Isaiah 51

Isaiah

Chapter 51

Arabic translation

1اسمعوا إليّ يا من تسعون وراء البر والذين تطلبون الرب: انظروا إلى الصخرة التي قُطعتم منها وإلى المحجر الذي نُحتتم منه.

2انظروا إلى إبراهيم أبيكم وإلى سارة التي ولدتكم. حين دعوته كان وحده فباركته وكثّرته.

3إن الرب سيعزّي صهيون بالتأكيد وسينظر برحمة إلى جميع خرائبها؛ سيجعل براريها كجنة عدن وقفاريها كجنة الرب. ستُوجد فيها الفرحة والسرور والشكران وصوت الغناء.

4اسمعوا إليّ يا شعبي واستمعوا لي يا أمتي: ستخرج التعليمات مني وعدلي سيصبح نوراً للأمم.

5عدلي يقترب سريعاً وخلاصي في الطريق وذراعي ستحمل العدل للأمم. الجزائر ستنظر إليّ وتنتظر برجاء ذراعي.

6ارفعوا عيونكم نحو السماوات وانظروا إلى الأرض تحتكم؛ السماوات ستختفي كالدخان والأرض ستبلى كالثوب وسكانها يموتون كالذباب. لكن خلاصي سيدوم للأبد وعدلي لن يزول.

7اسمعوا إليّ يا من تعرفون ما هو صحيح وشعب قد أخذتم تعليمي في قلوبكم: لا تخافوا من تعيير مجرد البشر ولا تُرتاعوا من إهاناتهم.

8لأن العثة ستأكلهم كالثوب والدودة ستلتهمهم كالصوف. لكن عدلي سيدوم للأبد وخلاصي إلى جميع الأجيال.

9استيقظ استيقظ يا ذراع الرب البسي القوة! استيقظ كما في الأيام الماضية كما في أجيال الأولين. أليست أنتِ من قطّعتِ رهب إرباً من خرقتِ الوحش؟

10أليست أنتِ من جفّفتِ البحر مياه الغمر العميق التي جعلتِ طريقاً في أعماق البحر ليعبر المفدون؟

11الذين أنقذهم الرب سيرجعون. سيدخلون صهيون بالغناء والفرح الأبدي سيتوجهم. البهجة والسرور ستدركهما والحزن والتنهد سيهربان.

12أنا حتى أنا هو الذي يعزيك. فمن أنتِ حتى تخافي من مجرد البشر من أناس هم إلا عشب؟

13حتى تنسي الرب خالقك الذي يمد السماوات ويضع أسس الأرض حتى تعيشي في رعب مستمر كل يوم من غضب الظالم الذي يسعى للدمار؟ فأين غضب الظالم؟

14الأسرى الخائفون سيتحررون سريعاً ولن يموتوا في سجنهم ولن يفتقدوا الخبز.

15لأنني أنا الرب إلهك الذي يهيج البحر حتى تزأر أمواجه. الرب القادر على كل شيء هو اسمي.

16وضعت كلماتي في فمك وغطيتك بظل يدي أنا الذي أقمت السماوات وأرسيت أسس الأرض وقلت لصهيون أنتِ شعبي.

17استيقظي استيقظي! قومي يا أورشليم أنتِ التي شربتِ من يد الرب كأس غضبه التي شربتِ الكأس المسكرة إلى آخرها.

18من بين كل الأبناء الذين ولدتهم لم يكن أحد يهديها من بين كل الأبناء الذين ربتهم لم يكن أحد يأخذ بيدها.

19هذه الكوارث المزدوجة وقعت عليك فمن يعزيك؟ الخراب والدمار والجوع والسيف فمن يواسيك؟

20أبناؤك أُغمي عليهم يرقدون في زوايا كل شارع كالظبي المصطاد في شرك. امتلأوا من غضب الرب من توبيخ إلهك.

21فاسمعي هذا أيتها المعذوبة السكرى لا من الخمر.

22هذا ما يقول سيدك الرب إلهك المدافع عن شعبه: إنني أخذت من يدك الكأس التي أسكرتك؛ من تلك الكأس كأس غضبي لن تشربي منها أبداً بعد.

23سأضعها في يدي معذبيك الذين قالوا لك انحني لنمشي عليك. جعلتِ ظهرك كالأرض كالشارع للمشي عليه.

Journal this passage

Reflect on Isaiah 51 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded