Isaiah
Chapter 45
German translation
1So spricht Jahwe zu seinem Gesalbten, zu Kyrus, dessen rechte Hand ich gefasst habe, um Nationen vor ihm zu unterwerfen, und ich werde die Lenden der Könige lösen; um Türen vor ihm zu öffnen, und die Tore sollen nicht geschlossen sein:
2Ich werde vor dir hergehen und die rauen Orte eben machen; ich werde die ehernen Türen in Stücke brechen und die eisernen Riegel zerschlagen;
3und ich werde dir die Schätze der Finsternis geben und verborgene Reichtümer geheimer Orte, auf dass du erkennest, dass ich Jahwe bin, der dich bei deinem Namen ruft, ja der Gott Israels.
4Um meines Knechtes Jakob willen und Israels, meines Auserwählten, habe ich dich bei deinem Namen gerufen: ich habe dir einen Ehrennamen gegeben, obwohl du mich nicht gekannt hast.
5Ich bin Jahwe, und sonst niemand; außer mir gibt es keinen Gott. Ich werde dich gürten, obwohl du mich nicht gekannt hast;
6auf dass sie erkennen von Sonnenaufgang und vom Westen, dass es sonst niemand gibt außer mir: Ich bin Jahwe, und sonst niemand.
7Ich bilde das Licht und schaffe Finsternis; ich mache Frieden und schaffe Unheil. Ich bin Jahwe, der all diese Dinge tut.
8Träufelt, ihr Himmel, von oben herab, und lasst die Wolken Gerechtigkeit regnen: lasst die Erde sich öffnen, auf dass sie Heil bringe, und lasst Gerechtigkeit zugleich aufsprießen; ich, Jahwe, habe es geschaffen.
9Wehe dem, der mit seinem Schöpfer hadert—eine Scherbe unter Scherben der Erde! Soll der Ton zu dem fragen, der ihn bildet: „Was machst du?" oder dein Werk: „Er hat keine Hände?"
10Wehe dem, der zum Vater spricht: „Was hast du gezeugt?" oder zur Frau: „Mit welchen Schmerzen wirst du gebären?"
11So spricht Jahwe, der Heilige Israels und sein Schöpfer: Fraget mich nach dem, das kommen soll; betreffs meiner Söhne und betreffs des Werkes meiner Hände gebietet mir.
12Ich habe die Erde gemacht und den Menschen auf ihr geschaffen: ich, ja meine Hände, habe die Himmel ausgebreitet; und all ihr Heer habe ich geboten.
13Ich habe ihn in Gerechtigkeit auferweckt, und ich werde alle seine Wege gerade machen: er soll meine Stadt bauen und meine Verbannten freilassen, nicht um Preis noch Lohn, spricht Jahwe der Heerscharen.
14So spricht Jahwe: „Die Arbeit Ägyptens und die Handelswaren Äthiopiens und der Sabäer, Männer von hohem Wuchs, sollen zu dir kommen und dir gehören. Sie sollen dir nachfolgen. In Ketten sollen sie zu dir kommen; und sie sollen sich vor dir niederwerfen. Sie sollen dich anflehen: ‚Wahrlich, Gott ist in dir; und sonst niemand, es gibt keinen anderen Gott.'
15Wahrlich, du bist ein Gott, der sich verborgen hält, Gott Israels, der Heiland.'
16Sie werden enttäuscht sein, ja beschämt, alle zusammen; sie sollen in Verwirrung gehen, alle die Götzenbilder machen.
17Israel aber soll gerettet werden durch Jahwe mit ewiger Rettung: ihr werdet nicht enttäuscht noch beschämt sein immer und ewiglich.
18Denn so spricht Jahwe, der die Himmel geschaffen hat, der Gott, der die Erde bildete und machte, der sie befestigte und nicht als Öde schuf, der sie bildete, bewohnt zu werden: Ich bin Jahwe; und sonst niemand.
19Ich habe nicht im Verborgenen geredet, an einem finsteren Ort der Erde; ich sagte nicht zum Samen Jakobs: Suchet mich vergeblich: Ich, Jahwe, rede Gerechtigkeit, ich verkündige, was recht ist.
20Versammelt euch und kommt; tretet zusammen heran, die ihr aus den Nationen entronnen seid: sie haben keine Erkenntnis, die das Holz ihres geschnitzten Bildes tragen und zu einem Gott beten, der nicht retten kann.
21Verkündet und bringt es hervor; ja, lasst sie Rat halten miteinander: wer hat dies von alters her gezeigt? wer hat es von Anbeginn verkündigt? Bin ich es nicht, Jahwe? und es gibt keinen anderen Gott außer mir, einen gerechten Gott und einen Heiland; es gibt keinen außer mir.
22Blicket auf mich, und werdet gerettet, alle Enden der Erde; denn ich bin Gott, und sonst niemand.
23Bei mir selbst habe ich geschworen, das Wort ist aus meinem Munde gegangen in Gerechtigkeit, und es kehrt nicht zurück, dass mir jedes Knie sich beuge, jede Zunge schwöre.
24Nur in Jahwe, spricht man von mir, ist Gerechtigkeit und Stärke; zu ihm sollen Menschen kommen; und alle, die wider ihn aufgebracht waren, werden beschämt sein.
25In Jahwe sollen alle Nachkommen Israels gerechtfertigt sein und sich rühmen.
Journal this passage
Reflect on Isaiah 45 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free