Isaiah 41

¹海の島々よ、静かに我が前に出よ。民よ、力を集めて我が前に来たれ。彼らは近づきて言え。互いに我らの訴えを前に出そうと。

²誰が東より義なる者を起こしたるか。主はその者に国々を与え、王たちを治めさせ、その剣をもて塵となし、その弓をもて散らばるもみ殻となさん。

³その者は彼らを追いて安全に進み、足を踏みしめることなし。

⁴誰がこれをなしたるか。誰がこれを計画したるか。初めより代々を呼び出したる者なり。我は主にして、初めにありて、終わりまで我にあり。

⁵海の島々はこれを見て恐れ、地の果てまで震う。彼らは近づきて来たり。

⁶各々その隣人を助け、兄弟に言いけるは、勇気を出せと。

⁷職人は金細工師を励まし、つちで打つ者は鎚で仕上げる者に優しき言葉をかけて、板について言いけるは、これは良し、と。その板を釘もて止めて滑らぬようにしたり。

⁸しかるに汝らイスラエル、我が僕よ。汝ら、ヤコブ、我が選びたる者よ。我が友アブラハムの裔よ。

⁹汝を地の果てより取り、その隅々より呼び出して、我は汝に言いたり。汝は我が僕なり。我は汝を選びて捨てざりき。

¹⁰恐るな。我は汝と共にあり。驚くな。我は汝の神なり。我は汝を強くし、汝を助け、我の義なる右の手もて汝を支えん。

¹¹誠に汝に怒る者は皆恥を見て滅び、汝に敵する者は無に帰して二度と見えじ。

¹²汝は汝を憎む者を求めん、されど彼らはあらじ。汝に戦いを仕掛くる者は無のごとくして滅亡に至らん。

¹³我は主なる汝の神にして、汝の右の手を我が手に取りて汝に言いたり。恐るな。我は汝を助けん。

¹⁴恐るな。虫のごときヤコブよ。イスラエルの人々よ。我は汝を助けんとす。主いわく、イスラエルの聖者なる汝の贖い主はこれなり。

¹⁵見よ。我は汝を新しき脱穀機となさん。それは歯を備えたり。汝は山々を砕き、丘を糠のごとくならさん。

¹⁶汝は彼らに風を吹きかけ、嵐はこれを吹き散らさん。汝は主にて喜び、イスラエルの聖者をもて誇らん。

¹⁷貧しき者と乏しき者は水を求めても水なく、その舌は渇きて乾くなり。我は主その祈りを聞き、イスラエルの神これを捨てじ。

¹⁸我は裸の山に川を開き、谷の中に泉を開き、荒野を水の池となし、乾いた地を水の泉となさん。

¹⁹我は荒野に杉、アカシア、マルタ、オリーブの木を植え、低地に松、プラタナス、糸杉を共に植えん。

²⁰これにより人々は見て知り、思いをめぐらし、主の手がこれをなし、イスラエルの聖者がこれを造りたることを悟らん。

²¹汝らの訴えを出せよと主いわく。汝らの強き論拠を出せよとヤコブの王いわく。

²²来るべき事を我らに告げて、それが真実なるかを知らしめよ。また、これまでのことを告げて、我らがこれを思い巡らし、その結果を知らん。

²³これより後のことを告げて、我らが汝らが神なるを確かにせん。また、善きにもあれ悪きにもあれ、それをなして我らが見て驚かん。

²⁴然れど汝らは無に等し。汝らの業は虚しきなり。汝らを神と選ぶ者は愚かなり。

²⁵我は北より一人を起こしたり。日の出づる所より彼は来たり。我が名をもてその者は君主たちを呼び集め、陶工が足もて泥を踏むがごとく、彼らを塵となさん。

²⁶誰が初めより之を告げたるか。その時より前に、これは真実なるを知らしめたるか。言う者なし。聞く者なし。汝らの言葉を聞く者もなし。

²⁷我は初めてシオンに告げたり。我はエルサレムに喜びの知らせを与えたり。

²⁸我が問いに答うべき者を見たるに、彼らの中に智慧ある者もなし。

²⁹誠に彼ら皆無に等し。その業も虚しく、無益なり。その鋳像は風のごとし。