Isaiah 43

Isaiah

Chapter 43

Dutch translation

1En nu, zo zegt de HEERE, uw Schepper, O Jakob, en uw Vormer, O Israël, Vrees niet, want Ik heb u verlost, Ik heb u bij uw naam geroepen -- gij zijt Mijn.

2Wanneer gij door wateren gaat, ben Ik met u, En door rivieren, zij zullen u niet overstromen, Wanneer gij in het vuur gaat, wordt gij niet verbrand, En een vlam zal tegen u niet branden.

3Want Ik -- de HEERE uw God, De Heilige van Israël, uw Heiland, Ik heb Egypte uw verzoening gesteld, Kus en Seba in uw plaats.

4Omdat gij kostbaar waart in Mijn ogen, Zijt gij geëerd, en Ik heb u liefgehad, En Ik stel mensen in uw plaats, En volken voor uw leven.

5Vrees niet, want Ik ben met u, Van het oosten breng Ik uw zaad, En van het westen zal Ik u verzamelen.

6Ik zeg tot het noorden: Geef af, En tot het zuiden: Weigert niet. Brengt Mijn zonen van verre, En Mijn dochters van het einde der aarde.

7Een ieder die naar Mijn naam genoemd wordt, Ja, voor Mijn eer heb Ik hem geschapen, Ik heb hem gevormd, ja, Ik heb hem gemaakt.

8Hij bracht voort een blind volk dat ogen heeft, En doven die oren hebben.

9Al de natiën zijn bijeengekomen, En de volken zijn vergaderd, Wie onder hen verkondigt dit, En doet ons voormalige dingen horen? Zij geven hun getuigen, En zij worden gerechtvaardigd, En zij horen en zeggen: Waarheid.

10Gij zijt Mijn getuigen, spreuk van de HEERE, En Mijn knecht die Ik heb uitgekozen, Opdat gij weet en in Mij gelooft, En verstaat dat Ik het ben, Voor Mij is geen God gevormd, En na Mij zal er geen zijn.

11Ik -- Ik ben de HEERE, En buiten Mij is geen heiland.

12Ik -- Ik heb verkondigd, gered en bekend gemaakt, En er is geen vreemde bij u, En gij zijt Mijn getuigen, spreuk van de HEERE, En Ik ben God.

13Zelfs van de dag af ben Ik het, En er is geen bevrijder uit Mijn hand, Ik werk, en wie zal het terugkeren?

14Zo zegt de HEERE, uw Verlosser, De Heilige van Israël: Voor uw sake heb Ik naar Babylon gezonden, En alle grendels doen nederkomen, En de Chaldeën, wier gezang in de schepen is.

15Ik ben de HEERE, uw Heilige, Schepper van Israël, uw Koning.

16Zo zegt de HEERE, Die in de zee een weg geeft, En in de sterke wateren een pad.

17Die wagen en paard voortbrengt, Een macht, ja een sterke: Te zamen liggen zij neder -- zij staan niet op, Zij zijn uitgeblust, Zij zijn als vlas uitgedoofd.

18Gedenkt niet de voormalige dingen, En de oude dingen beschouwt niet.

19Zie, Ik doe een nieuw ding, nu zal het ontspruiten, Zult gij het niet weten? Ja, Ik maak in de woestijn een weg, In een verlaten plaats -- rivieren.

20Het wild van het veld eert Mij, Draken en struisvogels, Want Ik heb in de woestijn wateren gegeven, Rivieren in een verlaten plaats, Om Mijn volk -- Mijn uitverkorenen -- te drinken te geven.

21Dit volk heb Ik voor Mijzelf gevormd, Mijn lof zullen zij verhalen.

22En Mij hebt gij niet geroepen, O Jakob, Want gij zijt Mij moede geworden, O Israël.

23Gij hebt tot Mij niet gebracht De lammeren van uw brandoffers, En met uw slachtoffers hebt gij Mij niet geëerd, Ik heb u niet laten dienen met een geschenk, Noch u moede gemaakt met wierook.

24Gij hebt voor Mij niet gekocht met geld zoete riet, En met het vet van uw slachtoffers hebt gij Mij niet vervuld, Slechts -- gij hebt Mij laten dienen met uw zonden, Gij hebt Mij moede gemaakt met uw ongerechtigheden.

25Ik -- Ik ben het Die uw overtredingen uitwis om Mijns zelfs wille, En uw zonden zal Ik niet gedenken.

26Doet Mij gedenken -- wij zullen samen gericht worden, Verkondigt gij, opdat gij gerechtvaardigd zijt.

27Uw eerste vader heeft gezondigd, En uw tolken hebben tegen Mij overtreden.

28En Ik zal de vorsten van het heiligdom ontreinigen, En Ik zal Jakob tot verderf geven, en Israël tot schande!

Journal this passage

Reflect on Isaiah 43 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded