Isaiah 44

Isaiah

Chapter 44

Arabic translation

1لكن الآن اسمع يا يعقوب عبدي، يا إسرائيل الذي اخترته.

2هكذا يقول الرب الذي صنعك، الذي جبلك في الرحم، وسيساعدك: لا تخف يا يعقوب عبدي، يا يشورون الذي اخترته.

3فإني سأصب الماء على الأرض العطشى، والأنهار على الأرض اليابسة؛ سأصب روحي على نسلك، وبركتي على ذريتك.

4فينبتون كالعشب في الحقل، كالصفصاف على جوانب الأنهار الجارية.

5هذا سيقول: أنا للرب؛ وذاك سيدعو نفسه باسم يعقوب؛ وآخر سيكتب على يده: للرب، ويتسمى باسم إسرائيل.

6هكذا يقول الرب ملك إسرائيل وفاديه، رب الجنود: أنا الأول وأنا الآخر، وليس إله غيري.

7فمن مثلي؟ فليعلنها. فليخبرني بما حدث منذ أرسيت شعبي القديم، وليخبرني بما سيأتي، نعم فليتنبأ بما سيجيء.

8لا تخافوا ولا تفزعوا. ألم أخبرك قديماً وأعلنت لك؟ فأنتم شهودي. هل يوجد إله غيري؟ لا يوجد صخر آخر؛ لا أعرف واحداً.

9صانعو الأصنام جميعاً باطل، وأعمالهم المفضلة لا تنفع؛ وشهودهم عميان لا يعلمون، لكي يخزوا.

10من صنع إلهاً أو سبك تمثالاً لا ينفع لشيء؟

11هوذا جميع أصحابه يخزون، والصناع هم من الناس. يجتمعون جميعاً ويقومون؛ يخافون ويخزون معاً.

12الحداد يعمل بالمنجل على الجمر، ويشكل التمثال بالمطارق، ويعمله بذراع قوته؛ يجوع وتفنى قوته، لا يشرب ماء فيرتخي.

13النجار يمد خطاً، يرسمه بالطباشير، يعمله بالأزاميل، يقيسه بالفرجار، يصنعه على صورة إنسان، جمال إنسان، ليسكن في البيت.

14يقطع أرزاً، أو يأخذ سرو أو بلوط، ويختار لنفسه من أشجار الوعر؛ يغرس صنوبراً تربيها المطرة.

15وهو وقود للنار؛ فيأخذ منها ويدفأ، بل يشعل ناراً ويخبز خبزاً؛ بل يصنع إلهاً ويسجد له، يصنع تمثالاً ويركع أمامه.

16نصفه يحرقه في النار، على نصفه يأكل لحماً، يشويه ويشبع؛ بل يدفأ ويقول آه قد دفئت، رأيت النار.

17والباقي منه يصنع إلهاً، تمثاله، يسجد له ويركع أمامه، يصلي إليه ويقول: نجني أنت إلهي.

18لم يعلموا ولم يفهموا، لأن أعينهم ممسوحة عن أن ترى، وقلوبهم عن أن تفطن.

19ولم يرجع إلى قلبه ولا علم ولا فهم، بحيث يقول: نصفه أحرقت بالنار، وخبزت على جمره خبزاً، وشويت لحماً وأكلت؛ أفأصنع من بقيته رجساً؟ أسجد لخشبة؟

20يرعى رماداً؛ قلب خاطئ خدعه، فلم يستطع أن ينجي نفسه، ولم يقل: أليس هذا الذي في يميني كذب؟

21اذكر هذا يا يعقوب ويا إسرائيل، لأنك عبدي أنت؛ صنعتك، أنت عبدي؛ يا إسرائيل، لن أنساك.

22محوت كالغيم ذنوبك، وكالسحاب خطاياك؛ عد إليّ لأني فديتك.

23ترنمي يا سماوات، لأن الرب قد فعل ذلك؛ اهتفي يا أرض من تحت؛ اغنوا يا جبال وغابات وكل أشجاركن، لأن الرب قد فدى يعقوب، ويتمجد في إسرائيل.

24هكذا يقول الرب فاديك، الذي صورك من الرحم: أنا الرب صانع كل شيء، الذي بسط السماوات وحده، الذي نشر الأرض بنفسي.

25الذي يبطل آيات الكذابين، ويجعل العرافين يهذون، يرد الحكماء إلى الوراء، وعلمهم يجعله حماقة.

26الذي يصدق كلام عبده، ويتم مشورة رسله؛ الذي يقول لأورشليم: تعمرين، وللمدن اليهودية: تبنين، وخرائبها: أرممها.

27الذي يقول لغمر البحار: جفي، وأنهارك أجففها.

28الذي يقول لكورش: راعيّ، وسيتم كل مسرتي؛ بقوله لأورشليم: تبنين، وللهيكل: يؤسس.

Journal this passage

Reflect on Isaiah 44 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded