهيون قلت ها هنا. وأعطي لأورشليم مبشراً.
28ونظرت فلا أحد. ومن بينهم لا مشير حتى أسأله فيجيب بكلمة.
29ها هم كلهم باطل. أعمالهم لا شيء. تماثيلهم ريح وخواء.
Journal this passage
Reflect on Isaiah 41 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free