Isaiah 41

Isaiah

Chapter 41

Tagalog translation

1Manatili sa kanikilala sa akin, mga isla; at hayaan ang mga tao na magpalakas muli: hayaan silang lumapit; pagkatapos ay magsalita; tayo ay lumalapit na magkasama upang harapin.

2Sino ang nagtaas ng isa mula sa silangan, na tinatawag niya sa katarangan sa kanyang paa? binibigyan niya ng mga bansa ang kanyang harap, at ginagawang mamuno siya sa mga hari; ginagawa niya silang parang alikabok sa kanyang espada, parang putik na pinapalibot ng hangin sa kanyang busog.

3Sinusundan niya sila, at lumalampas nang ligtas, kahit sa daan na hindi niya tinahak ng kanyang mga paa.

4Sino ang gumawa at nagdulot ito, na tumawag ng mga henerasyon mula pa noong simula? Ako, Yahweh, ang una, at kasama ang huli, ako ay siya.

5Nakita ng mga isla, at nagtakot; ang mga dulo ng lupa ay gumagalaw; lumalpit sila, at dumarating.

6Tinutulungan nila ang isa't isa ang kanilang kapwa; at bawat isa ay nagsasabi sa kanilang kapatid, Maging matatag.

7Kaya ang kahig-karpintero ay nagbibigay ng lakas sa gumagawa ng ginto, at ang pumapakay ng martilyo sa pumapalo ng bigkis, na nagsasabi tungkol sa pag-ihit, Mabuti ito; at sinasangkot niya ito ng mga pako, upang hindi ito gumalaw.

8Ngunit ikaw, Israel, ang aking lingkod, Jacob na aking pinili, ang binhi ng Abraham na aking kaibigan,

9ikaw na kinuha ko mula sa mga dulo ng lupa, at tinawag mula sa mga sulok nito, at sinabi sa iyo, Ikaw ay aking lingkod, pinili kita at hindi ka iniwan;

10Huwag kang matakot, sapagkat ako ay kasama mo; huwag kang mawalan ng loob, sapagkat ako ay iyong Diyos; palakasin kita; oo, tutulungan kita; oo, susupportahan kita ng kanang kamay ng aking katuwiran.

11Tingnan, lahat ng mga galit sa iyo ay magsisisi at maaasahang hindi; ang mga nakikipagkalaban sa iyo ay magiging wala, at mawawala.

12Hahanapin mo sila, at hindi mo sila makikita, kahit ang mga pumupugon sa iyo: ang mga sumasalungat sa iyo ay magiging wala, at parang walang laman.

13Sapagkat ako, Yahweh ang iyong Diyos, ay tatanggapin ang iyong kanang kamay, na nagsasabi sa iyo, Huwag kang matakot; tutulungan kita.

14Huwag kang matakot, ikaw na uod na Jacob, at kayo mga tao ng Israel; tutulungan kita, sabi ni Yahweh, at ang iyong Tagapagligtas ay ang Banal na Isa ng Israel.

15Tingnan, ginawa kita na isang bagong matalas na paminsahan na may mga ngipin; pipigian mo ang mga bundok, at babaguin sila sa maliit, at gagawing parang uhay ang mga burol.

16Lilifusan mo sila, at ang hangin ay dadalhin sila, at ang ulong hangin ay magkalat; at magagalak ka sa Yahweh, magmamalaki ka sa Banal na Isa ng Israel.

17Ang mga mahihirap at nangangailangan ay naghahanap ng tubig, at walang mayroon, at napapabigat ang kanilang dila sa uhaw; ako, Yahweh, ay sasagot sa kanila, ako, ang Diyos ng Israel, ay hindi sila iiwan.

18Bubuksan ko ang mga ilog sa mga burol na walang halaman, at mga bukal sa gitna ng mga libis; gagawing tubig na lawa ang ilang, at mga bukal ng tubig ang tuyong lupa.

19Ilalagay ko sa ilang ang lebano, ang akasya, at ang mirta, at ang punong langis; itatatag ko sa ilang ang puno ng abre, ang pino, at ang kahoy ng kaha na magkasama:

20upang makita nila, at makilala, at isipan, at maunawaan na magkasama, na ang kamay ni Yahweh ang gumawa nito, at ang Banal na Isa ng Israel ang lumilikha nito.

21Ipakita ang inyong dahilan, sabi ni Yahweh; dalhin ang inyong malakas na katuwiran, sabi ng Hari ng Jacob.

22Hayaan nilang dalhin, at ipahayag sa atin kung ano ang mangyayari: ipahayag ang mga unang bagay, kung ano ang mga ito, upang ating isipan ang mga ito, at malaman ang wakas ng mga ito; o ipakita sa atin ang mga bagay na darating.

23Ipahayag ang mga bagay na darating pagkatapos, upang alam natin na kayo ay mga diyos: oo, magtipid ng mabuti, o gumawa ng kasamaan, upang kami ay maunawaan, at makita ito na magkasama.

24Tingnan, kayo ay walang, at ang inyong gawa ay walang; karumaldumal ang pumipili sa inyo.

25Itaas ko ang isa mula sa hilaga, at siya ay dumating; mula sa pagtaas ng araw ang tumatawag sa aking pangalan: at dadating siya sa mga mamuno parang sa putik, at parang ang gumagawa ng lata ay nagtitiyagang lupa.

26Sino ang nagpahayag nito mula pa noong simula, upang alam natin? at dati na, upang sabihin natin, Tama siya? oo, walang nagpahayag, oo, walang nagpapakita, oo, walang nakikinig sa inyong mga salita.

27Ang unang nagsabi sa Sion, Tingnan, tingnan sila; at ibibigay ko sa Jerusalem ang isa na nagdadala ng mabuting balita.

28Pagmasdan ko, walang tao: kahit sa mga ito walang tagapayo na, kung itatanong ko sa kanila, makakasagot ng isang salita.

29Tingnan, lahat ng kanila, ang kanilang mga gawa ay kakaibang bagay at walang; ang kanilang mga putol na larawan ay hangin at kalituhan.

Journal this passage

Reflect on Isaiah 41 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded