Isaiah 43

Isaiah

Chapter 43

Ukrainian translation

1Але тепер так говорить Господь, що створив тебе, о Якове, і той, що сформував тебе, о Ізраїле: не бійся, бо Я викупив тебе; Я назвав тебе іменем твоїм, ти мій.

2Коли будеш переходити через води, Я буду з тобою; і через річки – вони не затопитимуть тебе: коли будеш ходити через вогонь, ти не спалишся, і полум'я не займеться на тобі.

3Бо Я – Господь, твій Бог, Святий Ізраїлю, твій Спасітель; Я дав Єгипет як викуп за тебе, Ефіопію та Севу замість тебе.

4Оскільки ти дорогоцінний в Моїх очах та чесний, і Я полюбив тебе; тому Я дам людей замість тебе та народи замість твого життя.

5Не бійся, бо Я з тобою: Я приведу твоє потомство зі сходу та зберу тебе із заходу;

6Я скажу північному краю: віддай, а південному: не утримуй; приведи синів моїх здалеку та дочок моїх з кінців землі;

7усіх, що названі іменем Моїм, яких Я створив для слави Моєї, яких Я сформував, так, яких Я зробив.

8Виведи сліпий народ, що мають очі, та глухих, що мають вуха.

9Нехай усі народи зберуться разом та нехай народи зійдуться: хто серед них може проголосити це та показати нам давні事? нехай приведуть своїх свідків, щоб вони були виправдані; або нехай почують та скажуть: це правда.

10Ви – Мої свідки, говорить Господь, і Мій слуга, якого Я вибрав; щоб ви знали та вірили Мені та розуміли, що Я – Він: до Мене не було ніякого Бога утвореного, і після Мене також не буде.

11Я, навіть Я, – Господь; і крім Мене немає спасителя.

12Я проголосив, і Я спасив, і Я показав; і не було ніякого чужого бога серед вас: тому ви – Мої свідки, говорить Господь, і Я – Бог.

13Так, від дня, коли Я існую – Я; і немає нікого, хто міг би визволити з Моєї руки: Я буду діяти, і хто може перешкодити?

14Так говорить Господь, твій Викупитель, Святий Ізраїлю: для вас Я послав в Вавилон та збию всіх їх як утікачів, навіть халдеїв, у кораблях їхніх радості.

15Я – Господь, твій Святий, Творець Ізраїлю, твій Цар.

16Так говорить Господь, що прокладає шлях у морі та стежку в могутніх водах;

17що виводить колісницю та коня, військо та сильного чоловіка (вони лежать разом, вони не встануть; вони згасли, вони загасли, як фітиль):

18Не пам'ятайте колишніх речей, і не розглядайте давнього.

19Ось, Я зроблю нову річ; тепер вона дасть росток; невже ви не дізнаєтеся? Я навіть проложу шлях у пустелі та річки в пустині.

20Звірі польові чествуватимуть Мене, шакали та страуси; бо Я даю води в пустелі та річки в пустині, щоб напоїти мій народ, мій вибраний,

21народ, якого Я сформував для Себе, щоб вони розповідали про Мою хвалу.

22Проте ти не взивав до Мене, о Якове; але ти стомився від Мене, о Ізраїле.

23Ти не приносив Мені овець своїх на всесяжні жертви; і ти не чествував Мене своїми жертвами. Я не обтяжував тебе жертвами, і не виснажував тебе ладаном.

24Ти не купив Мені солодкого очерету за гроші, і не наповнив Мене жиром своїх жертв; але ти обтяжив Мене гріхами твоїми, ти виснажив Мене беззаконнями твоїми.

25Я, навіть Я, – Той, що стирає беззаконня твої для Своєї честі; і Я не пам'ятатиму гріхів твоїх.

26Нагадай Мені; будемо сперечатися разом: викладай справу свою, щоб ти був виправданий.

27Перший батько твій гріхував, і учителі твої переступили проти Мене.

28Тому Я навернув князів святилища на закляття; і Я зроблю Якова проклятням та Ізраїля ганьбою.

Journal this passage

Reflect on Isaiah 43 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded