Isaiah 44

Isaiah

Chapter 44

Chinese (Simplified) translation

1雅各啊,现在你要听我的话。我的仆人以色列啊,你要听我的话。我拣选了你。

2耶和华这样说——造你、在母腹中形成你、必帮助你的主说:雅各我的仆人啊,不要惧怕;我所拣选的耶书仑啊,不要惧怕。

3因为我要将水浇灌干旱之地,将河流浇灌干地;我要将我的灵浇灌你的后裔,将我的福气浇灌你的子孙。

4他们要在青草中发生,如同溪水旁的柳树。

5有的要说,我是属耶和华的;有的要用雅各的名字起誓;又有的要在手上写着耶和华的名字,并用以色列的名号自称。

6耶和华——以色列的君王、救赎主万军之耶和华这样说:我是首先的,我是末后的;除我之外,再没有别的上帝。

7谁与我相似呢?让他宣告出来。他当向我陈明——自从我立古时的民以来所发生的事,以及将来的事——他们可以宣告将来必成的事。

8你们不要惧怕,也不要害怕。我岂不是从古时就告诉你们,宣告了吗?你们是我的见证。除了我之外,还有别的上帝吗?没有别的磐石,我不认识。

9凡制造雕像的,都是虚无;他们所喜悦的偶像也是无益的。那些见证偶像的人是瞎眼的;他们无知,必然蒙羞。

10谁铸造了上帝的像,铸造无益的偶像呢?

11看哪,所有的工人必然蒙羞;这样的工匠不过是人而已。他们都必聚集,一同站立;他们必惧怕,一同蒙羞。

12铁匠用工具在炭火中工作,用锤子锻造偶像,用有力的膀臂锻打它。他饥饿而力衰,不喝水就疲乏。

13木匠拉绳墨,用笔划线,用刨子刨木,用圆规划圆,按人的美貌制作人像,好住在房屋里。

14他砍伐香柏树,或取柏树或栎树,这树在林中生长。或栽种松树,被雨浇灌。

15人用它烧火;他取其中一部分烤火取暖,也烤火烤饼。又用剩下的木料做成上帝的像,就是他的雕像,向它跪拜。

16他用一半在火中烧了,用这一半的火上烤肉吃饱。又烤火取暖,说:哈!我暖和了,我看见火了。

17他用剩下的木料做成他的上帝、他的雕像,向它跪拜、敬拜,祈祷它说:求你拯救我,因为你是我的上帝。

18他们不知道,也不思想。因为他们的眼睛蒙着,看不见;他们的心也昏迷,不能领悟。

19没有人思想这事,也没有知识和聪明能说:我曾将一半用火烧了,在火炭上烤过饼,烤过肉而吃饱。我岂要用剩下的做成可憎的东西吗?我岂要向木头跪拜吗?

20他以灰为食,心中迷惑,引他走错了路。他不能自救,也不能说:我右手中所拿的不是谎言吗?

21雅各啊,你要记念这些事;以色列啊,因为你是我的仆人。我造了你,你是我的仆人;以色列啊,我不会忘记你。

22我涂抹了你的过犯,如同薄雾消散;我涂抹了你的罪恶,如同晨雾消散。你要归向我,因为我救赎了你。

23诸天啊,要欢呼,因为耶和华做了这事;深处啊,要欢呼。众山哪,要发声歌唱;树林和其中所有的树都要欢呼。因为耶和华救赎了雅各,在以色列中彰显他的荣耀。

24耶和华你的救赎主、在母腹中造就你的这样说:我耶和华是造万物的,是独自铺张诸天、铺开大地的。

25我使假先知的预兆失效,使占卜的人变为愚妄,使智慧人的知识倒退,使他的聪明变为无知。

26我坚定我仆人的言语,成就我使者的筹划;我对耶路撒冷说:必有人居住;对犹大的城邑说:必被重建;对荒废之地说:我必修复。

27我对深处说:你要乾涸;我必使你的江河乾涸。

28我论古列说:他是我的牧人,必成就我所喜悦的;我必对耶路撒冷说:要被重建;对圣殿说:要立好根基。

Journal this passage

Reflect on Isaiah 44 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded