Isaiah
Chapter 45
Swahili translation
1Hivi ndivyo Bwana asema kwa yule aliyejazwa mafuta, Kirosu, ambaye mkono wake wa kuume nimeutegemeza, ili kusubugiza mataifa mbele yake; nami nitafungua mibavu ya wafalme, ili kufungua mbele yake milango yenye bao mbili; nayo milango haitafungwa;
2Nitakutegemeza, nitafanya mahali yenye miamba kuwa laini: nitaangusha milango ya shaba, nami nitakatia katika sehemu nyingi viboko vya chuma:
3Nami nitakupa hazina za giza, na utajiri uliosifiwa wa sehemu za siri, ili ujue kwamba Mimi, Bwana, asemaye jina lako, ni Mungu wa Israeli.
4Kwa ajili ya mtumishi wangu Yakobo, na Israeli aliyechaguliwa, nimekuita kwa jina lako: nimekupa jina, ingawa hujatambua mimi.
5Mimi ni Bwana, wala hakuna mwingine; hakuna Mungu ila mimi: nilijifungua kwa belt, ingawa hujatambua mimi:
6Ili wajue kutoka majibu ya jua, na kutoka magharibi, kwamba hakuna ila mimi. Mimi ni Bwana, wala hakuna mwingine.
7Ninaumbua nuru, na ninaumba giza: ninatengeneza amani, na ninaumba mabaya: Mimi Bwana ninafanya mambo haya yote.
8Anguka juu, enyi mbingu, kutoka juu; na akina jua na kila kila kame akisimama kwa haki: ardhi na ifunguke, na yatokeze wokovu, na haki itokee pamoja; Mimi Bwana nimeumba hii.
9Ole kwa yule anayekubaliana na Mtengezaji wake! Chungu chinyane chikubaliane na machangu ya dunia. Je, udongo utasema kwa yule unayeumba, Wewe unatengeneza nini? au kazi yako, Haina mikono?
10Ole kwa yule anayesema kwa baba yake, Wewe unauzaa nini? au kwa mama, Wewe unajifungua nini?
11Hivi ndivyo Bwana asema, Yule Mtakatifu wa Israeli, na Mtengezaji wake, Niulize vitu vya siku za baadaye kuhusu wanawe, na kuhusu kazi ya mikono yangu mtoeni.
12Mimi nimetengeneza ardhi, na nimeumba mtu juu yake: Mimi, hata mikono yangu, imeenea mbingu, nami nimeamuru jeshi lake lote.
13Nimemsimamisha katika haki, nami nitadirisha njia zake zote: atakujenga jiji langu, na ataachilia wakamatiwa wangu, si kwa sababu ya bei wala zawadi, asema Bwana wa majeshi.
14Hivi ndivyo Bwana asema, Kazi ya Misiri, na biashara ya Kushi na Saba, wazeea wenye mwili mrefu, watakuja kwa ajili yako, nao watakuwa wako: watakuja baada yako; kwa minyororo watakuja, nao watakufa chini kwa ajili yako, watakuomba kwa huzuni, akisema, Hakika Mungu yu katikati yako; wala hakuna mwingine, hakuna Mungu.
15Kweli wewe ni Mungu aliyejificha, Mungu wa Israeli, Mwokozi.
16Watasikitika, nao pia wataaibika, wote: wataenda katika aibu pamoja, watengezaji wa sanamu.
17Lakini Israeli ataokolewa katika Bwana kwa wokovu wa milele: hamtaaibika wala mtaaibika hata milele na milele.
18Kwa maana hivi ndivyo Bwana asema aliyeumba mbingu; Mungu mwenyewe aliyetengeneza ardhi na kuiumba; akeimarisha, akaiumbaye si kwa ajili ya kitu kisicho na maana, akaitengeneza kuwa mahali pa kuishi: Mimi ni Bwana; wala hakuna mwingine.
19Sijasema kwa siri, mahali lililo giza juu ya ardhi: sikosema kwa mbegu ya Yakobo, Takini niitafsiri kwa njia ya haki; Mimi Bwana ninapokea, ninatengeneza haki, ninahubiri mambo yenye usawa.
20Kusanyeni, na kamateni; karibishani pamoja, enyi waokufa miongoni mwa mataifa: wana kutokuwa na akili, wasifu sanamu zao za kuni, na kuomu kwa mungu asiyeweza kuokoa.
21Semeneni, na kamateni; haya, na washirikiane pamoja: nani aliwahubiri haya tangu zamani? nani alisema tangu wakati huo? je, si Mimi, Bwana? wala hakuna Mungu mwingine ila mimi; Mungu mwenye haki na Mwokozi; hakuna mwingine ila mimi.
22Angaliieni, nami, mkate, enyi nchi yote: kwa maana Mimi ni Mungu, wala hakuna mwingine.
23Nimejisomea kwa ajili yangu mwenyewe, neno limetoka katika kinywa changu kwa haki, wala haitarudi, Kwamba kwa ajili yangu kila goti litainama, kila ulimi litajisomea.
24Hakika, mmoja angesema, Katika Bwana ndipo haki na nguvu: hata kwake watu watakuja; nao wote wasiofuata sentimiti yake wataaibika.
25Katika Bwana wote wazao wa Israeli watakubaliwa na haki, nao watajita.
Journal this passage
Reflect on Isaiah 45 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free