Isaiah 41

Isaiah

Chapter 41

Arabic translation

1اسكتوا أمامي يا جزائر، وليجدد الشعوب قوتهم. ليقتربوا ثم ليتكلموا. لنقترب معاً للحكم.

2من أثار من المشرق من يدعوه بالعدل إلى قدميه؟ يعطيه الأمم أمامه ويسلطه على الملوك. يجعلهم كالتراب لسيفه وكالقش المذروى لقوسه.

3يطاردهم ويعبر بسلام في طريق لم يجز فيها برجليه.

4من فعل وصنع داعياً الأجيال من البدء؟ أنا الرب الأول وعند الآخرين أنا هو.

5رأت الجزائر فخافت وارتعدت أطراف الأرض. اقتربوا وجاءوا.

6يساعد كل واحد صاحبه ويقول لأخيه تشجع.

7فيشجع النجار الصائغ والمسوي بالمطرقة الضارب على السندان قائلاً للقصدير إنه حسن وثبته بمسامير لئلا يتحرك.

8وأما أنت يا إسرائيل عبدي يا يعقوب الذي اخترته نسل إبراهيم خليلي.

9الذي أمسكت بك من أطراف الأرض ودعوتك من أقاصيها وقلت لك أنت عبدي اخترتك ولم أرفضك.

10لا تخف لأني معك. لا تتحير لأني إلهك. أقويك وأعينك. بل أمسكك بيمين بري العادلة.

11هوذا جميع الذين يحتقنون عليك يخزون ويخجلون. الذين يخاصمونك يكونون كلا شيء ويبيدون.

12تطلبهم فلا تجدهم الذين يحاربونك. يكون الذين يقاتلونك كلا شيء كلا وجود.

13لأني أنا الرب إلهك ممسك بيمينك القائل لك لا تخف أنا أعينك.

14لا تخافي يا دودة يعقوب يا قليلي عدد إسرائيل. أنا أعينك يقول الرب وفاديك هو قدوس إسرائيل.

15هوذا قد جعلتك منراة حادة جديدة ذات أسنان. تدرس الجبال وتطحنها والتلال تجعلها كالتبن.

16تذريها فتحملها الريح والعاصفة تشتتها. وأنت تبتهج بالرب وتتمجدين بقدوس إسرائيل.

17المساكين والمحتاجون يطلبون ماء ولا يوجد. لسانهم يجف من الظمأ. أنا الرب أستجيبهم. أنا إله إسرائيل لا أتركهم.

18أشق أنهاراً على الروابي وينابيع في وسط الأودية. أجعل البرية بحيرة ماء والأرض اليابسة ينابيع.

19أضع في البرية الأرز والسنط والآس وشجر الزيت. أجعل في القفر الصنوبر والصنوبر والشرط معاً.

20لكي يرى ويعلم ويتأمل ويفهم معاً أن يد الرب فعلت هذا وقدوس إسرائيل خلقه.

21قدموا دعواكم يقول الرب. هاتوا براهينكم يقول ملك يعقوب.

22ليقدموا ويخبرونا بما سيحدث. أخبرونا بالأمور الأولى ما هي حتى نتأملها ونعرف آخرتها. أو أخبرونا بالأمور الآتية.

23أخبرونا بالأمور الآتية فيما بعد حتى نعلم أنكم آلهة. أيضاً افعلوا خيراً أو شراً حتى نرتاع ونرى معاً.

24هوذا أنتم من لا شيء وعملكم من لا وجود. رجس من يختاركم.

25أنهضت من الشمال فأتى من مشرق الشمس من يدعو باسمي فيأتي على الرؤساء كعلى الطين وكما يدوس الفخاري الطينة.

26من أخبر من البدء لنعلم ومن قبل لنقول إنه محق؟ نعم لا مخبر ولا مسمع ولا سامع لأقوالك.

27أول ما أقول لصهيون هوذا هوذا هم وأعطي لأورشليم مبشراً.

28فنظرت فلا إنسان ومنهم لا مشير حتى إذا سألتهم يجيبون بكلمة.

29هوذا كلهم باطل أعمالهم عدم. تماثيلهم المسبوكة ريح وخواء.

Journal this passage

Reflect on Isaiah 41 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded