Isaiah 41

Isaiah

Chapter 41

Ukrainian translation

1Мовчіть передо мною, острови, і нехай народи поновлять силу свою; нехай наблизяться, тоді нехай говорять; станемо разом на суд.

2Хто збудив справедливого з сходу, покликав його собі в слід, видав перед ним народи й панував над царями? видав їх як пил мечеві його й як полову, розвіяну от лука його.

3Він переслідував їх, і благополучно ходив путем, якого не ходив ногами своїми.

4Хто вчинив й здійснив це, покликав покоління від початку? Я, Господь, перший, і з останніми; Я є той.

5Острови побачили й убоялись; краї землі залякались, наблизилися й прийшли.

6Один одному помагали, й брат брату говорив: будь мужен!

7І столяр ободрював золотаря, й який полирує молотом - ударявшого по ковадлу, казав: добре спаювання! І прибив його цвяхами, щоб не рухалось.

8А ти, Ізраїле, раб Мій, Яаков, якого Я вибрав, потомство Авраама, друга Мого.

9Якого Я взяв із краю землі й покликав із головних людей її, й сказав тобі: ти раб Мій; Я вибрав тебе й не відкинув тебе.

10Не бойся, бо Я з тобою; не дивися навколо, бо Я Бог твій; Я зміцню тебе, і дам тобі допомогу, й підтримаю тебе правицею правди Своєї.

11Ось, посоромлені й засоромлені будуть всі, що гніваються на тебе; вони будуть як ніщо, й погибнуть люди, які сперечаються з тобою.

12Будеш шукати їх, але не знайдеш людей, які б сперечались з тобою; як ніщо, як ничто будуть люди, що воюють проти тебе.

13Бо Я, Господь, Бог твій, буду держати руку твою праву, кажучи тобі: не бойся, Я допоможу тобі.

14Не бойся, черв'яче Яакове, люде Ізраїлеві, малосильні! Я допоможу тобі, говорить Господь, і Викупитель твій - Святий Ізраїлів.

15Ось, Я зроблю тебе молотильною дошкою, новою, зубастою; ти молотитимеш гори й дробитимеш їх, і пагорби обернеш у полову.

16Ти провіюєш їх, а вітер розвіє їх, і буревій розсіє їх; а ти радітимеш в Господі й хвалитимеся в Святому Ізраїлевім.

17Коли убогі й нужденні шукають води, а її нема, і язик їхній висихає від спраги, Я, Господь, почую їх, Бог Ізраїлів не оставлю їх.

18Я відкрию річки на безлюдях і джерела серед долин; пустиню обращу на озеро води й суху землю на джерела водяні.

19Я насаджу в пустині кедр, акацію, мирт і маслину; Я поставлю в степу ялину, ялицю й самшит разом;

20Щоб вони бачили й знали, й розглядали й розуміли разом, що рука Господня вчинила се й Святий Ізраїлів створив се.

21Викладіть справу вашу, говорить Господь; висуньте докази ваші, говорить царь Яаковлів.

22Нехай вони висунуть їх і розкажуть нам, що станеться; розкажіть про минулі пророцтва, щоб ми розглянули й пізнали їхній кінець; або виявіть нам майбутнє.

23Розкажіть, що має статися потім, щоб ми пізнали, що ви боги; добре робіть або лихо, щоб ми дивились і разом убоялись.

24Ось, ви із ніщо, і діяння ваші - порожня річ; бридко тому, хто вибирає вас.

25Я збудив його з півночі, й він прийде з місця сходу сонця, й буде призивати ім'я Мое; й прийде на князів, як на глину, й як гончар мнеш глину.

26Хто розповів від початку, щоб ми знали, і спереду, щоб ми сказали: правда? але ніхто не розповідав, ніхто не поведав, ніхто не почув слів ваших.

27Перший до Сіону: ось, ось вони! І дам Єрусалиму благовісника.

28Ось, я дивлюсь, але немає нікого; навіть серед них немає радника, коли б я запитав їх, вони не могли б дати відповіді.

29Ось, всі вони - марнота; діяння їхні - ніщо; кумири їхні - вітер і порожня річ.

Journal this passage

Reflect on Isaiah 41 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded