Isaiah 49

¹Escuchad, islas, a mí; y atended, pueblos lejanos: Yahvé me ha llamado desde el vientre; desde las entrañas de mi madre ha hecho mención de mi nombre:

²y ha hecho mi boca como espada aguda; en la sombra de su mano me ha escondido: y me ha hecho saeta pulida; en su aljaba me ha guardado:

³y me dijo, Tú eres mi siervo; Israel, en quien seré glorificado.

⁴Pero yo dije, En vano he trabajado, sin provecho y en vanidad he consumido mis fuerzas; con todo, mi juicio está con Yahvé, y mi recompensa con mi Dios.

⁵Ahora dice Yahvé, que me formó desde el vientre para ser su siervo, para hacer volver a Jacob a él, y para que Israel se reúna a él (pues soy honrado ante los ojos de Yahvé, y mi Dios se ha hecho mi fortaleza);

⁶sí, dice, Poco es para mí que seas mi siervo para levantar las tribus de Jacob, y para restaurar los preservados de Israel: también te daré por luz a los gentiles, para que seas mi salvación hasta el fin de la tierra.

⁷Así dice Yahvé, el Redentor de Israel, y su Santo, al que el hombre desprecia, al que la nación aborrece, al siervo de los gobernantes: Reyes verán y se levantarán; príncipes, y se postrarán; por causa de Yahvé que es fiel, [aun] el Santo de Israel, que te ha escogido.

⁸Así dice Yahvé, En tiempo aceptable te he escuchado, y en día de salvación te he ayudado; y te guardaré, y te daré por pacto del pueblo, para restaurar la tierra, para hacer heredar las heredades asoladas:

⁹diciendo a los prisioneros, Salid; a los que están en tinieblas, Mostraos. En los caminos pastorarán, y en todos los montes desnudos habrá su pastura.

¹⁰No padecerán hambre ni sed; ni el calor ni el sol los hará daño: porque el que tiene misericordia de ellos los guiará, aun por fuentes de agua los conducirá.

¹¹Haré todos mis montes camino, y mis calzadas serán exaltadas.

¹²He aquí, estos vendrán de lejos; y he aquí, estos del norte y del occidente; y estos de la tierra de Sinim.

¹³Cantad, cielos; y gózate, tierra; y prorrumpid en alabanza, montes: porque Yahvé ha consolado a su pueblo, y tendrá misericordia de sus afligidos.

¹⁴Pero Sión dijo, Yahvé me ha desamparado, y el Señor se ha olvidado de mí.

¹⁵¿Se olvidará la mujer de lo que amamantó, para no tener compasión del hijo de su vientre? aunque éstas se olviden, yo no me olvidaré de ti.

¹⁶He aquí, en las palmas de mis manos te he grabado; tus muros delante de mí están continuamente.

¹⁷Tus hijos se apresuran; tus destructores y los que te asolaron saldrán de ti.

¹⁸Alza tus ojos alrededor, y mira: todos éstos se reúnen y vienen a ti. Por mi vida, dice Yahvé, que de todos éstos te vestirás como de ornamento, y te ceñirás con ellos como la novia.

¹⁹Porque tus tierras asoladas y tus lugares desolados, y tu tierra destruida, ahora serán estrechos por los moradores, y los que te tragaban se alejarán.

²⁰Los hijos de tu orfandad aún dirán en tus oídos, El lugar me es estrecho; apártate para que more.

²¹Entonces dirás en tu corazón, ¿Quién me engendró éstos, siendo yo privada de hijos, y sola, cautiva y errante? ¿y quién crió éstos? He aquí, quedé sola; éstos, ¿dónde estaban?

²²Así dice el Señor Yahvé, He aquí, yo levantaré mi mano a las naciones, y alzaré mi bandera a los pueblos; y traerán tus hijos en brazos, y tus hijas serán llevadas en hombros.

²³Reyes serán tus amos de leche, y reinas tus amas de leche: te inclinarán el rostro hasta la tierra, y lamerán el polvo de tus pies; y conocerás que yo soy Yahvé; y los que me esperan no serán avergonzados.

²⁴¿Se le quitará la presa al poderoso, o serán librados los cautivos del tirano?

²⁵Pero así dice Yahvé, Ciertamente los cautivos del poderoso serán quitados, y la presa del terrible será librada; porque yo contenderé con el que contendiere contigo, y yo salvaré a tus hijos.

²⁶Y a los que te oprimían los alimentaré con su propia carne; y se embriagarán con su propia sangre, como con vino dulce: y toda carne sabrá que yo, Yahvé, soy tu Salvador, y tu Redentor, el Fuerte de Jacob.