Isaiah 45

¹Ganito ang sinabi ng Jehovah, Sa kanyang pinong-pino, sa Cyrus, Na ang kanyang kanang kamay ay aking hawak, Upang pasupil ang mga bansa sa harap niya, Oo, ang mga loin ng mga hari ay aking bubuklatin, Upang buksan sa harap niya ang dalawang-leaping na mga pintuan, Oo, ang mga tarangkahan ay hindi sasarahan:

²`Kami ay magpauna sa iyo, at ang baluktot na mga lugar ay gagawing tuwid, Ang dalawang-leafing na mga pintuan ng tanso ay aking basagin, At ang mga sangkap ng bakal ay aking putputin,

³At nagbigay sa iyo ng kayamanan ng kadiliman, Kaagad na kayamanan ng mga nakatagong lugar, Upang malaman mo na Ako, Jehovah, Na tumatawag sa iyong pangalan -- `ako' ang Diyos ng Israel.

⁴Dahil sa aking lingkod na Jacob, At ng Israel na aking pinili, Tinatawag ko rin kayo sa iyong pangalan, Binibigyan ko kayo ng apelyido, At hindi mo ako nakilala.

⁵Ako `ay' Jehovah, at walang iba, Maliban sa Akin ay walang Diyos, Sinasackle ko kayo, at hindi mo ako nakilala.

⁶Upang malaman nila mula sa pagtaas ng araw, At mula sa kanluran, na walang iba sa Akin, Ako `ay' Jehovah, at walang iba,

⁷Bumubuo ng liwanag, at naghahanda ng kadiliman, Gumagawa ng kapayapaan, at naghahanda ng kasamaan, Ako `ay' Jehovah, na gumagawa ng lahat ng mga bagay na ito.'

⁸Bumagal, kayong mga langit, mula sa itaas, At ang mga ulap ay nagdulot ng katuwiran na dumaloy, Bumubukas ang lupa, at sila ay bumubunga, Ang kaligtasan at katuwiran ay umusbong nang magkasama, Ako, Jehovah, ay naghanda nito.

⁹Aba `sa' kanyang nakikipaglaban sa kanyang Naunang-una, (Isang potsherd na may mga potsherd ng lupa!) Sinasabi ba ng laya sa kanyang Gumagawa, `Ano ang ginagawa mo?' At ang iyong gawain, `Walang mga kamay siya?'

¹⁰Aba `sa' kanyang nagsasabi sa isang ama, `Ano ang ginagawa mo?' O sa isang asawa, `Ano ang dinadalang mo?

¹¹Ganito ang sinabi ng Jehovah, Ang Banal na Isa ng Israel, at ang kanyang Gumagawa: Tanungin Ako ng mga bagay na paparating tungkol sa Aking mga anak, Oo, tungkol sa gawain ng Aking mga kamay, itayo Mo Ako.'

¹²Ginawa ko ang lupa, at ang tao sa ito ay inihanda, Ako -- ang aking mga kamay ay inugnay ang mga langit, At ang lahat ng kanilang host ay aking iniutos.

¹³Kinawhaw ko siya sa katuwiran, At ang lahat ng kanyang mga daan ay ginagawa ko na tuwid, Binubuo niya ang Aking lungsod, at ang Aking pagkakatiwalaan ay nagpapadala, Hindi para sa presyo, o para sa bayad, sabi ng Jehovah ng Mga Hukay.

¹⁴Ganito ang sinabi ng Jehovah, `Ang paggawa ng Ehipto, At ang merkadiya ng Cush, At ng Sebaim -- mga taong sukat, Sa iyo ay dumadaan, at sa iyo sila, Sa iyo sila pumupunta, sa mga priso ay dumadaan, At sa iyo sila kumukukunga, Sa iyo sila nagsisikap: Lamang sa iyo `ay' Diyos, At walang iba, walang `iba' Diyos.

¹⁵Tiyak na Ikaw `ay' isang Diyos na nagtatago ng Sarili, Diyos ng Israel -- Tagapagligtas!

¹⁶Nahiya sila, At kahit naman ay napakupas -- lahat nila, Sama-sama ay pumasok sa kalituhan ang mga gumagawa ng mga imahe.

¹⁷Naligtas ang Israel sa Jehovah, Isang kaligtasan na pangtagal! Hindi kayo nahiya o nagkalito Hanggang sa mga panahon ng kawalang hanggan!

¹⁸Dahil ganito ang sinabi ng Jehovah, Lumilikha ng langit, Siya ay Diyos, Gumagawa ng lupa, at ang Kanyang Gumagawa, Itinayo niya ito -- hindi walang laman Inihanda niya ito, Para sa pag-inhabit Binuo niya ito: `Ako `ay' Jehovah, at walang iba.

¹⁹Hindi sa lihim ang aking nagsalita, sa isang madilim na lugar ng lupa, Hindi ko sinabi sa binhi ng Jacob, Sa walang kabuluhan ay manghap sa Akin, Ako `ay' Jehovah, nagsasalita ng katuwiran, Nagpapahayag ng katapatan.

²⁰Kipagtipunan, at dumating, Lumabas malapit, kayo na nakatakas ng mga bansa, Hindi nila nakilala, Na nagpapataas ng kahoy ng kanilang nilikha na imahe, At nagsisikap sa isang diyos `na' nagsasligtas hindi.

²¹Ipahayag ninyo, at dalhin malapit, Oo, kumuha sila ng payo, Sino ang nagpahayag nito mula noong lumang panahon? Mula sa panahong iyon ay ipinahayag niya? Hindi ba ito Ako -- Jehovah? At walang ibang diyos sa akin, Isang Diyos na tama at nagsasligtas, walang iba kundi Ako.

²²Lumingon sa Akin, at maligtas, lahat ng mga dulo ng lupa, Dahil Ako `ay' Diyos, at walang iba.

²³Sa Pamamagitan ng Aking Sarili ay aking sinumpa, Lumabas mula sa aking bibig sa katuwiran ang isang salita, At hindi ito bumabalik, Na sa Akin, koko ang bawat tuhod, bawat dila ay nagsusumpa.

²⁴Lamang sa Jehovah, ang sinabi ng isa, Mayroon akong katuwiran at lakas, Sa Kanya siya ay dumating, At nahiya ang lahat ng mga taong hindi nasiyahan sa Kanya.

²⁵Sa Jehovah ang lahat ng binhi ng Israel ay nabibigyang-katwiran, At sila ay nagmamalaki sa kanilang sarili.'