Isaiah
Chapter 44
German translation
1Und nun höre, Jakob, mein Knecht, und Israel, den ich erwählt habe:
2So spricht der HERR, der dich gemacht und dich vom Mutterleibe an gebildet hat und dir helfen wird: Fürchte dich nicht, Jakob, mein Knecht, und du, Jeschurun, den ich erwählt habe.
3Denn ich werde Wasser gießen auf das Durstige und Ströme auf das Trockene; ich werde meinen Geist über dein Geschlecht ausgießen und meinen Segen über deine Nachkommen:
4Und sie werden sprießen wie das Gras, wie Weidenbäume an Wasserbächen.
5Dieser wird sagen: Ich bin des HERRN; jener wird sich selbst Jakob nennen; ein anderer wird mit seiner Hand dem HERRN schreiben und sich mit dem Namen Israel benennen.
6So spricht der HERR, der König Israels, und sein Erlöser, der HERR der Heerscharen: Ich bin der Erste und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott.
7Und wer ist wie ich? Er rufe es aus und verkündige es mir, und stelle es mir dar, seit ich das alte Volk bestellt habe. Und die zukünftigen Dinge und die, welche kommen werden, lasse sie ihnen verkündigen.
8Fürchtet euch nicht und seid nicht bange; habe ich es euch nicht schon längst verkündigt und dargelegt? Ihr seid meine Zeugen. Ist ein Gott außer mir? Ja, es gibt keinen Gott; ich kenne keinen.
9Die Götzenbilder sind alle zugleich Nichtigkeit, und ihre kostbaren Dinge helfen nicht; und ihre Zeugen sehen nicht und erkennen nicht, damit sie sich schämen.
10Wer hat einen Gott gebildet oder ein Gusswerk gegossen, das zu nichts nütze ist?
11Siehe, alle seine Genossen werden sich schämen; und die Kunsthandwerker, sie sind von Menschen: sie mögen sich alle versammeln, aufstehen; sie werden sich fürchten und sich miteinander schämen.
12Der Schmied arbeitet mit der Zange im Kohlenfeuer und bildet es mit Hämmern und arbeitet daran mit der Kraft seiner Arme; ja, er wird hungrig und seine Kraft wird schwach; er trinkt kein Wasser und wird matt.
13Der Zimmermann spannt die Meßschnur aus, zeichnet es mit Bleistift an; er bearbeitet es mit Hobeln und zeichnet es mit dem Zirkel an und macht es nach der Gestalt eines Mannes, nach der Schönheit eines Menschen, daß es in einem Hause stehe.
14Er haut sich Zedern; er nimmt auch Fichte und Eiche, die er sich unter den Bäumen des Waldes erstarken läßt; er pflanzt eine Esche, und der Regen erquickt sie.
15Und es dient dem Menschen zum Brennen; davon nimmt er und wärmt sich; ja, er zündet es an und bäckt Brot; ja, er macht sich einen Gott und betet ihn an; er macht sich ein Gotzbild und fällt davor nieder.
16Die Hälfte davon verbrennt er im Feuer; mit der anderen Hälfte ißt er Fleisch; er brät einen Braten und wird satt; ja, er wärmt sich und spricht: Aha, mir ist warm geworden, ich habe das Feuer gesehen!
17Und den Rest davon macht er zum Gott, zu seinem Gotzbild; er fällt davor nieder und betet es an und fleht es an und spricht: Errette mich! Denn du bist mein Gott.
18Sie erkennen nicht und verstehen nicht; denn er hat ihre Augen verhüllt, daß sie nicht sehen, und ihre Herzen, daß sie nicht verstehen.
19Und niemand beherzigt es, weder ist da Einsicht noch Verstand zu sagen: Ich habe einen Teil davon ins Feuer gebrannt und auch Brot auf den Kohlen davon gebacken; Fleisch gebraten und gegessen; und sollte ich das Überbleibsel davon zum Greuel machen? Sollte ich mich vor einem Holzklotz niederwerfen?
20Asche ißt er; ein betrogenes Herz hat ihn verführt, daß er seine Seele nicht erretten kann und nicht sagt: Ist nicht Lüge in meiner Rechten?
21Gedenke dieser Dinge, Jakob und Israel; denn du bist mein Knecht: ich habe dich gebildet, du bist mein Knecht; Israel, du sollst nicht von mir vergessen werden.
22Ich habe deine Übertretungen ausgelöscht wie eine Wolke und deine Sünden wie ein Gewölk; kehre dich zu mir, denn ich habe dich erlöst.
23Frohlockt, ihr Himmel! Denn der HERR hat es getan; jauchzt, ihr unteren Teile der Erde! Brechet in Jubel aus, ihr Berge, du Wald und jeden Baum in dir! Denn der HERR hat Jakob erlöst und verherrlicht sich in Israel.
24So spricht der HERR, dein Erlöser, und der dich vom Mutterleibe an gebildet hat: Ich bin der HERR, der alles macht, der die Himmel ausspannt, ich allein, der die Erde ausbreitet — wer war dabei?
25Der ich die Zeichen der Lügner zunichte mache und die Wahrsager toll mache; der ich die Weisen zurücktreibe und ihre Erkenntnis töricht mache;
26Der ich das Wort meines Knechtes bestätige und den Rat meiner Boten erfülle; der ich zu Jerusalem sage: Du sollst bewohnt werden! und zu den Städten Judas: Ihr sollt gebaut werden, und ich werde ihre Trümmer aufbauen;
27Der ich zur Tiefe sage: Vertrockne, und ich will deine Ströme vertrocknen;
28Der ich von Kyrus sage: Er ist mein Hirte und wird all mein Wohlgefallen erfüllen; ja, daß ich zu Jerusalem sage: Du sollst gebaut werden! und zum Tempel: Dein Grund soll gelegt werden!
Journal this passage
Reflect on Isaiah 44 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free